虞察院生日

· 姜特立

天诏飞传速置邮,双溪门外足行舟。
橙黄橘绿风光好,并看西湖十里秋。

简要说明

这首南宋贺寿诗,以临安秋日的双溪、西湖盛景为核心意象,不着痕迹地寄寓对友人虞察院的寿诞祝福与政绩赞美。全诗格调明快雅致,既展现了江南水乡秋日的清丽风光,也暗含了太平盛世的平和氛围,无应酬诗的俗套之气。

逐句注释

  1. 天诏飞传速置邮
    • 天诏:皇帝的诏令,此处代指朝廷为虞察院生辰颁下的庆赏谕令。
    • 飞传:飞速传递。
    • 置邮:古代依托驿站传递文书、车马的通信系统,此处代指驿路。
    • 句意:朝廷的庆寿诏令正沿驿路飞速传送而来。
  2. 双溪门外足行舟
    • 双溪:此处指临安(今杭州)近郊的双溪,双溪门为双溪畔的城门。
    • 足行舟:河道中遍布行船,形容水上交通繁盛。
    • 句意:双溪门外的河道上,处处都有行舟往来穿梭。
  3. 橙黄橘绿风光好
    • 橙黄橘绿:化用苏轼《赠刘景文》“一年好景君须记,最是橙黄橘绿时”,代指秋日成熟佳景,橙、橘亦常用来象征高洁坚贞的品格。
    • 句意:橙黄橘绿的秋日风光,正是一年中最美的时节。
  4. 并看西湖十里秋
    • 并看:一同观赏。
    • 西湖十里秋:指西湖沿岸绵延十里的秋日盛景。
    • 句意:且一同观赏西湖那绵延十里的清秋景致。

现代译文

朝廷庆寿的诏令沿驿路飞驰传扬,
双溪门外的河道里,处处飘着行舟。
橙黄橘绿的秋日风光格外清朗,
且同赏西湖十里,满目清秋。

创作背景

这首诗是南宋诗人姜特立为友人虞察院所作的贺寿诗。虞察院为南宋监察御史类官职的虞姓官员,具体姓名学界暂无定论,结合姜特立的交游圈推测,大概率为同朝为官的虞姓僚友。姜特立为孝宗、光宗朝官员,诗作创作于临安秋日,彼时诗人或受邀陪同友人共游双溪、西湖一带,借秋日清丽山水之景抒发祝福,未堆砌俗套谀辞,格调雅致平和。

艺术赏析

  1. 以景衬情,借景寄意:全诗未直接铺陈寿诞场景,而是以秋日山水烘托贺寿氛围。开篇“天诏飞传”暗点朝廷对虞察院的器重,侧面肯定其为官政绩;中间两句描绘水乡行舟、橙橘秋景,暗含地方安宁、民生顺遂的太平气象;末句以西湖十里秋景收束,将贺寿祝福融入开阔景致,既拓展了意境,又让祝福不显刻意。
  2. 用典自然贴切:“橙黄橘绿”化用苏轼名句,既点明秋日时节,又以橙橘坚贞成熟的意象暗喻友人高洁的品格与出众才学,用典毫无生硬堆砌之感。
  3. 格律规整,格调明快:此作为七言绝句,采用平起首句入韵格式,押平水韵“尤”部(传、舟、秋),平仄协调,节奏明快。语言浅近自然,无应酬诗的俗套之气,以清丽的山水意象传递出真挚情谊,整体格调高雅清新。

常见问题

《虞察院生日》的作者和朝代是什么?

《虞察院生日》的作者是姜特立,页面按宋作品展示。

《虞察院生日》主要写了什么?

这首南宋贺寿诗,以临安秋日的双溪、西湖盛景为核心意象,不着痕迹地寄寓对友人虞察院的寿诞祝福与政绩赞美。全诗格调明快雅致,既展现了江南水乡秋日的清丽风光,也暗含了太平盛世的平和氛围,无应酬诗的俗套之气。

《虞察院生日》的创作背景是什么?

这首诗是南宋诗人姜特立为友人虞察院所作的贺寿诗。虞察院为南宋监察御史类官职的虞姓官员,具体姓名学界暂无定论,结合姜特立的交游圈推测,大概率为同朝为官的虞姓僚友。姜特立为孝宗、光宗朝官员,诗作创作于临安秋日,彼时诗人或受邀陪同友人共游双溪、西湖一带,借秋日清丽山水之景抒发祝福,未堆砌俗套谀辞,格调雅致平和。

《虞察院生日》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 以景衬情,借景寄意 :全诗未直接铺陈寿诞场景,而是以秋日山水烘托贺寿氛围。开篇“天诏飞传”暗点朝廷对虞察院的器重,侧面肯定其为官政绩;中间两句描绘水乡行舟、橙橘秋景,暗含地方安宁、民生顺遂的太平气象;末句以西湖十里秋景收束,将贺寿祝福融入开阔景致,既拓展了意境,又让祝福不显刻意。 2. 用典自然贴切 :“橙黄橘绿”化用苏轼名句,既点明秋日时节,又以橙橘...