次杨元会白莲二首

· 姜特立

月为精彩雪为肤,翠盖迎风漾绿珠。
我欲褰裳赊一顾,能回玉面向人无。

简要说明

这是一首咏物唱和诗,为姜特立依照友人杨元会《白莲》原诗韵脚所作。全诗以精妙比喻描摹白莲的清雅姿容,将白莲拟人化,暗含诗人对其洁净脱俗之美的赏爱与倾慕之情。

逐句注释

  1. 月为精彩雪为肤
    • 精彩:本指神采、光泽,此处以皎洁月光喻白莲的整体神采气韵;
    • 雪为肤:以莹白如雪的质地喻白莲花瓣的光洁细腻;
    • 句意:白莲的神采如月光般清润通透,花瓣似白雪般莹洁素雅。
  2. 翠盖迎风漾绿珠
    • 翠盖:翠绿的荷叶,因形如伞盖得名,此处代指荷塘的荷叶;
    • 漾:摇曳、轻晃;
    • 绿珠:本为晋代著名美女,此处借喻白莲,以名贵意象凸显白莲的清雅珍贵;
    • 句意:翠绿荷叶迎风舒展,白莲在叶间轻轻晃动,如绿珠般灵动雅致。
  3. 我欲褰裳赊一顾
    • 褰裳:提起衣裳,此处指诗人欲走近荷塘赏玩;
    • 赊:此处意为“暂且、姑且”,指希望能近距离观赏;
    • 句意:我想要提起衣裳走近荷塘,暂且回头细细观赏一番。
  4. 能回玉面向人无
    • 玉面:将白莲洁白的花瓣比作玉质的面容,运用拟人手法;
    • 无:同“否”,表疑问语气;
    • 句意:你能转过如玉般的面容朝向我吗?

现代译文

月光是它的神采,白雪是它的肌肤,
翠绿荷叶迎风轻摇,白莲在叶间漾动如绿珠。
我欲提衣走近,暂窥一眼芳姿,
可肯转过玉容,朝向我么?

创作背景

姜特立为南宋中期诗人,此诗为次韵唱和之作,即严格依照友人杨元会所作《白莲》诗的韵脚格律进行和诗。南宋咏物诗创作兴盛,诗人或于夏日游赏荷塘,目睹白莲清雅脱俗的姿容,有感于友人原作,遂作此诗寄寓赏爱之意,既完成咏物抒怀,也实现了与友人的诗坛唱和。

艺术赏析

  1. 比喻与借代的精妙运用:首句以“月”“雪”喻白莲的神采与质地,直接点出其洁净素雅的核心特质;次句以“翠盖”代指荷叶,以“绿珠”借喻白莲,既丰富了意象层次,又凸显出白莲的清雅珍贵。
  2. 拟人手法的情感注入:末两句将白莲拟作身姿绰约的美人,以“回玉面向人无”的设问,将静态的花朵赋予人的情态,暗含诗人对其的倾慕与好奇,让咏物诗兼具抒情温度,打破了单纯咏物的呆板。
  3. 格律严谨的近体诗规范:全诗为七言绝句,虽有个别平仄变体,但整体符合近体诗格律要求,韵脚“肤、珠、无”均属平水韵下平七虞部,句式流转自然,契合南宋咏物小诗的清雅风格。
  4. 意境营造:全诗以月、雪、翠盖、绿珠、玉面等清雅意象构建出清冷高洁的荷塘意境,将白莲的脱俗之美具象化,读来如见其景、如赏其花。

常见问题

《次杨元会白莲二首》的作者和朝代是什么?

《次杨元会白莲二首》的作者是姜特立,页面按宋作品展示。

《次杨元会白莲二首》主要写了什么?

这是一首咏物唱和诗,为姜特立依照友人杨元会《白莲》原诗韵脚所作。全诗以精妙比喻描摹白莲的清雅姿容,将白莲拟人化,暗含诗人对其洁净脱俗之美的赏爱与倾慕之情。

《次杨元会白莲二首》的创作背景是什么?

姜特立为南宋中期诗人,此诗为 次韵唱和之作 ,即严格依照友人杨元会所作《白莲》诗的韵脚格律进行和诗。南宋咏物诗创作兴盛,诗人或于夏日游赏荷塘,目睹白莲清雅脱俗的姿容,有感于友人原作,遂作此诗寄寓赏爱之意,既完成咏物抒怀,也实现了与友人的诗坛唱和。

《次杨元会白莲二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 比喻与借代的精妙运用 :首句以“月”“雪”喻白莲的神采与质地,直接点出其洁净素雅的核心特质;次句以“翠盖”代指荷叶,以“绿珠”借喻白莲,既丰富了意象层次,又凸显出白莲的清雅珍贵。 2. 拟人手法的情感注入 :末两句将白莲拟作身姿绰约的美人,以“回玉面向人无”的设问,将静态的花朵赋予人的情态,暗含诗人对其的倾慕与好奇,让咏物诗兼具抒情温度,打破了单纯咏物...