旌节

· 姜特立

君恩华我老,旌节到柴门。
我本一书生,乃忝侯伯尊。
忆昔有鼻祖,渔钓干周文。
既已成王业,营丘垂后昆。
功德虽不同,齿貌略可论,相望数千载,但愧非贤孙。

简要说明

这首诗是诗人晚年获赐朝廷旌节时的抒怀之作,先感念君恩荣宠,追忆姜氏先祖姜子牙辅佐周室、受封营丘的功业,再以自谦之语表达自己无功受禄的愧赧,整体情感真挚,兼具对君恩的感激与对先祖的追慕。

逐句注释

  1. 君恩华我老,旌节到柴门:君恩指帝王的恩宠;华为使动用法,使……荣耀;“我老”是诗人自指年老;旌节是古代帝王赐予有功大臣的符节,作为彰显荣誉与特权的信物;柴门代指贫寒简陋的居所,此处为诗人自谦之辞。
  2. 我本一书生,乃忝侯伯尊:忝是谦辞,意为有愧于;侯伯尊指诸侯、方伯级别的尊贵官位,此处代指朝廷赐予的高官礼遇。
  3. 忆昔有鼻祖,渔钓干周文:鼻祖指始祖,此处特指姜姓先祖姜子牙(吕尚);渔钓指姜子牙曾在渭水之滨垂钓以待贤主;干指谒见、投奔;周文即周文王姬昌。
  4. 既已成王业,营丘垂后昆:王业指周文王、周武王开创的周室天下基业;营丘为姜子牙受封的封地(今山东淄博一带),据此建立齐国;后昆指后代子孙。
  5. 功德虽不同,齿貌略可论,相望数千载,但愧非贤孙:功德指个人功业与德行;此处“齿貌”代指家族世系、辈分传承;相望指相隔;贤孙指像先祖般贤能的后代,此处为诗人自谦之辞。

现代译文

君王的浩荡恩宠,令我这老朽也沾得荣光,
旌节仪仗竟降临到我这柴门陋巷。
我本不过是一介寒酸书生,
却愧居侯伯般的尊贵之位。
遥想当年我的始祖姜子牙,
曾以渭水垂钓的方式谒见周文王。
他辅佐成就了周室王霸基业,
受封营丘将姜氏血脉传于后世子孙。
我与先祖的功德虽有天壤之别,
家族的世系脉络却尚可论说。
相隔已有数千年之久,
只恨我并非能承继祖德的贤能子孙。

创作背景

姜特立为南宋孝宗至宁宗朝诗人,字邦杰,累官至庆远军节度使,晚年退居乡里。此诗当作于其获赐朝廷旌节之时:宋代旌节为朝廷赐予有功勋臣的荣誉信物,诗人受此恩遇后,感念君恩之余,追溯姜氏先祖姜子牙的佐周功业,以先祖的辉煌对照自身的境遇,生出“愧非贤孙”的自谦之思,整体抒发了荣宠加身却又自觉无功的复杂心境。学界对该诗具体创作纪年暂无定论,一般认为是其晚年家居时的抒怀之作。

艺术赏析

  1. 结构脉络清晰,情感层层递进:全诗以“旌节”为核心线索,先写眼前恩遇(君恩、旌节到门),再叙自身身份(书生忝尊),继而追溯先祖功业,最后落脚于自谦愧赧,情感从感念恩宠到追慕先贤,再到自我审视,层层深化,结构完整圆融。
  2. 用典贴切自然:诗人以姜姓先祖姜子牙垂钓遇文王、受封营丘的典故入诗,既贴合自身姜氏后人的身份,又以先祖的王佐功业反衬自身的平凡,强化了自谦的情感基调,用典不露痕迹,浑然天成。
  3. 语言质朴真挚:全诗无华丽辞藻,以浅白平实的语言抒发真情,“柴门”“书生”等语尽显诗人自谦之态,“愧非贤孙”一句直接吐露内心的愧怍,情感真挚动人,无雕琢之痕。
  4. 对比手法凸显情感张力:以“书生”的寒微出身与“侯伯尊”的显贵礼遇对比,以先祖“成王业”的丰功与自身“非贤孙”的平凡对比,突出了荣宠之下的内心不安,让情感更具层次。

常见问题

《旌节》的作者和朝代是什么?

《旌节》的作者是姜特立,页面按宋作品展示。

《旌节》主要写了什么?

这首诗是诗人晚年获赐朝廷旌节时的抒怀之作,先感念君恩荣宠,追忆姜氏先祖姜子牙辅佐周室、受封营丘的功业,再以自谦之语表达自己无功受禄的愧赧,整体情感真挚,兼具对君恩的感激与对先祖的追慕。

《旌节》的创作背景是什么?

姜特立为南宋孝宗至宁宗朝诗人,字邦杰,累官至庆远军节度使,晚年退居乡里。此诗当作于其获赐朝廷旌节之时:宋代旌节为朝廷赐予有功勋臣的荣誉信物,诗人受此恩遇后,感念君恩之余,追溯姜氏先祖姜子牙的佐周功业,以先祖的辉煌对照自身的境遇,生出“愧非贤孙”的自谦之思,整体抒发了荣宠加身却又自觉无功的复杂心境。学界对该诗具体创作纪年暂无定论,一般认为是其晚年家居时的抒怀之...

《旌节》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构脉络清晰,情感层层递进 :全诗以“旌节”为核心线索,先写眼前恩遇(君恩、旌节到门),再叙自身身份(书生忝尊),继而追溯先祖功业,最后落脚于自谦愧赧,情感从感念恩宠到追慕先贤,再到自我审视,层层深化,结构完整圆融。 2. 用典贴切自然 :诗人以姜姓先祖姜子牙垂钓遇文王、受封营丘的典故入诗,既贴合自身姜氏后人的身份,又以先祖的王佐功业反衬自身的平凡,强...