这首七言绝句是送别友人杨方叔归隐山林的赠别之作,既抒发了与友人暂别后的怅惘与惜别之情,又以清雅的想象寄寓了对友人林下闲雅生活的美好期许,体现出诗人对归隐志趣的认同与文人间的真挚情谊。
送杨方叔还山二首
可人自是难招唤,此去相从定几时。
来岁春风暖行色,隐侯楼上要题诗。
来岁春风暖行色,隐侯楼上要题诗。
简要说明
逐句注释
- 可人自是难招唤:可人,指品格出众、合心意的友人杨方叔;自是,本就、原本;难招唤,谓其志在山林,不愿出仕为官,难以被世俗官场所笼络招揽。
- 此去相从定几时:此去,此次离别之后;相从,相聚相伴;定几时,意为“何时再能相聚”,抒发别后重逢难期的怅惘。
- 来岁春风暖行色:来岁,明年;春风,既指春日和煦之风,也暗喻归隐生活的闲适暖意;行色,指友人归山出行的旅途情景,此处代指友人的归程。
- 隐侯楼上要题诗:隐侯,指南朝梁文学家沈约,沈约曾封“隐侯”,以诗文见长;此处借指友人归隐后所居的楼阁(或泛指山林间的雅集之所);要,通“须”,意为“应当、定要”,期许友人归隐后可效仿沈约,以诗文自娱,尽享林下风雅。
现代译文
你本就是志趣高洁的雅士,本就难被世俗所招揽;
此番归去山林,不知何时才能再与你相伴同游。
待到明年春风拂暖归程之时,
隐侯楼上,正等着你挥毫题诗。
创作背景
姜特立为南宋中期诗人,曾仕途顺遂后又遭贬谪闲居,深谙官场浮沉与归隐志趣。杨方叔是其知交友人,此次杨方叔决意归隐山林,诗人作此二首送别(此为其一),既表达了对友人的不舍,也寄托了对友人林下闲居生活的向往与祝福,折射出南宋文人群体中普遍存在的仕隐两难与对清雅生活的追求。
艺术赏析
- 格律与章法:此作为七言绝句,首句不入韵,次、四句押平声“支”韵(几、诗),平仄合律,章法严谨。前两句直抒胸臆,从友人品格与别后怅惘落笔,后两句宕开一笔,以虚景寄愿,由送别之愁转为雅趣期许,开合自如。
- 用典与抒情:“隐侯”一典用沈约之事,既贴合“还山”的归隐主题,又暗赞友人文才出众,将惜别之情转化为对友人归隐生活的美好祝愿,避免了送别诗常见的伤感低沉,格调清雅。
- 语言风格:全诗语言浅近自然,不事雕琢,以直白的口吻抒发真情,符合南宋后期平易浅切的诗风,读来真挚动人。
- 意境营造:“来岁春风暖行色”一句将春日暖意与归程结合,既写出旅途的闲适温暖,又暗含对友人未来生活的美好期许,意境开阔明朗,冲淡了离别的伤感。
常见问题
《送杨方叔还山二首》的作者和朝代是什么?
《送杨方叔还山二首》的作者是姜特立,页面按宋作品展示。
《送杨方叔还山二首》主要写了什么?
这首七言绝句是送别友人杨方叔归隐山林的赠别之作,既抒发了与友人暂别后的怅惘与惜别之情,又以清雅的想象寄寓了对友人林下闲雅生活的美好期许,体现出诗人对归隐志趣的认同与文人间的真挚情谊。
《送杨方叔还山二首》的创作背景是什么?
姜特立为南宋中期诗人,曾仕途顺遂后又遭贬谪闲居,深谙官场浮沉与归隐志趣。杨方叔是其知交友人,此次杨方叔决意归隐山林,诗人作此二首送别(此为其一),既表达了对友人的不舍,也寄托了对友人林下闲居生活的向往与祝福,折射出南宋文人群体中普遍存在的仕隐两难与对清雅生活的追求。
《送杨方叔还山二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :此作为七言绝句,首句不入韵,次、四句押平声“支”韵(几、诗),平仄合律,章法严谨。前两句直抒胸臆,从友人品格与别后怅惘落笔,后两句宕开一笔,以虚景寄愿,由送别之愁转为雅趣期许,开合自如。 2. 用典与抒情 :“隐侯”一典用沈约之事,既贴合“还山”的归隐主题,又暗赞友人文才出众,将惜别之情转化为对友人归隐生活的美好祝愿,避免了送别诗常见的伤...