黄用之迁居奉寄

· 姜特立

闻道秋来过别居,秋风应已入琴书。
草玄正要一区宅。
入蜀何须驷马车。

简要说明

这首七言绝句是诗人听闻友人黄用之迁居后所作,以两处经典典故为依托,既表达对友人迁居的祝贺,更传递出不重仕宦功名、推崇潜心治学的人生志趣,暗含对友人的期许与共勉,情感真挚含蓄。

逐句注释

  1. 闻道秋来过别居
    闻道:听闻;别居:指新迁的居所、别宅。句意:听闻你在秋日迁居到了新的住处。
  2. 秋风应已入琴书
    秋风:既点明迁居的节令,又烘托出清雅静谧的氛围;琴书:代指文人的清雅生活与藏书雅趣。句意:想来秋风已经吹进了你新居里的琴案与书卷之间,烘托出闲适雅致的居住环境。
  3. 草玄正要一区宅
    草玄:典出西汉扬雄,扬雄曾在简陋的宅院中草创《太玄经》,后以“草玄”代指潜心著述;一区宅:指一处僻静简陋的宅院。句意:要像扬雄那样潜心治学,正需要这样一方僻静的居所来沉心创作。
  4. 入蜀何须驷马车
    入蜀:典出西汉司马相如,司马相如早年赴蜀时曾言“不乘赤车驷马,不过汝下”,以驷马高车代指高官显达的仪仗;此处反用典故,何须二字表达对仕宦功名的淡然态度。句意:又何必执着于乘坐驷马高车、追求仕途显达呢?

现代译文

听闻你在秋日迁居了新的居所,
想来秋风已拂过你新居的琴书。
要学扬雄潜心著述,正需这一方僻静宅院,
又何必效仿司马相如,以驷马高车彰显仕途显达?

创作背景

姜特立为南宋诗人,早年曾仕宦为官,晚年退居田园,诗作多写闲适恬淡的生活与人生志趣。此诗为诗人听闻友人黄用之迁居后所作,结合自身晚年恬淡自适的人生经历,借典故抒发对友人的祝贺与劝勉,传递出不慕功名、推崇治学的人生态度,是典型的赠友寄怀之作。

艺术赏析

  1. 用典精妙,寄意含蓄:全诗两处用典皆贴合主题,以扬雄草玄的典故正面期许友人潜心治学,以司马相如驷马高车的典故反用其意,否定了对仕途功名的执着,将劝勉之意融于典故之中,不直白说教,情感蕴藉深沉。
  2. 对仗工整,对比鲜明:第三、四句“草玄正要一区宅”与“入蜀何须驷马车”词性相对、结构工整,以“潜心治学的僻静居所”与“仕途显达的车马仪仗”形成鲜明价值对比,强化了诗歌的思想内涵。
  3. 意象清雅,意境悠远:以“秋风”“琴书”“一区宅”等意象,营造出僻静雅致的治学氛围,既贴合迁居的场景,也烘托出诗人与友人共同追求的恬淡志趣,意境清幽隽永。

常见问题

《黄用之迁居奉寄》的作者和朝代是什么?

《黄用之迁居奉寄》的作者是姜特立,页面按宋作品展示。

《黄用之迁居奉寄》主要写了什么?

这首七言绝句是诗人听闻友人黄用之迁居后所作,以两处经典典故为依托,既表达对友人迁居的祝贺,更传递出不重仕宦功名、推崇潜心治学的人生志趣,暗含对友人的期许与共勉,情感真挚含蓄。

《黄用之迁居奉寄》的创作背景是什么?

姜特立为南宋诗人,早年曾仕宦为官,晚年退居田园,诗作多写闲适恬淡的生活与人生志趣。此诗为诗人听闻友人黄用之迁居后所作,结合自身晚年恬淡自适的人生经历,借典故抒发对友人的祝贺与劝勉,传递出不慕功名、推崇治学的人生态度,是典型的赠友寄怀之作。

《黄用之迁居奉寄》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精妙,寄意含蓄 :全诗两处用典皆贴合主题,以扬雄草玄的典故正面期许友人潜心治学,以司马相如驷马高车的典故反用其意,否定了对仕途功名的执着,将劝勉之意融于典故之中,不直白说教,情感蕴藉深沉。 2. 对仗工整,对比鲜明 :第三、四句“草玄正要一区宅”与“入蜀何须驷马车”词性相对、结构工整,以“潜心治学的僻静居所”与“仕途显达的车马仪仗”形成鲜明价值对比...