这首诗是南宋诗人姜特立在官署直庐值班时,利用隙地堆筑小假山所作。全诗围绕造景小事展开,抒发了局促官署中自得其乐的闲适心境,寄托了对逍遥林下生活的向往,借唐代李德裕平泉庄的典故,暗含适可而止的人生态度。
直舍作小砌
短人累残甓,围叟舁新壤。
方成一篑积,已觉寸心爽。
余芳分禁掖,疎翠眇林莽。
虽无昆阆趣,便有濠濮想。
绕吟消永日,静对延孤赏。
聊成儿女剧,终契山林往。
为语平泉公,经营毋太广。
简要说明
逐句注释
- 直庐迫高墉:直庐指官员值宿的官舍;迫意为靠近;高墉指官署的高大围墙。句意:值宿的官舍紧挨着高耸的官墙。
- 隙土止寻丈:隙土指闲置的小块空地;止通“只”;寻丈为古代长度单位,八尺为寻,此处极言空间狭小。句意:这片空地不过几尺见方。
- 短人累残甓:短人此处指矮小的仆役;累指堆砌;残甓指残破的砖块。句意:矮仆堆砌着残破的城砖。
- 围叟舁新壤:围叟指围拢帮忙的老者或仆役;舁意为抬、扛;新壤指新翻的泥土。句意:老者抬来新翻的泥土。
- 方成一篑积:篑是盛土的竹筐,典出《论语·子罕》;一篑积指一筐土的堆积,形容假山初成的模样。句意:刚堆起一筐土的小山。
- 已觉寸心爽:寸心指内心;爽意为舒畅清爽。句意:便已让我心头顿觉清爽。
- 余芳分禁掖:余芳指分来的花草;禁掖指宫廷官署的旁舍,此处代指宫廷花圃。句意:分来宫廷花圃里余下的花香。
- 疎翠眇林莽:疎通“疏”,意为稀疏;眇指远望;林莽指草木丛生的郊野。句意:遥望稀疏翠绿的草木掩映着郊野林莽。
- 虽无昆阆趣:昆阆指昆仑山与阆风巅,为道家传说中的仙境。句意:虽没有仙境般的意趣。
- 便有濠濮想:濠濮指濠水与濮水,典出《庄子·秋水》,庄子与惠子游于濠梁、垂钓濮水,代指隐士逍遥自在的境界。句意:却已生出濠濮间逍遥的遐想。
- 绕吟消永日:绕吟指绕着假山吟咏;永日指漫长的白日。句意:绕着假山吟咏消磨漫漫白日。
- 静对延孤赏:延指延长;孤赏指独自赏玩。句意:静静面对景致,独享孤高的赏玩时光。
- 聊成儿女剧:聊意为姑且、暂且;儿女剧指小儿女般的游戏,谦称造假山不过是小玩闹。句意:姑且做这小儿女般的游戏。
- 终契山林往:契指契合;往指向往。句意:终究契合了我归隐山林的心意。
- 为语平泉公:平泉公指唐代宰相李德裕,晚年退居洛阳平泉庄,著有《平泉山居草木记》,此处借指喜好经营园林的人。句意:且告诉那位平泉公。
- 经营毋太广:毋通“勿”,不要;经营指营造园林。句意:营造园林不必太过宽广。
现代译文
在值宿的官舍紧挨着高耸的官墙,
闲置的小块空地不过几尺见方。
矮仆堆砌着残破的城砖,
老者抬来新翻的泥土一筐筐。
刚堆起一篑土的小山,
已让我心头顿觉清爽。
分来禁苑中余下的花香,
遥望疏翠掩映的郊野林莽。
虽无昆仑阆苑的仙境意趣,
却已生出濠濮间逍遥的遐想。
绕着假山吟咏消磨漫漫白日,
静对景致独享孤高的赏玩时光。
姑且做这小儿女般的游戏,
终究契合了我归隐山林的向往。
且告诉那位平泉公,
经营园林不必太过宽广。
创作背景
姜特立为南宋诗人,曾历任京官与地方官职,此诗是他在京城官署直庐(值班值宿的房舍)时所作。当时官舍空间局促,诗人见隙地可利用,便与仆役一起堆筑小假山,通过这件小事抒发了在官场局促环境中自得其乐的心境,同时寄托了对逍遥林下生活的向往,借李德裕平泉庄的典故,表达了对过度追求园林宏大的反思,暗含适可而止的人生态度。
艺术赏析
- 体裁特色:此诗为五言古体诗,不受近体诗平仄、对仗的严格限制,语言质朴自然,充满生活气息。
- 以小见大:全诗围绕官署隙地堆筑小假山的小事展开,从造景过程、赏景心境到抒发归隐之志,层层递进,将个人闲情与人生思考融入细微之事,不显刻意。
- 用典精当:三处典故各有作用:以昆阆仙境对比,突出小假山虽小却足以带来逍遥意趣;以濠濮典故直接点明诗人向往的隐士境界;借平泉公的典故收束全诗,调侃过度经营园林的做法,拓展了诗歌的思想内涵。
- 细节生动:“短人累残甓,围叟舁新壤”两句以简练笔触描绘造景场景,充满生活意趣,让读者能感受到诗人与仆役一同劳作的闲适氛围。
- 意境营造:诗人通过“余芳”“疏翠”“林莽”等意象,将官署的局促空间与郊野山林的意象结合,营造出虽小却清幽的意境,体现了“小中见大”的审美趣味。
常见问题
《直舍作小砌》的作者和朝代是什么?
《直舍作小砌》的作者是姜特立,页面按宋作品展示。
《直舍作小砌》主要写了什么?
这首诗是南宋诗人姜特立在官署直庐值班时,利用隙地堆筑小假山所作。全诗围绕造景小事展开,抒发了局促官署中自得其乐的闲适心境,寄托了对逍遥林下生活的向往,借唐代李德裕平泉庄的典故,暗含适可而止的人生态度。
《直舍作小砌》的创作背景是什么?
姜特立为南宋诗人,曾历任京官与地方官职,此诗是他在京城官署 直庐 (值班值宿的房舍)时所作。当时官舍空间局促,诗人见隙地可利用,便与仆役一起堆筑小假山,通过这件小事抒发了在官场局促环境中自得其乐的心境,同时寄托了对逍遥林下生活的向往,借李德裕平泉庄的典故,表达了对过度追求园林宏大的反思,暗含适可而止的人生态度。
《直舍作小砌》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁特色 :此诗为五言古体诗,不受近体诗平仄、对仗的严格限制,语言质朴自然,充满生活气息。 2. 以小见大 :全诗围绕官署隙地堆筑小假山的小事展开,从造景过程、赏景心境到抒发归隐之志,层层递进,将个人闲情与人生思考融入细微之事,不显刻意。 3. 用典精当 :三处典故各有作用:以 昆阆 仙境对比,突出小假山虽小却足以带来逍遥意趣;以 濠濮 典故直接点明诗...