这首五言绝句以戏谑的口吻记录了诗人废弃种桑田畦改种花卉的日常小事,暗含对世俗重农功利观的调侃,抒发了诗人追求闲雅自在、摆脱世俗束缚的田园意趣。
废桑畦种花
课仆斸桑窠,从头尽种花。
莫教聂子见,怪我不栽禾。
莫教聂子见,怪我不栽禾。
简要说明
逐句注释
- 课仆斸桑窠:课,督促;仆,仆人;斸(zhú),砍除、挖掘;桑窠,种桑的田畦(“窠”原指植株根部土块,此处代指桑田)。句意:督促仆人砍除桑畦里的桑树。
- 从头尽种花:从头,彻底、全部;尽,全、都。句意:将整片桑地尽数改种花卉。
- 莫教聂子见:莫教,不要让;聂子,此处泛指重视农耕、恪守世俗正业的人(一说为战国农家学者或隐者农夫,学界对此典故出处暂无定论)。句意:千万别让聂子这类人看见。
- 怪我不栽禾:怪,责怪;栽禾,种植谷类庄稼。句意:他定会责怪我放弃农耕改种花卉。
现代译文
我吩咐仆人砍尽桑畦里的老桑,
把整片田地全都改种上鲜花。
千万别让重农的俗人瞧见,
不然他们定要笑我不种庄稼。
创作背景
姜特立为南宋诗人,早年仕宦,后遭弹劾罢官,闲居乡里多年,其诗作多以闲适田园生活为题材,风格浅近自然。这首诗应为其退居期间所作:诗人厌倦了世俗以农耕为正业的功利标准,特意将原本种桑的田畦改种花卉,以小事抒发自己追求个人闲雅志趣、自在洒脱的心境。
艺术赏析
- 格律与语言:全诗为五言绝句,句式工整,平仄协调(第三句因诗意需要略有变通),符合近体诗基本格律。语言浅白直白,多用口语化表达,无生僻典故,读来亲切自然。
- 表现手法:采用对比手法,以“桑畦”代表世俗认可的农耕正业,以“种花”代表个人闲雅的精神追求,通过二者的对立凸显诗人的志趣取向。同时以戏谑的口吻,借“莫教聂子见”的叮嘱,含蓄调侃了世俗的功利偏见,将愤世之意藏于轻松叙事之中,无直白牢骚,尽显洒脱自在。
- 意境与情感:全诗以日常小事入诗,意境闲适恬淡,于平淡中见真意,将诗人摆脱世俗束缚、乐享田园闲情的心境自然流露,体现了南宋闲适诗“以小见大”的典型特色。
常见问题
《废桑畦种花》的作者和朝代是什么?
《废桑畦种花》的作者是姜特立,页面按宋作品展示。
《废桑畦种花》主要写了什么?
这首五言绝句以戏谑的口吻记录了诗人废弃种桑田畦改种花卉的日常小事,暗含对世俗重农功利观的调侃,抒发了诗人追求闲雅自在、摆脱世俗束缚的田园意趣。
《废桑畦种花》的创作背景是什么?
姜特立为南宋诗人,早年仕宦,后遭弹劾罢官,闲居乡里多年,其诗作多以闲适田园生活为题材,风格浅近自然。这首诗应为其退居期间所作:诗人厌倦了世俗以农耕为正业的功利标准,特意将原本种桑的田畦改种花卉,以小事抒发自己追求个人闲雅志趣、自在洒脱的心境。
《废桑畦种花》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与语言 :全诗为五言绝句,句式工整,平仄协调(第三句因诗意需要略有变通),符合近体诗基本格律。语言浅白直白,多用口语化表达,无生僻典故,读来亲切自然。 2. 表现手法 :采用 对比手法 ,以“桑畦”代表世俗认可的农耕正业,以“种花”代表个人闲雅的精神追求,通过二者的对立凸显诗人的志趣取向。同时以戏谑的口吻,借“莫教聂子见”的叮嘱,含蓄调侃了世俗的功...