黄用之迁居奉寄

· 姜特立

尽倾清俸买新居,橐内无金只有书。
不用邻人借舆马,已知家具少於车。

简要说明

这是一首寄赠友人的七言绝句,以戏谑调侃的口吻,描摹迁居后的黄用之清贫却雅好读书的生活状态,既写出其居所简朴的境遇,更暗含对其安贫乐道、志趣高雅的赞许,尽显朋友间亲昵真挚的情谊。

逐句注释

  1. 尽倾清俸买新居:尽倾,全部倾尽;清俸,指官员的微薄俸禄。句意:倾尽自己微薄的官俸购置新的居所。
  2. 橐内无金只有书:橐(tuó),本义为口袋,此处代指钱袋;无金,没有余财。句意:钱袋中空空如也没有钱财,只剩下满架的书籍。
  3. 不用邻人借舆马:舆马,车马。句意:不必劳烦邻居出借车马帮忙迁居。
  4. 已知家具少於车:少於车,比车辆还要稀少。句意:早已料到家中家具简陋稀少,甚至比车马还要少。

现代译文

倾尽微薄的官俸置办新居,
袋中空无余财只剩满架诗书。
不必劳烦邻人出借车马相助,
早已料定家中家具比车辆还要稀少。

创作背景

姜特立为南宋孝宗、光宗时期诗人,曾历任官职,后被劾罢官闲居,与陆游、杨万里等文人多有唱和。黄用之具体生平未详,为姜特立的友人。此诗当为友人黄用之迁居后所作,结合诗句内容可知,黄用之应为仕途清苦的文人官员,迁居时并无丰厚资财,唯以书籍为伴,诗人以此诗调侃其清贫之余,亦赞赏其不重物质、坚守精神志趣的品格。

艺术赏析

  1. 语言平易,情味真挚:全诗摒弃生僻典故与雕琢辞藻,以口语化的直白表达描摹生活细节,戏谑的口吻全无嘲讽之意,尽显朋友间的亲昵与真诚。
  2. 细节与对比凸显志趣:以“橐内无金只有书”的细节,勾勒出友人清贫却雅好读书的形象;“家具少於车”用夸张的对比,极言居所之简陋,反衬出友人不重物质、唯重精神的高洁志趣。
  3. 流水对自然流畅:第三、四句“不用邻人借舆马,已知家具少於车”为流水对,语意连贯,由“不用借车马”自然引出“家具稀少”的原因,逻辑顺畅,不显刻意雕琢的痕迹。
  4. 格律合规,朗朗上口:全诗以近体七言绝句的形式创作,平仄协调,韵脚和谐,读来明快自然,兼具文学性与可读性。

常见问题

《黄用之迁居奉寄》的作者和朝代是什么?

《黄用之迁居奉寄》的作者是姜特立,页面按宋作品展示。

《黄用之迁居奉寄》主要写了什么?

这是一首寄赠友人的七言绝句,以戏谑调侃的口吻,描摹迁居后的黄用之清贫却雅好读书的生活状态,既写出其居所简朴的境遇,更暗含对其安贫乐道、志趣高雅的赞许,尽显朋友间亲昵真挚的情谊。

《黄用之迁居奉寄》的创作背景是什么?

姜特立为南宋孝宗、光宗时期诗人,曾历任官职,后被劾罢官闲居,与陆游、杨万里等文人多有唱和。黄用之具体生平未详,为姜特立的友人。此诗当为友人黄用之迁居后所作,结合诗句内容可知,黄用之应为仕途清苦的文人官员,迁居时并无丰厚资财,唯以书籍为伴,诗人以此诗调侃其清贫之余,亦赞赏其不重物质、坚守精神志趣的品格。

《黄用之迁居奉寄》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 语言平易,情味真挚 :全诗摒弃生僻典故与雕琢辞藻,以口语化的直白表达描摹生活细节,戏谑的口吻全无嘲讽之意,尽显朋友间的亲昵与真诚。 2. 细节与对比凸显志趣 :以“橐内无金只有书”的细节,勾勒出友人清贫却雅好读书的形象;“家具少於车”用夸张的对比,极言居所之简陋,反衬出友人不重物质、唯重精神的高洁志趣。 3. 流水对自然流畅 :第三、四句“不用邻人借舆...