这首是南宋诗人姜特立的唱和之作,回应友人张时可的原诗。诗歌以春日闲居书斋的生活为核心,描摹了春阴寒重、草深莺寂的清幽景致,抒发自身暂离俗务的闲适心境;又由己及人遥想友人作诗的状态,最终以旷达之语宽慰友人,点明“簿领难埋旷士襟”的主旨。
和张时可
园林寒重莺气寂,风雨时长草色深。
坐念治声违社酒,遥知搜句搅春心。
莫愁雁鹜分行进,簿领难埋旷士襟。
简要说明
逐句注释
-
一榻萧然文字林
一榻:指卧坐的榻具,代指书斋一隅;萧然:寂静萧索、闲淡悠远的样子;文字林:形容典籍藏书丰富如林,此处指满架的诗书典籍。句意:榻边寂静萧索,周遭满是如林的诗书典籍。 -
闭门十日卧春阴
闭门:关闭家门,谢绝外客;春阴:春日的阴霭寒天。句意:闭门不出,多日里在春日的阴寒天气中闲卧静养。 -
园林寒重莺气寂
寒重:春寒料峭,寒气浓重;莺气:黄莺的啼鸣之声;寂:沉寂落寞。句意:园林中春寒深重,连黄莺的啼鸣都显得沉寂。 -
风雨时长草色深
风雨时:风雨连绵不绝;草色深:春雨浸润后草色愈发深青浓郁。句意:风雨连绵之际,园中的草色愈发深沉。 -
坐念治声违社酒
坐念:静坐时牵挂、念及;治声:代指官府公务、衙署的政务声响;社酒:社日祭祀社神后乡人共聚饮用的酒,指代乡野闲适的聚会。句意:静坐时念及公务缠身,错过了社日的乡饮酒会。 -
遥知搜句搅春心
遥知:遥想、揣测友人;搜句:搜寻诗料、锤炼诗句;春心:春日闲居的悠然心境。句意:遥想你正为搜寻诗句而搅乱了原本悠然的春日心境。 -
莫愁雁鹜分行进
雁鹜:雁与鸭,此处比喻按固定程式运作的官场俗务、刻板的公务流程;分行进:按行列有序行进,代指僵化的官场日常。句意:不必忧愁那些刻板僵化的官场俗务。 -
簿领难埋旷士襟
簿领:出自《汉书》,代指官府文书、日常政务;旷士:旷达超脱的士人;襟:襟怀、心性。句意:官场的文牍俗务,终究难以埋没你旷达超脱的襟怀。
现代译文
榻畔萧然堆典籍,闭门十日卧春阴。
园林寒重莺声寂,风雨连绵草色深。
自叹俗务违社酒,遥知君句搅春心。
莫愁雁鹜循常事,簿领难埋旷士襟。
创作背景
姜特立为南宋中期诗人,曾官至浙东总管,后因言官弹劾罢官,闲居多年。这首《和张时可》属于唱和诗,可知张时可先有诗作寄赠姜特立。结合诗中“闭门十日卧春阴”“治声违社酒”等句,可知创作时诗人正处于闲居状态,正值春日阴寒、风雨连绵的时节,闭门读书静养,既体会到闲居的闲适,也因牵挂公务错过乡野社日聚会,由此联想到友人可能正为官场俗务或作诗锤炼而心绪不宁,遂作此诗宽慰友人,传递出不被俗务束缚的旷达态度。学界对其具体创作年份暂无定论,一般认为作于诗人闲居期间。
艺术赏析
- 格律严整:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均严格对仗:“园林寒重”对“风雨时长”,“莺气寂”对“草色深”;“坐念治声”对“遥知搜句”,“违社酒”对“搅春心”,平仄协调,对仗精工,符合近体诗的格律规范。
- 情景交融:颔联以“寒重”“莺寂”“风雨”“草深”勾勒出春日阴寒、清幽静谧的园景,将诗人闭门闲居的萧散心境融入景致之中,意境浑然天成,烘托出闲淡悠远的氛围。
- 结构清晰:首联点出自身闲居书斋的状态,颔联铺写春日景致,颈联由自身公务违社酒自然过渡到遥想友人的作诗心绪,尾联直接抒发旷达之论,从写景到抒情再到主旨升华,层次分明,情感流转自然。
- 用典贴切:诗中“社酒”化用古代社日聚会的习俗,点明乡野闲适与官场俗务的对比;“簿领”出自《汉书·贾谊传》,代指官场政务,用典自然不晦涩,增强了诗歌的文化底蕴。
- 主旨鲜明:全诗以“莫愁”“难埋旷士襟”收束,点明核心主旨——不必为世俗公务束缚,旷达的襟怀不会被俗务埋没,既宽慰了友人,也彰显了诗人自身的人生态度,格调高远。
常见问题
《和张时可》的作者和朝代是什么?
《和张时可》的作者是姜特立,页面按宋作品展示。
《和张时可》主要写了什么?
这首是南宋诗人姜特立的唱和之作,回应友人张时可的原诗。诗歌以春日闲居书斋的生活为核心,描摹了春阴寒重、草深莺寂的清幽景致,抒发自身暂离俗务的闲适心境;又由己及人遥想友人作诗的状态,最终以旷达之语宽慰友人,点明“簿领难埋旷士襟”的主旨。
《和张时可》的创作背景是什么?
姜特立为南宋中期诗人,曾官至浙东总管,后因言官弹劾罢官,闲居多年。这首《和张时可》属于唱和诗,可知张时可先有诗作寄赠姜特立。结合诗中“闭门十日卧春阴”“治声违社酒”等句,可知创作时诗人正处于闲居状态,正值春日阴寒、风雨连绵的时节,闭门读书静养,既体会到闲居的闲适,也因牵挂公务错过乡野社日聚会,由此联想到友人可能正为官场俗务或作诗锤炼而心绪不宁,遂作此诗宽慰友...
《和张时可》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严整 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均严格对仗:“园林寒重”对“风雨时长”,“莺气寂”对“草色深”;“坐念治声”对“遥知搜句”,“违社酒”对“搅春心”,平仄协调,对仗精工,符合近体诗的格律规范。 2. 情景交融 :颔联以“寒重”“莺寂”“风雨”“草深”勾勒出春日阴寒、清幽静谧的园景,将诗人闭门闲居的萧散心境融入景致之中,意境浑然天成,烘托出闲淡悠...