圣驾幸东宫

· 姜特立

仙仗天临下五云,承华气象一时新。
薰风澹荡飘黄{撒扌换比},瑞脑纷纭点裀。
彩服戏时天一笑,宝卮捧处日重轮。
从今家国同休庆,且寿双亲一万年。

简要说明

这是一首宋代宫廷应制诗,记录宋帝驾临东宫(太子居所)的盛大盛典,以华丽辞藻描绘宫廷祥瑞气象与庄严场面,借“彩衣娱亲”“日重轮”等典故烘托帝德昭彰,最终抒发家国同庆、祝福帝室福寿绵长的颂祷之情。

逐句注释

  1. 仙仗天临下五云:仙仗指帝王的仪仗队伍;天临指天子驾临;五云指五色祥云,古代视为天降祥瑞的征兆。句意:帝王的仪仗自五色祥云间降临。
  2. 承华气象一时新:承华为东宫的代称(晋代东宫正门称承华门,后世遂以“承华”指代太子居所);气象指场景氛围。句意:东宫的氛围一时间焕然一新。
  3. 薰风澹荡飘黄{撒扌换比}:薰风指和煦的春风;澹荡形容风吹舒缓荡漾的样子;“黄{撒扌换比}”为异体字写法,疑指宫廷仪仗所用的黄色旌旗,或指代仪仗器物。句意:和煦春风轻缓荡漾,吹动仪仗中的黄色旌旗。
  4. 瑞脑纷纭点裀:瑞脑指龙涎香或沉香,此处代指宫廷所用的熏香;纷纭形容香气弥漫、烟雾缭绕的样子;裀指宫廷内的地毯、褥垫。句意:瑞脑香的烟雾纷纷扬扬,飘落在地毯之上。
  5. 彩服戏时天一笑:彩服指太子的彩绣礼服,此处化用老莱子彩衣娱亲的典故,指代太子以孝行向帝王行礼取悦;天一笑指帝王展露笑容。句意:太子身着彩服行礼时,帝王会心一笑。
  6. 宝卮捧处日重轮:宝卮指珍贵的酒器;日重轮为古代天文祥瑞,指日旁出现双重光晕,古人认为是帝王圣德昭著、国运昌盛的征兆。句意:捧起宝杯进酒之时,天空出现日重轮的祥瑞景象。
  7. 从今家国同休庆:休庆指吉庆欢乐。句意:从今往后国家与帝室共同欢庆吉事。
  8. 且寿双亲一万年:此处“双亲”代指帝王与皇后(帝后);寿指祝寿、祈福。句意:且祝愿帝后福寿绵延,万年安康。

现代译文

御驾仪仗自五色祥云间降临,
东宫的氛围一时间焕然一新。
和煦春风轻荡着仪仗旌旗,
瑞脑香雾纷纷飘落在锦茵。
太子着彩服行礼引得天子展颜,
捧起宝杯进酒时天现重轮祥瑞。
从此家国同享吉庆之乐,
且祝双亲福寿绵延万年。

创作背景

姜特立为南宋诗人,曾两度任职东宫官属,此诗属于典型的宫廷应制诗,即奉帝王命令创作的颂赞类诗文。目前暂无明确的具体创作时间记载,结合其仕宦经历,该诗应为其任职东宫期间,为描绘宋帝亲临太子东宫的盛典而作,属于宋代宫廷文学中常见的歌功颂德类作品。

艺术赏析

  1. 格律工整,结构严谨:全诗为标准七言律诗,颔联、颈联均有宽对(如“薰风”对“瑞脑”、“彩服”对“宝卮”),平仄协调,符合近体诗格律要求。起承转合自然流畅:首联点题开篇,写圣驾临东宫的核心场景;颔联铺陈宫廷风物细节;颈联聚焦人物互动与祥瑞异象;尾联收束抒情,点明颂祷主旨。
  2. 用典贴切,意蕴深厚:两处典故运用贴合场景——“彩服戏时”化用老莱子娱亲典故,契合太子对帝王的孝礼身份;“日重轮”借用天文祥瑞典故,暗颂帝王圣德,既符合应制诗的颂赞需求,又不显生硬堆砌。
  3. 意象华丽,氛围庄重:全诗选取“仙仗”“五云”“薰风”“瑞脑”“宝卮”等典雅宫廷意象,搭配“新”“笑”“重轮”等吉祥词汇,营造出庄严祥和的宫廷盛典氛围,精准契合应制诗的文体要求,通过景物与祥瑞的结合,强化了盛世颂歌的主题。
  4. 应制诗的典型特质:整体风格典雅规整,以歌功颂德为核心,虽未脱离应制诗的功利性,但在意象铺陈与情感表达上仍有可取之处,展现了宋代宫廷文学的典型风貌。

常见问题

《圣驾幸东宫》的作者和朝代是什么?

《圣驾幸东宫》的作者是姜特立,页面按宋作品展示。

《圣驾幸东宫》主要写了什么?

这是一首宋代宫廷应制诗,记录宋帝驾临东宫(太子居所)的盛大盛典,以华丽辞藻描绘宫廷祥瑞气象与庄严场面,借“彩衣娱亲”“日重轮”等典故烘托帝德昭彰,最终抒发家国同庆、祝福帝室福寿绵长的颂祷之情。

《圣驾幸东宫》的创作背景是什么?

姜特立为南宋诗人,曾两度任职东宫官属,此诗属于典型的 宫廷应制诗 ,即奉帝王命令创作的颂赞类诗文。目前暂无明确的具体创作时间记载,结合其仕宦经历,该诗应为其任职东宫期间,为描绘宋帝亲临太子东宫的盛典而作,属于宋代宫廷文学中常见的歌功颂德类作品。

《圣驾幸东宫》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,结构严谨 :全诗为标准七言律诗,颔联、颈联均有宽对(如“薰风”对“瑞脑”、“彩服”对“宝卮”),平仄协调,符合近体诗格律要求。起承转合自然流畅:首联点题开篇,写圣驾临东宫的核心场景;颔联铺陈宫廷风物细节;颈联聚焦人物互动与祥瑞异象;尾联收束抒情,点明颂祷主旨。 2. 用典贴切,意蕴深厚 :两处典故运用贴合场景——“彩服戏时”化用老莱子娱亲典故...