湖光为刘庆远作也

· 姜特立

湖水浸坤轴,湖光混太清。
风来谷纹起,夜静镜奁平。
初讶琉璃软,还疑组练横。
微茫连泽国,潋滟蹙寒汀。
破碎翻千月,泓澄印万星。
雨来添点缀,日射斗晶荧。
桥影虹垂涧,杉阴暮覆亭。
鱼跳全荐玉,山卧半沈青。
小泛依吴傍,长谣任楚萍。
挤排李白醉,勾引屈原醒。
暇日宜呼客,平时好濯缨。
吟哦万景集,未足称诗情。

简要说明

这首诗是题赠友人的咏湖名篇,以细腻笔触多角度描摹湖水的光影、形态与四时之变,融入历史典故与隐逸志趣,既展现了湖光澄澈开阔、富于变化的美感,也抒发了诗人寄情山水、向往闲适自适的情怀。

逐句注释

  1. 湖水浸坤轴:坤轴指大地的轴柱,古人认为大地以轴为依托。此句写湖水仿佛漫浸整个大地,极言湖面开阔辽远。
  2. 湖光混太清:太清指天空。湖光与天空融为一体,描绘水天一色的澄澈景象。
  3. 风来谷纹起:谷纹指湖面细碎如小米粒的波纹。风吹过湖面,泛起层层细波。
  4. 夜静镜奁平:镜奁为古代妇女盛放镜子的妆匣,此处以镜喻平静的湖面。夜晚湖面静谧,如镜匣中的镜面般平整光洁。
  5. 初讶琉璃软:琉璃代指澄澈晶莹的湖水。诗人初见湖面波光,讶其如柔软的琉璃般温润灵动。
  6. 还疑组练横:组练原指军队的铠甲与丝帛,此处代指整齐排列的白色水波。远望湖面,又疑是成组的白练横铺水面。
  7. 微茫连泽国:微茫指模糊渺茫的样子;泽国指水乡泽地。湖面渺茫阔远,与水乡连成一片。
  8. 潋滟蹙寒汀:潋滟指水波荡漾的样子;蹙指起伏、轻拍;寒汀指寒冷时节的水边平地。水波荡漾,轻拍寒汀岸渚。
  9. 破碎翻千月:湖面被风吹碎,倒映在水中的月影也随之碎裂,化作千点波光月影。
  10. 泓澄印万星:泓澄指水深而澄澈的湖水;印指映照。澄澈的湖面映出满天星斗。
  11. 雨来添点缀:春雨落下,湖面泛起点点雨痕,为湖光增添别样景致。
  12. 日射斗晶荧:斗指日光(一说星斗);晶荧指闪烁发光。阳光照射湖面,波光闪烁耀眼。
  13. 桥影虹垂涧:桥的影子倒映水中,仿佛彩虹垂落山涧之间。
  14. 杉阴暮覆亭:傍晚时分,杉树的浓阴覆盖了湖边的亭台。
  15. 鱼跳全荐玉:鱼跃出水面,通体晶莹如美玉一般。
  16. 山卧半沈青:山峦静卧,其青色的倒影半沉于湖水之中。
  17. 小泛依吴傍:小泛指驾小船泛舟;吴傍指吴地的水边。诗人驾小舟依傍吴地水乡而行。
  18. 长谣任楚萍:长谣指放声高歌;楚萍代指楚地浮萍,喻自在漂泊的闲适状态。诗人放声高歌,任由身心如浮萍般自在无拘。
  19. 挤排李白醉:挤排指比肩、追随。此句写诗人追慕李白醉心山水、纵情诗酒的洒脱。
  20. 勾引屈原醒:勾引指唤起、触动;屈原以高洁自守、清醒不阿著称,此句写诗人向往屈原的清介品格,唤起自身的隐逸志趣。
  21. 暇日宜呼客:闲暇之日,应当呼朋唤友共赏湖光。
  22. 平时好濯缨:濯缨指清洗冠缨,出自《孟子·离娄上》“沧浪之水清兮,可以濯我缨”,代指隐居不仕、洁身自好的志趣。平日便喜爱隐居闲适的生活。
  23. 吟哦万景集,未足称诗情:即便吟咏描摹了如此多的湖光景致,也难以完全表达湖光之美的万分之一,余味悠长。

现代译文

湖水漫浸天地间,湖光与长空浑然一色。
晚风拂过,湖面泛起细碎波纹;静夜之中,湖面如镜般平整光洁。
初看只讶其如琉璃般温润灵动,远望又疑是白练横铺水面。
湖面渺茫阔远,与水乡泽国连成一片,水波轻拍着寒汀岸渚。
风过碎湖,月影翻作千点波光;澄澈湖水,映出满天星斗。
春雨落下,为湖面平添点点雨痕;日光照射,波光闪烁耀眼夺目。
桥影倒映水中,恍若彩虹垂落山涧;傍晚杉阴浓覆,笼罩了湖边亭台。
鱼跃出水,通体晶莹如美玉;山峦静卧,青影半沉于湖水之中。
我驾小舟依傍吴地水乡而行,放声高歌,任由身心如浮萍般自在漂泊。
追慕李白的醉心山水,效仿屈原的清介清醒。
闲暇之日自当呼朋唤友,平日里便爱隐居洁身自好。
即便吟咏尽这万千景致,也难尽湖光之美的诗情画意。

创作背景

姜特立为南宋诗人,此诗题作“湖光为刘庆远作也”,可知是为友人刘庆远所作的咏湖诗。据史料,姜特立晚年曾退居闲居,多次往来于吴越水乡一带,此诗大概率是诗人与友人泛舟赏湖时,有感于湖光山色之美而作,诗中融入的隐逸志趣,也暗含了诗人晚年闲适自适的心境。

艺术赏析

  1. 多角度写景,层次丰富:全诗从昼夜、晴雨、光影、动静等多维度描摹湖光,既有“湖光混太清”的开阔全景,也有“鱼跳全荐玉”的细微特写,兼顾静态澄澈与动态灵动,展现出湖光四时多变的美感。
  2. 比喻精妙,意象鲜活:全诗运用大量贴切比喻,以镜奁喻静湖、琉璃喻波光、组练喻水波、虹影喻桥影,将抽象的湖光具象化,既写出湖水的澄澈质感,又充满灵动美感。
  3. 格律严谨,对仗工整:此诗为五言排律,中间联句多对仗工整,如“风来谷纹起,夜静镜奁平”“破碎翻千月,泓澄印万星”等,平仄协调,音韵和谐,符合古典排律的格律要求。
  4. 用典自然,志趣高远:诗中融入李白、屈原与濯缨典故,既贴合山水咏怀的主题,又自然抒发了诗人寄情山水、向往清介闲适的隐逸志趣,无生硬堆砌之弊。
  5. 余味悠长:末句“吟哦万景集,未足称诗情”收束全诗,以谦逊之语点明湖光之美难以尽述,为全诗留下悠长想象空间,深化了对湖光之美的赞美。

常见问题

《湖光为刘庆远作也》的作者和朝代是什么?

《湖光为刘庆远作也》的作者是姜特立,页面按宋作品展示。

《湖光为刘庆远作也》主要写了什么?

这首诗是题赠友人的咏湖名篇,以细腻笔触多角度描摹湖水的光影、形态与四时之变,融入历史典故与隐逸志趣,既展现了湖光澄澈开阔、富于变化的美感,也抒发了诗人寄情山水、向往闲适自适的情怀。

《湖光为刘庆远作也》的创作背景是什么?

姜特立为南宋诗人,此诗题作“湖光为刘庆远作也”,可知是为友人刘庆远所作的咏湖诗。据史料,姜特立晚年曾退居闲居,多次往来于吴越水乡一带,此诗大概率是诗人与友人泛舟赏湖时,有感于湖光山色之美而作,诗中融入的隐逸志趣,也暗含了诗人晚年闲适自适的心境。

《湖光为刘庆远作也》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 多角度写景,层次丰富 :全诗从昼夜、晴雨、光影、动静等多维度描摹湖光,既有“湖光混太清”的开阔全景,也有“鱼跳全荐玉”的细微特写,兼顾静态澄澈与动态灵动,展现出湖光四时多变的美感。 2. 比喻精妙,意象鲜活 :全诗运用大量贴切比喻,以镜奁喻静湖、琉璃喻波光、组练喻水波、虹影喻桥影,将抽象的湖光具象化,既写出湖水的澄澈质感,又充满灵动美感。 3. 格律严...