糟蟹呈虞察院

· 姜特立

星分井鬼占高躔,琐细还书食馔编。
不作屈原醒到死,却同李白醉登仙。
濡涎唧唧生泉眼,閟息陶陶乐瓮天。
口腹固知能累德,为渠风味一轩然。

简要说明

这是一首咏物寄兴的七言律诗,以糟蟹为吟咏对象,先叙其在饮食典籍中的地位,再借屈原、李白典故暗喻人生态度,继而描摹糟蟹的生动情态,最后以议论收束。全诗既写出糟蟹的风味之美,又暗含诗人对洒脱自在生活的向往,是呈赠友人虞察院的应酬兼抒怀之作。

逐句注释

  1. 星分井鬼占高躔:井鬼,指二十八宿中的井宿、鬼宿,古代天文学以星宿对应地上地域(分野之说),此处借指蟹类出产的地域;高躔,指星辰运行的高位轨道,此句言蟹虽为寻常食材,却也对应星次分野,暗含其虽微末却自有其位。
  2. 琐细还书食馔编:琐细,指蟹类食材细碎平常;食馔编,指记载饮食的典籍,此句言蟹被收录入饮食著述之中,并非完全无名的俗物。
  3. 不作屈原醒到死:屈原以宁死不与世俗同流合污的“清醒”著称,此句反用其意,谓蟹并不似屈原般执着于清醒自持。
  4. 却同李白醉登仙:李白以嗜酒豪放、醉态飘然著称,此句谓糟蟹(或食蟹后的情态)如李白般沉醉逍遥,仿若登仙。
  5. 濡涎唧唧生泉眼:濡涎,蟹吐出的涎沫;唧唧,蟹吐沫时的声响;泉眼,喻指蟹鳃部吐沫的孔洞,此句描摹蟹吐涎的生动情态。
  6. 閟息陶陶乐瓮天:閟息,闭敛气息;陶陶,和乐闲适的样子;瓮天,化用“坐井观天”之意,此处指糟渍蟹的瓮坛小天地,此句写蟹在坛中闭息和乐、自得其乐的状态。
  7. 口腹固知能累德:口腹,指饮食欲望;累德,拖累德行,此句谓世人皆知贪恋口腹之欲会有损德行操守。
  8. 为渠风味一轩然:渠,代词,指糟蟹;轩然,振奋、欣然的样子,此句言即便知晓口腹之累,仍为糟蟹的风味所动,欣然折服。

现代译文

井鬼星次对应着高远的星轨,
细碎珍馐也被编入饮食的典籍。
它不似屈原般清醒至死,
却同李白一样沉醉登仙。
吐着涎沫唧唧作响,如泉眼涌出清涟,
闭息陶然,乐享瓮中一方小天地。
本知口腹之欲会拖累德行,
只因它的风味,便不觉欣然动容。

创作背景

姜特立为南宋孝宗、光宗朝诗人,一生经历仕途起伏,后闲居多年。此诗为呈赠虞察院(虞俦,字寿老,南宋官员,官至监察御史)的咏物诗,当为诗人获赠或自制糟蟹后,借咏蟹抒怀,既分享美食之趣,又以典故寄寓自己不执着于世俗拘礼、乐享自在生活的人生态度,兼具应酬与抒情的双重意涵。学界一般认为此诗作于诗人闲居时期,具体年份未详。

艺术赏析

  1. 用典精妙:颔联以屈原、李白二典形成鲜明对比,反用屈原“清醒”的典故,以李白“醉仙”的意象赋予糟蟹人格化的洒脱特质,既贴合咏物主题,又暗含诗人的人生取向,用典自然不生硬。
  2. 拟人传神:颈联“濡涎唧唧”“閟息陶陶”将蟹的生理状态拟人化,描摹出蟹吐涎、闭息的生动情态,将瓮中糟蟹写得如闲适自得的隐士,富有生活意趣。
  3. 格律严谨:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均严格对仗,如“不作屈原”对“却同李白”,“濡涎唧唧”对“閟息陶陶”,平仄协调,符合近体诗格律要求,语言雅致又不失浅白流畅。
  4. 情理交融:末联先提“口腹累德”的传统认知,再以“为渠风味一轩然”转折,将说理与咏物结合,既写出美食对人的吸引力,又体现出诗人通达随性的生活态度,避免了空洞议论,使情感表达自然真挚。

常见问题

《糟蟹呈虞察院》的作者和朝代是什么?

《糟蟹呈虞察院》的作者是姜特立,页面按宋作品展示。

《糟蟹呈虞察院》主要写了什么?

这是一首咏物寄兴的七言律诗,以糟蟹为吟咏对象,先叙其在饮食典籍中的地位,再借屈原、李白典故暗喻人生态度,继而描摹糟蟹的生动情态,最后以议论收束。全诗既写出糟蟹的风味之美,又暗含诗人对洒脱自在生活的向往,是呈赠友人虞察院的应酬兼抒怀之作。

《糟蟹呈虞察院》的创作背景是什么?

姜特立为南宋孝宗、光宗朝诗人,一生经历仕途起伏,后闲居多年。此诗为呈赠虞察院(虞俦,字寿老,南宋官员,官至监察御史)的咏物诗,当为诗人获赠或自制糟蟹后,借咏蟹抒怀,既分享美食之趣,又以典故寄寓自己不执着于世俗拘礼、乐享自在生活的人生态度,兼具应酬与抒情的双重意涵。学界一般认为此诗作于诗人闲居时期,具体年份未详。

《糟蟹呈虞察院》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精妙 :颔联以屈原、李白二典形成鲜明对比,反用屈原“清醒”的典故,以李白“醉仙”的意象赋予糟蟹人格化的洒脱特质,既贴合咏物主题,又暗含诗人的人生取向,用典自然不生硬。 2. 拟人传神 :颈联“濡涎唧唧”“閟息陶陶”将蟹的生理状态拟人化,描摹出蟹吐涎、闭息的生动情态,将瓮中糟蟹写得如闲适自得的隐士,富有生活意趣。 3. 格律严谨 :此诗为标准七言律诗...