旅怀

· 姜特立

寄迹双溪上,秋声动远林。
断云流影薄,过雁云痕深。
旧馆生离思,新愁阙寄音。
到头俱梦事,俯默一长吟。

简要说明

这首南宋诗人姜特立的五言律诗《旅怀》,以秋日旅居双溪的所见之景起笔,铺陈羁旅孤寂的清冷氛围,继而抒发离别相思、音信难通的愁绪,最终落脚于对人生如梦的旷达与怅惘交织的感慨,是典型的羁旅抒怀之作。

逐句注释

  1. 寄迹双溪上:寄迹,指托身旅居、寄寓他乡;双溪,此处当指浙江武义双溪(今金华境内),为诗人旅居之地。句意:我寄身旅居在双溪之上。
  2. 秋声动远林:秋声,秋日的风声、草木摇落之声,为古典诗词中常见的秋日意象;动远林,使远处的树林为之响动。句意:秋日的风声撼动了远处的丛林。
  3. 断云流影薄:断云,片断飘散的云彩;流影,指云彩的影子随云飘动而变化;薄,淡薄轻飏。句意:片片断云随风流动,云影显得格外淡薄。
  4. 过雁云痕深:过雁,飞过天际的大雁;云痕,大雁掠过时在天际留下的痕迹;深,此处指雁痕清晰醒目,与上句“影薄”形成视觉对比。句意:飞过的大雁在天际留下了深深的痕迹。
  5. 旧馆生离思:旧馆,旧日旅居的馆舍或故居居所,此处代指过往的旅居经历与故乡故地;离思,离别故乡、亲友的相思愁绪。句意:旧日的馆舍勾起了我离别相思的愁思。
  6. 新愁阙寄音:新愁,新近滋生的愁绪;阙,通“缺”,意为缺乏、无从;寄音,寄递音讯、传递书信。句意:新添的愁绪之中,竟无从寄递思念的音讯。
  7. 到头俱梦事:到头,到头来、终究;俱梦事,都如同梦境一般虚幻不实。句意:到头来世间万事都不过是一场幻梦。
  8. 俯默一长吟:俯默,低头沉默不语;一长吟,发出一声悠长的吟咏(或叹息)。句意:唯有低头沉默,独自发出一声悠长的吟咏。

现代译文

我寄身旅居在双溪之上,
秋日的风声撼动了远处的丛林。
片片断云随风流动,云影淡薄轻飏,
飞过的大雁在天际留下深深的痕迹。
旧日的馆舍勾起了离别相思的愁绪,
新添的愁绪里,竟无从寄递思念的音讯。
到头来世间万事都不过是一场幻梦,
唯有低头沉默,独自发出一声悠长的吟咏。

创作背景

姜特立为南宋中期诗人,一生仕途辗转,曾多次出仕与罢官,旅居他乡的经历颇多。此诗具体创作年份不详,据诗中“秋声”“过雁”等意象与“旅怀”的主题,可知是诗人某次旅居双溪时,秋日登临感怀之作。彼时诗人羁旅在外,眼见秋景萧瑟,触发了对故乡亲友的思念,同时结合自身宦海沉浮的经历,生发了人生如梦的通透感悟。学界主流观点认为,此诗当为其失意旅居或闲居漂泊时的抒怀之作。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准五言律诗,平仄合于近体诗格律。颔联“断云流影薄,过雁云痕深”与颈联“旧馆生离思,新愁阙寄音”均为工整对仗:颔联以“断云”对“过雁”、“流影”对“云痕”、“薄”对“深”,动静结合,意象鲜明;颈联以“旧馆”对“新愁”、“生”对“阙”、“离思”对“寄音”,由景入情,自然妥帖。
  2. 意象双关:诗人选取“秋声”“远林”“断云”“过雁”等古典羁旅诗词中常见的意象,营造出清冷孤寂的秋日氛围,将羁旅之人的愁绪融入景物之中。其中“断云”“过雁”既写眼前实景,又暗喻自身漂泊无依、音信难通的处境,意象兼具写实与喻义。
  3. 情感层次:全诗由景入情,再由情升华至哲思。开篇绘秋日旅居之景,中间铺陈羁旅愁思与音信难通的怅惘,末句以“到头俱梦事”将个人愁绪升华为对人生的通透感悟,最后以“俯默一长吟”收束,将万千情绪融入沉默与吟咏之中,余韵悠长。
  4. 语言风格:全诗语言平易浅近,不事雕琢,以平实的笔触抒发真挚情感,符合姜特立“诗尚浅切”的创作风格,虽无华丽辞藻,却能将羁旅之愁与人生之叹表现得真切动人。

常见问题

《旅怀》的作者和朝代是什么?

《旅怀》的作者是姜特立,页面按宋作品展示。

《旅怀》主要写了什么?

这首南宋诗人姜特立的五言律诗《旅怀》,以秋日旅居双溪的所见之景起笔,铺陈羁旅孤寂的清冷氛围,继而抒发离别相思、音信难通的愁绪,最终落脚于对人生如梦的旷达与怅惘交织的感慨,是典型的羁旅抒怀之作。

《旅怀》的创作背景是什么?

姜特立为南宋中期诗人,一生仕途辗转,曾多次出仕与罢官,旅居他乡的经历颇多。此诗具体创作年份不详,据诗中“秋声”“过雁”等意象与“旅怀”的主题,可知是诗人某次旅居双溪时,秋日登临感怀之作。彼时诗人羁旅在外,眼见秋景萧瑟,触发了对故乡亲友的思念,同时结合自身宦海沉浮的经历,生发了人生如梦的通透感悟。学界主流观点认为,此诗当为其失意旅居或闲居漂泊时的抒怀之作。

《旅怀》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准五言律诗,平仄合于近体诗格律。颔联“断云流影薄,过雁云痕深”与颈联“旧馆生离思,新愁阙寄音”均为工整对仗:颔联以“断云”对“过雁”、“流影”对“云痕”、“薄”对“深”,动静结合,意象鲜明;颈联以“旧馆”对“新愁”、“生”对“阙”、“离思”对“寄音”,由景入情,自然妥帖。 2. 意象双关 :诗人选取“秋声”“远林”“断云”“过雁”...