这首七言律诗是南宋诗人姜特立在朝廷改换年号、天降瑞雪之际所作,既细致描摹了冬日降雪的苍茫景象,又将雪景与农事祥瑞、改元盛事相结合,以自然之瑞颂君德之盛,兼具咏物之趣与颂圣之意。
邸报改元得雪
天意阴晴冻未分,忽惊璧璐散纷纭。
梅花露白难夸客,麦本藏青预策勋。
野水断流鱼入槮,江云垂地雁迷群。
太平天子新鸿号,感召端由叶气薰。
梅花露白难夸客,麦本藏青预策勋。
野水断流鱼入槮,江云垂地雁迷群。
太平天子新鸿号,感召端由叶气薰。
简要说明
逐句注释
- 天意阴晴冻未分:天意,此处指自然造化的运行规律;冻未分,指寒气初起,阴晴不定,尚未到完全封冻的时节。
- 忽惊璧璐散纷纭:璧璐,本指美玉,此处用以比喻雪花洁白晶莹的质感;散纷纭,形容雪花纷纷扬扬、漫天飘落的状态。
- 梅花露白难夸客:露白,指梅花初绽的白色花瓣或霜雪附着的梅枝白痕;难夸客,意为梅花的素白难以再向宾客夸耀,因漫天飞雪已盖过梅色,雪景更胜一筹。
- 麦本藏青预策勋:麦本,指越冬的冬小麦;藏青,指麦苗的青翠之色被积雪覆盖,暗藏于雪下;预策勋,意为瑞雪滋养麦苗,预先为来年的丰收立下功勋,契合“瑞雪兆丰年”的传统认知。
- 野水断流鱼入槮:野水,野外的溪流;断流,因严寒封冻而水流停滞;槮(sēn),此处指鱼在冰下的藏身洞穴,鱼儿为避寒潜入其中。
- 江云垂地雁迷群:江云垂地,指江边浓云低垂贴近地面,为降雪前的典型天象;雁迷群,意为大雁因云雪遮蔽视线,迷失了群队的行进方向。
- 太平天子新鸿号:太平天子,此处指当朝君主;新鸿号,指朝廷刚改换的宏大新年号,点明“改元”的诗题背景。
- 感召端由叶气薰:感召,指上天感应君主的德政而降下祥瑞;端由,即缘由;“叶”通“协”,叶气薰指与君主德政相契合的天地和洽之气氤氲馥郁,意为天降瑞雪的缘由正是君主德政与天地和气相感应。
现代译文
老天阴晴不定,寒气初凝未全封,
忽惊见琼瑶美玉,漫天纷扬洒落。
枝头梅花露白,难再向宾客夸耀,
雪下麦苗藏青,已预先立下丰功。
野外溪流断冻,鱼儿潜进深穴,
江边云垂贴地,雁群迷失行踪。
太平天子新换了宏大年号,
天降祥瑞全因君德与天地和融。
创作背景
姜特立为南宋中期诗人,活跃于孝宗、光宗朝。此诗题中“改元”指朝廷改换年号,结合诗中“太平天子新鸿号”句,学界主流观点认为其创作于宋光宗绍熙元年(1190),当时朝廷改元绍熙,恰逢天降瑞雪,诗人以邸报所载改元消息为题,作此诗咏雪并称颂君主德政感召天和,是一首兼具应制性质与写景意趣的作品。
艺术赏析
- 格律对仗严谨:全诗为标准七言律诗,平仄协调、粘对合规。颔联“梅花露白难夸客,麦本藏青预策勋”与颈联“野水断流鱼入槮,江云垂地雁迷群”均为工整对仗,前者将梅景与农事结合,后者铺写冬日水景与禽鸟之态,对仗自然且意脉连贯。
- 意象贴切新颖:以“璧璐”喻雪,跳出了常见的“梨花”“柳絮”之喻,以美玉凸显雪花的晶莹质感,更契合颂圣语境中的庄重感;同时将雪与冬麦、鱼雁等冬日物象结合,既描摹雪景,又暗含“瑞雪兆丰年”的传统农耕认知,丰富了诗歌的内涵。
- 结构层层递进:开篇以天气变化起笔,铺写降雪之景;中间两联分别从梅麦、鱼雁等角度细化雪景中的自然意趣;尾联收束到改元颂圣的主题,将自然祥瑞与君德相联系,既呼应诗题,又升华了情感,结构完整圆融。
- 风格平易兼庄重:全诗语言浅近流畅,写景细腻生动,同时又以“太平天子”“叶气薰”等语契合应制诗的庄重基调,兼顾了写景的自然意趣与颂圣的政治功能。
常见问题
《邸报改元得雪》的作者和朝代是什么?
《邸报改元得雪》的作者是姜特立,页面按宋作品展示。
《邸报改元得雪》主要写了什么?
这首七言律诗是南宋诗人姜特立在朝廷改换年号、天降瑞雪之际所作,既细致描摹了冬日降雪的苍茫景象,又将雪景与农事祥瑞、改元盛事相结合,以自然之瑞颂君德之盛,兼具咏物之趣与颂圣之意。
《邸报改元得雪》的创作背景是什么?
姜特立为南宋中期诗人,活跃于孝宗、光宗朝。此诗题中“改元”指朝廷改换年号,结合诗中“太平天子新鸿号”句,学界主流观点认为其创作于宋光宗绍熙元年(1190),当时朝廷改元绍熙,恰逢天降瑞雪,诗人以邸报所载改元消息为题,作此诗咏雪并称颂君主德政感召天和,是一首兼具应制性质与写景意趣的作品。
《邸报改元得雪》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律对仗严谨 :全诗为标准七言律诗,平仄协调、粘对合规。颔联“梅花露白难夸客,麦本藏青预策勋”与颈联“野水断流鱼入槮,江云垂地雁迷群”均为工整对仗,前者将梅景与农事结合,后者铺写冬日水景与禽鸟之态,对仗自然且意脉连贯。 2. 意象贴切新颖 :以“璧璐”喻雪,跳出了常见的“梨花”“柳絮”之喻,以美玉凸显雪花的晶莹质感,更契合颂圣语境中的庄重感;同时将雪与...