这首七言绝句是诗人与同僚同游金华赤松山时所作,以出游装束起笔,自比道教仙真,抒发了闲适逍遥、超脱世俗的游赏意趣,流露出自适自得的心境。
同官游赤松二首
山舆翠盖出华颠,白毡衣衫皂作缘。
我辈自应三洞主,傍人唤作五通仙。
我辈自应三洞主,傍人唤作五通仙。
简要说明
逐句注释
- 山舆翠盖出华颠:山舆,指登山用的轿子;翠盖,原指帝王车驾上以翠羽装饰的伞盖,此处借指山轿上的装饰性华盖;华颠,此处双关,既指赤松山的山顶,也暗指诗人鬓发斑白的年岁。句意:乘坐着装饰翠盖的山轿,从山顶(或自鬓发斑白之年)启程出游。
- 白毡衣衫皂作缘:白毡,白色毛毡织物;皂,黑色;缘,衣物的镶边。句意:身着白毡缝制的衣衫,镶缀着乌黑的衣缘。
- 我辈自应三洞主:三洞,道教经典分类,指上清、灵宝、太清三洞,此处代指赤松山的仙山洞府。句意:我们这些同游的同僚,本就该是这仙山洞府的主人。
- 傍人唤作五通仙:傍人,即旁人;五通仙,传说中具备五种仙术的仙人,此处泛指飘逸脱俗的仙家。句意:路过的旁人将我们戏谑地唤作五通仙人。
现代译文
乘翠盖装饰的山轿,自鬓边华发之年启程,
身着白毡缝制的衣衫,镶着乌黑的衣缘。
我辈本就该是这三洞仙山的主人,
旁人却将我们戏谑地唤作五通仙人。
创作背景
赤松山为浙东道教名山,传为黄初平(赤松真人)得道升仙之处,自古为文人雅游胜地。姜特立为南宋孝宗、光宗朝官员,这首诗是他在任期间与同僚结伴游赤松山时所作。此时诗人虽身在仕宦,却借游山之机抒发超脱世俗的闲适心境,将同僚间的雅集比作仙家集会。
艺术赏析
- 格律严谨工整:此诗为标准平起首句入韵的七言绝句,平仄合律,押韵于“颠、缘、仙”,音韵和谐流畅,读来朗朗上口。
- 用典贴合情境:以道教“三洞”“五通仙”典故呼应赤松山的道教背景,将游赏的同僚比作仙真,既贴合场景,又暗合诗人超脱世俗的心态。
- 笔法诙谐自适:“自应”与“唤作”形成对照,“自应”写出诗人与同僚的自得之态,“唤作”则以旁人视角增添诙谐趣味,将仕宦之余的雅游写出了仙风道骨的飘逸感。
- 语言浅白自然:全诗无晦涩典故,以朴素笔触描写出游装束与心境,清新明快,尽显文人雅游的松弛感。
常见问题
《同官游赤松二首》的作者和朝代是什么?
《同官游赤松二首》的作者是姜特立,页面按宋作品展示。
《同官游赤松二首》主要写了什么?
这首七言绝句是诗人与同僚同游金华赤松山时所作,以出游装束起笔,自比道教仙真,抒发了闲适逍遥、超脱世俗的游赏意趣,流露出自适自得的心境。
《同官游赤松二首》的创作背景是什么?
赤松山为浙东道教名山,传为黄初平(赤松真人)得道升仙之处,自古为文人雅游胜地。姜特立为南宋孝宗、光宗朝官员,这首诗是他在任期间与同僚结伴游赤松山时所作。此时诗人虽身在仕宦,却借游山之机抒发超脱世俗的闲适心境,将同僚间的雅集比作仙家集会。
《同官游赤松二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨工整 :此诗为标准平起首句入韵的七言绝句,平仄合律,押韵于“颠、缘、仙”,音韵和谐流畅,读来朗朗上口。 2. 用典贴合情境 :以道教“三洞”“五通仙”典故呼应赤松山的道教背景,将游赏的同僚比作仙真,既贴合场景,又暗合诗人超脱世俗的心态。 3. 笔法诙谐自适 :“自应”与“唤作”形成对照,“自应”写出诗人与同僚的自得之态,“唤作”则以旁人视角增添...