这首诗是姜特立赠送给友人张支使的作品,以旷达淡然的口吻,表明自己晚年决意归隐林泉、无意仕进的态度,同时将仕途机缘让与友人,鼓励其抓住机遇大展宏图,传递出对隐逸生活的坚守与对友人的真诚期许。
扃岫为张支使作二首
老去林泉属我,时来轩冕输君。
正好南冥运翼,未用北山移文。
正好南冥运翼,未用北山移文。
简要说明
逐句注释
- 老去林泉属我:老去,指年事已高、步入晚年;林泉,山林泉石,代指隐逸退隐的生活环境与志趣。句意:年岁渐老,这山林隐逸的闲逸生活本就该属于我。
- 时来轩冕输君:时来,指仕途际遇到来之时;轩冕,古代高官所乘之车与所戴之冕,代指官职、仕宦生涯;输君,让渡给您。句意:若有施展抱负的仕途机缘降临,我便将这份机会让与您。
- 正好南冥运翼:南冥,出自《庄子·逍遥游》,指南方极远的大海,此处借指高远的仕途空间与施展才能的舞台;运翼,振翅高飞,喻指施展平生才学、建功立业。句意:如今正是您大展宏图、扶摇直上的绝佳时机。
- 未用北山移文:北山移文,南齐文学家孔稚珪为嘲讽隐士周颙先隐后仕的伪饰行径所作的名篇,后世常以“北山移文”代指劝人出仕的文辞或对仕宦的宣扬。句意:不必再用类似《北山移文》的言辞来劝我重返仕途了。
现代译文
暮年光景,本当归我山林泉石的闲逸;
若逢仕进机缘,便将这份荣名让与君。
此刻正是您振翅南冥、大展宏图的好时候,
我早已无心仕途,不必再以辞相劝。
创作背景
姜特立为南宋中期诗人,早年仕途顺遂,历任浙东总管、中书舍人等职,晚年因政治风波罢官退居山间,潜心隐逸。这首诗是他赠送给友人张支使的作品,彼时张支使或迎来新的仕进机遇,或被周遭劝说出仕,姜特立借此诗明确自身归隐之志,同时以豁达的态度成全友人的仕途前程,体现出二人之间的相知与平和的处世观。
艺术赏析
- 对仗工整,对比鲜明:开篇两句“老去林泉属我,时来轩冕输君”以严整的对偶句式,将“林泉”(隐逸志趣)与“轩冕”(仕宦生涯)两种人生选择并置,“老去”与“时来”、“属我”与“输君”形成强烈对比,清晰传递出作者的取舍态度,语言凝练自然,毫无雕琢痕迹。
- 用典精妙,含蓄蕴藉:诗中两处典故运用极为贴切:“南冥运翼”化用《庄子·逍遥游》中鹏鸟徙南冥的典故,既契合友人的仕途前程,又以“运翼”的生动意象赞美其才学与抱负;“北山移文”则反用典故,借孔稚珪的名篇表明自己坚决归隐的决心,避免了直白诉说的生硬,含蓄有力地传递出自身心志。
- 情感基调旷达平和:全诗没有怨怼或感伤之语,而是以淡然的口吻抒发自身志趣,同时真诚地成全友人的仕途,既体现了作者晚年历经仕宦浮沉后的通透心境,也传递出友人之间的深厚情谊。整体语言浅近流畅,意蕴悠长,将个人抉择与友情期许融为一体。
常见问题
《扃岫为张支使作二首》的作者和朝代是什么?
《扃岫为张支使作二首》的作者是姜特立,页面按宋作品展示。
《扃岫为张支使作二首》主要写了什么?
这首诗是姜特立赠送给友人张支使的作品,以旷达淡然的口吻,表明自己晚年决意归隐林泉、无意仕进的态度,同时将仕途机缘让与友人,鼓励其抓住机遇大展宏图,传递出对隐逸生活的坚守与对友人的真诚期许。
《扃岫为张支使作二首》的创作背景是什么?
姜特立为南宋中期诗人,早年仕途顺遂,历任浙东总管、中书舍人等职,晚年因政治风波罢官退居山间,潜心隐逸。这首诗是他赠送给友人张支使的作品,彼时张支使或迎来新的仕进机遇,或被周遭劝说出仕,姜特立借此诗明确自身归隐之志,同时以豁达的态度成全友人的仕途前程,体现出二人之间的相知与平和的处世观。
《扃岫为张支使作二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对仗工整,对比鲜明 :开篇两句“老去林泉属我,时来轩冕输君”以严整的对偶句式,将“林泉”(隐逸志趣)与“轩冕”(仕宦生涯)两种人生选择并置,“老去”与“时来”、“属我”与“输君”形成强烈对比,清晰传递出作者的取舍态度,语言凝练自然,毫无雕琢痕迹。 2. 用典精妙,含蓄蕴藉 :诗中两处典故运用极为贴切:“南冥运翼”化用《庄子·逍遥游》中鹏鸟徙南冥的典故,...