这首七言绝句为送别友人杨方叔归隐山林之作,以二人日常相处的惬意片段为核心,既展现了知己间超脱世俗的精神共鸣,也赞许了友人回归山林的闲适自在,全诗无送别常有的感伤,满溢洒脱恬淡的知己情谊。
送杨方叔还山二首
一语何尝及世氛,若非说剑即论文。
有时伴我松冈上,閒看南山万坞云。
有时伴我松冈上,閒看南山万坞云。
简要说明
逐句注释
- 一语何尝及世氛:何尝,即何曾、未曾;世氛,指世间纷乱的世俗尘嚣与功利事务。句意:我们平日闲谈从未涉及过世俗的纷扰。
- 若非说剑即论文:说剑,典出《庄子·说剑》,此处代指谈论武略、剑术;论文,评论文学义理或经邦之论。句意:所谈论的话题要么是剑术武略,要么是经义文章。
- 有时伴我松冈上:松冈,长满苍松的山冈,代指清幽的山林之地。句意:有时我们一同相伴漫步在松冈之上。
- 閒看南山万坞云:閒,同“闲”,闲适自在;南山,此处泛指隐者所居的清幽南山;万坞,指众多山坳山谷。句意:悠闲地观赏南山间万千山谷中舒卷的云气。
现代译文
我们闲谈从不沾染世俗尘嚣,
所论之事不是剑技便是文韬。
也曾同游漫步松冈之上,
共看南山万壑间云卷云舒。
创作背景
姜特立为南宋诗人,早年仕宦,晚年被劾罢官,退居山阴(今浙江绍兴)过隐逸生活。杨方叔为其志同道合的友人,同样厌弃世俗官场,怀有归隐之志。此诗当为杨方叔辞别姜特立、回归山林隐居之时所作,诗人以追忆二人相处的日常,抒发知己相惜的恬淡情谊。
艺术赏析
- 结构章法:全诗采用“日常志趣-共处雅事”的递进结构,前两句以极简笔墨勾勒二人超脱功利的交往基调,后两句具象化呈现闲适的隐逸生活场景,情感脉络清晰自然。
- 用典与意象:“说剑”化用《庄子·说剑》,暗含摒弃世俗功利、追求精神自由的意趣;“南山”“万坞云”“松冈”均为古典隐逸诗的经典意象,营造出清幽高远的山林意境,呼应了二人的归隐志趣。
- 语言与情感:全诗以白描手法叙事抒情,语言质朴平淡,无刻意雕琢之痕,却将知己间的默契与隐逸的闲适表现得淋漓尽致。与多数送别诗的感伤不同,此诗满溢洒脱恬淡的氛围,体现了宋代隐逸诗“平淡自然”的典型风格。
- 格律对仗:此诗为标准七言绝句,首句入韵,韵脚“氛”“文”“云”同属平水韵十三元,韵律和谐。第二句“说剑”与“论文”形成工对,句式工整,凸显出二人交往的雅致。
常见问题
《送杨方叔还山二首》的作者和朝代是什么?
《送杨方叔还山二首》的作者是姜特立,页面按宋作品展示。
《送杨方叔还山二首》主要写了什么?
这首七言绝句为送别友人杨方叔归隐山林之作,以二人日常相处的惬意片段为核心,既展现了知己间超脱世俗的精神共鸣,也赞许了友人回归山林的闲适自在,全诗无送别常有的感伤,满溢洒脱恬淡的知己情谊。
《送杨方叔还山二首》的创作背景是什么?
姜特立为南宋诗人,早年仕宦,晚年被劾罢官,退居山阴(今浙江绍兴)过隐逸生活。杨方叔为其志同道合的友人,同样厌弃世俗官场,怀有归隐之志。此诗当为杨方叔辞别姜特立、回归山林隐居之时所作,诗人以追忆二人相处的日常,抒发知己相惜的恬淡情谊。
《送杨方叔还山二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法 :全诗采用“日常志趣 共处雅事”的递进结构,前两句以极简笔墨勾勒二人超脱功利的交往基调,后两句具象化呈现闲适的隐逸生活场景,情感脉络清晰自然。 2. 用典与意象 :“说剑”化用《庄子·说剑》,暗含摒弃世俗功利、追求精神自由的意趣;“南山”“万坞云”“松冈”均为古典隐逸诗的经典意象,营造出清幽高远的山林意境,呼应了二人的归隐志趣。 3. 语言与...