潘提属拱翠楼

· 姜特立

拱翠千峰列髻鬟,危楼百尺破天悭。
九霄星斗朱栏外,万井人家绿树间。
水势大江横北固,地形小鲁望东山。
何当补被从君住,借我时时豁醉颜。

简要说明

这首诗是诗人应友人潘提之邀登拱翠楼的赠作,先以比喻、夸张手法描绘楼外青山、城中人家的近景与高空星斗、长江北固的远景,展现登楼远眺的开阔视野,末联抒发了希望长住楼中、与友人相伴开怀的闲适情怀,兼具写景与抒情之妙。

逐句注释

  1. 拱翠千峰列髻鬟:拱翠,指群山环抱、苍翠欲滴;髻鬟,古代妇女的发髻,此处以发髻比喻连绵错落的山峰,形容千峰如美人发髻般秀美排列。
  2. 危楼百尺破天悭:危楼,即高楼;百尺为虚指,极言楼高;悭(qiān),意为吝啬、局促。此句以夸张手法写楼势高耸,仿佛冲破了天空的局促,将高空胜景尽展眼前。
  3. 九霄星斗朱栏外:九霄指高空;朱栏是拱翠楼的红色栏杆。意为凭栏远眺,抬眼可见高空星斗,极言楼之高峻。
  4. 万井人家绿树间:万井代指千家万户(古代以“井”为乡里聚居单位),此句写城中人家掩映在葱郁绿树之间。
  5. 水势大江横北固:北固即北固山,位于今江苏镇江北临长江之处,此句描绘长江浩浩荡荡横亘北固山前的壮阔水势。
  6. 地形小鲁望东山:化用《孟子·尽心上》“登东山而小鲁,登泰山而小天下”的典故,意为登楼远眺东山时,视野开阔舒展,觉山川如掌、天地辽远。
  7. 何当补被从君住:何当意为“何时能够”;补被指整理被褥(亦有版本作“披被”“抱被”,均指携被留宿),此句意为何时能携被与您一同长住于此。
  8. 借我时时豁醉颜:豁意为舒展、开颜;醉颜指酒后的容颜,此句表达希望能时常借楼中胜景,与友人开怀畅饮、舒展愁怀的心愿。

现代译文

群山环抱的千峰如美人发髻错落排开,百尺高楼高耸仿佛冲破了天空的吝惜。
朱红栏杆外便是高空的星斗点点,葱郁绿树间掩映着千家万户的城郭人家。
浩浩长江横亘在北固山前,登楼远眺东山,顿觉山川如掌、天地开阔。
何时能携被与您一同长住于此?只求能时常借这楼中胜景,与您开怀畅饮,舒展醉后的笑颜。

创作背景

姜特立为南宋孝宗、光宗朝诗人,早年曾任官,后闲居江南多年,诗作多写闲适归隐情怀。题中“潘提”当为姓潘的提刑、提举类地方官员(“提”为提官简称),拱翠楼为镇江一带的名胜楼阁。诗人应友人之邀登楼观景,凭栏远眺江山形胜,心生闲适归隐之意,遂作此诗。此诗具体创作年份暂无定论,学界一般认为作于姜特立闲居江南时期。

艺术赏析

  1. 章法严谨,层次清晰:全诗以登楼为线索,首联点题,写楼外青山与楼之高耸;颔联转写楼上远眺的开阔远景,视角由高空星斗落至城中人家;颈联进一步拓展视野,铺写长江北固与东山胜景,兼顾地理形胜与文学典故;末联由景入情,抒发愿与友人长住的闲适情怀,结构浑然一体。
  2. 用典自然,意蕴丰厚:颈联“小鲁望东山”化用孟子典故,既写出登楼远眺的开阔视野,又为写景增添了哲学意蕴,使寻常观景之语兼具文学厚度。
  3. 对仗工整,格律和谐:颔联“九霄星斗朱栏外”对“万井人家绿树间”、颈联“水势大江横北固”对“地形小鲁望东山”,词性相对、意境匹配,符合七言律诗的对仗要求,全诗音韵流畅,格律严整。
  4. 意境兼具壮阔与悠然:诗人以夸张、比喻手法描绘景致,既有“危楼百尺破天悭”的奇崛想象,又有“豁醉颜”的淡远闲适,将雄阔江山与个人闲情融为一体,营造出开阔悠然的审美意境。

常见问题

《潘提属拱翠楼》的作者和朝代是什么?

《潘提属拱翠楼》的作者是姜特立,页面按宋作品展示。

《潘提属拱翠楼》主要写了什么?

这首诗是诗人应友人潘提之邀登拱翠楼的赠作,先以比喻、夸张手法描绘楼外青山、城中人家的近景与高空星斗、长江北固的远景,展现登楼远眺的开阔视野,末联抒发了希望长住楼中、与友人相伴开怀的闲适情怀,兼具写景与抒情之妙。

《潘提属拱翠楼》的创作背景是什么?

姜特立为南宋孝宗、光宗朝诗人,早年曾任官,后闲居江南多年,诗作多写闲适归隐情怀。题中“潘提”当为姓潘的提刑、提举类地方官员(“提”为提官简称),拱翠楼为镇江一带的名胜楼阁。诗人应友人之邀登楼观景,凭栏远眺江山形胜,心生闲适归隐之意,遂作此诗。此诗具体创作年份暂无定论,学界一般认为作于姜特立闲居江南时期。

《潘提属拱翠楼》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法严谨,层次清晰 :全诗以登楼为线索,首联点题,写楼外青山与楼之高耸;颔联转写楼上远眺的开阔远景,视角由高空星斗落至城中人家;颈联进一步拓展视野,铺写长江北固与东山胜景,兼顾地理形胜与文学典故;末联由景入情,抒发愿与友人长住的闲适情怀,结构浑然一体。 2. 用典自然,意蕴丰厚 :颈联“小鲁望东山”化用孟子典故,既写出登楼远眺的开阔视野,又为写景增添了...