这首诗是南宋诗人姜特立晚春登临绍兴南明山寺的题咏之作,既铺陈了山寺周遭春日山水的开阔景致,又抒发了追忆旧游的恍若梦境之感与自谦诗才的浅淡怅惘,最终以放声高歌、沉醉山水的旷达之态收束,兼具山水闲适之趣与人生哲思。
题南明
四围多色参空远,一带溪光入座雄。
俯仰旧游浑似梦,琢磨新句愧难工。
浩歌笑指城隅路,和气分明醉眼中。
简要说明
逐句注释
- 木末禅扃小径通:木末,指树梢,此处代指山寺所在的山巅边缘;禅扃,佛寺的门扉,代指山寺;通,蜿蜒通达。句意:山巅树梢尽头,通往山寺的小路蜿蜒相通。
- 杖藜春晚日冲融:杖藜,拄着用藜草制成的拐杖,代指拄杖出游;春晚,晚春时节;冲融,形容春日日光和煦温润、氛围和舒的样子。句意:晚春时节我拄杖徐行,春日阳光暖融融地铺洒天地。
- 四围多色参空远:四围,四周周遭;多色,指春日山色、花影等各色景致;参,融入;空,禅家所言的空寂之境;远,悠远辽远。句意:四周各色景致融入空寂悠远的禅意氛围之中。
- 一带溪光入座雄:一带,形容溪流如衣带般蜿蜒;溪光,溪流的波光;入座,指溪光映入山寺的坐席之间,即诗人身处其中;雄,形容景致开阔雄丽。句意:如带溪流的波光映入座间,眼前景致开阔朗健。
- 俯仰旧游浑似梦:俯仰,低头抬头之间,极言时间短暂,亦指心绪起伏;旧游,旧日的交游或游历经历;浑,全然、完全。句意:顷刻之间回想旧日交游,往事全然如同梦境一般。
- 琢磨新句愧难工:琢磨,反复锤炼诗文词句;新句,指当下题咏的这首诗;工,精巧工致。句意:反复雕琢新的诗句,却惭愧自己难以写出精妙工丽的篇章。
- 浩歌笑指城隅路:浩歌,放声高歌;笑指,带着闲适笑意指向;城隅,城角,此处指南明山下通往绍兴城的小路。句意:我放声高歌,笑着指向城边的小路。
- 和气分明醉眼中:和气,山水间祥和温润的氛围;分明,真切清晰;醉眼,指沉醉于山水景致、似醉非醉的眼眸。句意:那祥和的氛围,分明就映在我沉醉的眼眸之中。
现代译文
山巅树梢尽头,山寺的小路蜿蜒相通,
晚春时节我拄杖徐行,春日日光暖融融地铺洒。
四周山色花影融入空寂悠远的禅境,
如带溪流的波光映入座间,景致开阔雄朗。
顷刻之间追忆旧日交游,往事恍若大梦一场,
反复锤炼新句,却自愧难以写就精妙篇章。
我放声高歌,笑着指向城边的小路,
那祥和温润的氛围,分明就在我沉醉的眼眸之中。
创作背景
姜特立为南宋孝宗、光宗朝官员,后因故罢官闲居浙中。南明山位于今浙江绍兴,山上建有南明寺(又名石匮寺),为当地知名山水名胜。此诗为诗人晚春时节登临南明山、游赏山寺时的题咏之作:诗人拄杖漫步山间,见春日山水景致开阔辽远,触景生情,追忆过往交游,感叹岁月流转如昨,同时以自谦之语抒发对当下闲适山居生活的沉醉,整体心境闲适旷达又略带淡淡怅惘。
艺术赏析
- 格律工整,对仗精妙:此诗为标准七言律诗,严格遵循平起首句入韵的格律规则。颔联“四围多色参空远,一带溪光入座雄”与颈联“俯仰旧游浑似梦,琢磨新句愧难工”均对仗工整:颔联以空间景致对仗,将山寺周遭的山水意境具象化;颈联以抒情自谦对仗,将个人心绪与创作状态自然融合,对仗浑然天成,毫无雕琢痕迹。
- 情景交融,层次递进:全诗以“写景—抒情—收束”为脉络:前四句铺陈晚春山寺的山水景致,勾勒出闲适淡远的氛围;中间四句由景入情,先追忆旧游之梦,再抒诗才之愧,将山水之乐与人生感慨融为一体;末两句以“浩歌”“醉眼”收束,将主观沉醉与客观景致结合,意境从开阔到沉郁再回归旷达,层层递进,情感自然流转。
- 禅意与生机相融:诗中“禅扃”“参空远”等语融入禅家空寂之境,为山水景致增添了淡远空灵的意境;同时又以“日冲融”“溪光入座雄”“和气分明”等语,打破禅境的清冷,融入春日的生机与暖意,使全诗既有禅意的淡远,又有山水的鲜活。
- 语言浅近,余味悠长:全诗用语平易自然,无晦涩典故,却意境悠远。末句“和气分明醉眼中”将主观的沉醉与客观的祥和氛围融为一体,以“醉眼”收束全诗,既点明诗人沉醉于山水的状态,又暗含对当下闲适生活的满足,余味悠长。
常见问题
《题南明》的作者和朝代是什么?
《题南明》的作者是姜特立,页面按宋作品展示。
《题南明》主要写了什么?
这首诗是南宋诗人姜特立晚春登临绍兴南明山寺的题咏之作,既铺陈了山寺周遭春日山水的开阔景致,又抒发了追忆旧游的恍若梦境之感与自谦诗才的浅淡怅惘,最终以放声高歌、沉醉山水的旷达之态收束,兼具山水闲适之趣与人生哲思。
《题南明》的创作背景是什么?
姜特立为南宋孝宗、光宗朝官员,后因故罢官闲居浙中。南明山位于今浙江绍兴,山上建有南明寺(又名石匮寺),为当地知名山水名胜。此诗为诗人晚春时节登临南明山、游赏山寺时的题咏之作:诗人拄杖漫步山间,见春日山水景致开阔辽远,触景生情,追忆过往交游,感叹岁月流转如昨,同时以自谦之语抒发对当下闲适山居生活的沉醉,整体心境闲适旷达又略带淡淡怅惘。
《题南明》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,对仗精妙 :此诗为标准七言律诗,严格遵循平起首句入韵的格律规则。颔联“四围多色参空远,一带溪光入座雄”与颈联“俯仰旧游浑似梦,琢磨新句愧难工”均对仗工整:颔联以空间景致对仗,将山寺周遭的山水意境具象化;颈联以抒情自谦对仗,将个人心绪与创作状态自然融合,对仗浑然天成,毫无雕琢痕迹。 2. 情景交融,层次递进 :全诗以“写景—抒情—收束”为脉络:...