这首五言古诗以咏雅志堂为题,借谢安隐居东山、苏轼寄情山水、陶渊明弃官归田等典故,抒发了作者对前贤雅志的追慕,鄙弃官场倾轧与功名富贵,向往山林闲适之乐,感叹时光易逝,表达了晚年退隐守志的志趣。
山园四咏・雅志堂
坡仙得其心,妙语寄清讴。
苍生事未了,已了还即休。
彭泽小邑宰,其呈固不侔。
等閒一墨组,未死谁肯投。
况此大功业,声名天壤流。
始末终不渝,盛事古鲜俦。
信知山林乐,不贵公与侯。
岩壑有廓庙,缙绅或戈矛。
而况此老躯,日月不少留。
汲汲尚不足,岂容复悠悠。
揭榜慕前贤,驽马睎骅骝。
死者如可作,把酒起相酬。
简要说明
逐句注释
- 谢公有雅志,颇爱东山游:
谢公:指东晋谢安,早年隐居会稽东山,以山水文籍自娱。雅志:高雅的志趣。东山游:指谢安隐居东山时的游乐生活。 - 坡仙得其心,妙语寄清讴:
坡仙:对苏轼的美称。得其心:领会谢安寄情山水、功成身退的志趣。清讴:清雅的歌咏,此指苏轼吟咏山水、抒发志趣的诗文。 - 苍生事未了,已了还即休:
苍生:指百姓。未了:未完成。休:休止,指辞官退隐。此句谓谢安济世安民的功业未竟,却在功业完成后便辞官归隐。 - 彭泽小邑宰,其呈固不侔:
彭泽:指陶渊明,曾任彭泽县令。小邑宰:小县的县令。呈:通“品”,指品格、志趣。不侔(móu):不相等,不同。此句谓陶渊明的志趣与谢安本不相同。 - 等閒一墨组,未死谁肯投:
等閒:轻易、随意。墨组:指官印与印绶,代指官职。投:指弃官退隐。此句谓轻易放弃官职归隐,未到死时谁肯如此行事。 - 况此大功业,声名天壤流:
天壤:天地之间。流:流传。此句谓那些建立大功业的人,声名将流传于天地之间。 - 始末终不渝,盛事古鲜俦:
不渝:不改变。鲜俦(chóu):少有同类。此句谓谢安从隐到仕再到退隐,始终不改其志,这样的盛事自古少有。 - 信知山林乐,不贵公与侯:
信知:确实知晓。公与侯:指公卿诸侯,代指高官显爵。此句谓的确懂得山林隐居的乐趣,并不看重高官厚禄。 - 岩壑有廓庙,缙绅或戈矛:
岩壑:指山林隐士。廓庙:同“廊庙”,指朝廷。缙绅:代指官员。戈矛:指互相倾轧、争斗。此句谓隐士或有朝廷之志,而官员却常为名利互相攻伐。 - 而况此老躯,日月不少留:
老躯:作者自指衰老的身体。日月:指时光。少留:稍作停留。此句谓何况我已年老,时光飞逝不肯为我停留。 - 汲汲尚不足,岂容复悠悠:
汲汲:急切追求功名的样子。悠悠:闲适自在的样子。此句以反诘表达:世人尚且汲汲营营不知满足,又怎能放任自己闲适度日,暗合作者不愿再追逐名利的心境。 - 揭榜慕前贤,驽马睎骅骝:
揭榜:题写堂名。驽马:劣马,作者自谦。睎(xī):仰慕。骅骝:骏马,代指前贤。此句谓题写堂名以追慕前贤,愿以驽马之姿追慕先贤。 - 死者如可作,把酒起相酬:
作:兴起,指复活。相酬:相互酬答。此句谓如果前贤可以复活,我将举杯相迎,与之共饮酬答。
现代译文
谢安自有高雅志趣,最喜东山游乐徜徉。
苏轼领会其中真意,妙笔清歌寄意悠长。
济世功业尚未完成,功成便解组归乡。
彭泽县令陶渊明,志趣本与谢公相异。
轻易弃官归隐而去,未死几人能如此坦荡?
何况那些建功立业者,声名长留天地之间。
始终不渝平生之志,盛事古来罕有其匹。
方知山林隐居真可乐,何必羡慕公侯显爵。
隐士或怀廊庙之志,朝堂官员却常相倾轧。
何况我这衰老身躯,时光飞逝不肯稍歇。
世人汲汲求功名尚且不足,怎可再悠悠度日?
题写堂名追慕前贤,愿以驽马追慕先贤。
逝者若可重生于世,我将把酒起相酬答。
创作背景
姜特立为南宋孝宗、光宗朝诗人,曾官至吏部尚书,后遭弹劾罢官,退居山园。这首诗是其退居后为雅志堂所作,借堂名“雅志”抒发心志:既仰慕谢安功成身退、苏轼寄情山水的旷达,也认同陶渊明弃官归隐的高洁,感慨官场倾轧、功名虚幻,感叹时光易逝,最终表达了追慕前贤、崇尚山林闲适的退隐之志。学界普遍认为此诗作于其晚年退居山园期间,是其晚年心境的真实写照。
艺术赏析
- 用典精当,意蕴深厚:全诗以谢安、苏轼、陶渊明等典故串联,紧扣“雅志”主题,既丰富了诗歌内涵,又自然贴切地表达了对前贤的追慕,无堆砌之弊。
- 对比鲜明,主旨突出:通过“岩壑有廓庙,缙绅或戈矛”的对比,将山林隐士的志趣与官场的倾轧相对照,鲜明表达了对官场的鄙弃和对山林之乐的向往,强化了主旨。
- 结构严谨,层层递进:诗歌先叙前贤雅志,再阐发功名虚幻之理,继而抒发年老时的时光之叹,最后点明题旨追慕前贤,结构完整,脉络清晰,情感逐层深入。
- 语言质朴,情感真挚:全诗语言平易自然,不事雕琢,以直白的议论与抒情结合,将对前贤的仰慕、对官场的厌倦、对时光易逝的叹惋以及退隐之志表达得真挚恳切,兼具可读性与感染力。
- 韵律和谐,符合古诗特质:作为五言古诗,句式整齐,节奏舒缓,部分句子暗含对仗,增强了诗歌的韵律美,契合诗歌闲适抒怀的抒情基调。
常见问题
《山园四咏・雅志堂》的作者和朝代是什么?
《山园四咏・雅志堂》的作者是姜特立,页面按宋作品展示。
《山园四咏・雅志堂》主要写了什么?
这首五言古诗以咏雅志堂为题,借谢安隐居东山、苏轼寄情山水、陶渊明弃官归田等典故,抒发了作者对前贤雅志的追慕,鄙弃官场倾轧与功名富贵,向往山林闲适之乐,感叹时光易逝,表达了晚年退隐守志的志趣。
《山园四咏・雅志堂》的创作背景是什么?
姜特立为南宋孝宗、光宗朝诗人,曾官至吏部尚书,后遭弹劾罢官,退居山园。这首诗是其退居后为雅志堂所作,借堂名“雅志”抒发心志:既仰慕谢安功成身退、苏轼寄情山水的旷达,也认同陶渊明弃官归隐的高洁,感慨官场倾轧、功名虚幻,感叹时光易逝,最终表达了追慕前贤、崇尚山林闲适的退隐之志。学界普遍认为此诗作于其晚年退居山园期间,是其晚年心境的真实写照。
《山园四咏・雅志堂》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当,意蕴深厚 :全诗以谢安、苏轼、陶渊明等典故串联,紧扣“雅志”主题,既丰富了诗歌内涵,又自然贴切地表达了对前贤的追慕,无堆砌之弊。 2. 对比鲜明,主旨突出 :通过“岩壑有廓庙,缙绅或戈矛”的对比,将山林隐士的志趣与官场的倾轧相对照,鲜明表达了对官场的鄙弃和对山林之乐的向往,强化了主旨。 3. 结构严谨,层层递进 :诗歌先叙前贤雅志,再阐发功名...