次洪监簿惠诗韵五首

· 姜特立

相逢可恨十年迟,鍼芥相投更不疑。
从此诗筒数来往,不须千里寄相思。

简要说明

这首诗为姜特立依洪监簿原诗韵脚所作的唱和之作,以直白真挚的语言,抒发了与友人相逢恨晚、意气相投的知己情谊,同时约定以诗唱和、互通音信,尽显挚友间的信任与默契。

逐句注释

  1. 相逢可恨十年迟:相逢,彼此相遇;可恨,意为可惜、遗憾;十年迟,指相识太晚,耽搁了十年的情谊。
  2. 鍼芥相投更不疑:鍼同“针”,针芥相投为典故,出自《战国策·齐策》,比喻双方心意契合、细微之处都能相合,此处形容与洪监簿志趣相投、毫无隔阂;更不疑,指彼此互相信任,全无猜忌。
  3. 从此诗筒数来往:诗筒,古人用来盛放诗稿的筒状器具,此处代指以诗作相赠唱和;数来往,意为频繁地互通诗作、往来酬答。
  4. 不须千里寄相思:不须,不必;千里寄相思,化用古人“寄远相思”的常见意象,此处指即便相隔千里,也无需特意寄信抒发思念,以诗互通即可传递情谊。

现代译文

与君相逢只恨相识太晚,整整迟了十年光景。
彼此心意契合如针芥相投,互相信任毫无猜疑。
从今往后咱们以诗为简,常相唱和互通音信。
哪怕相隔千里也不必特意寄书抒怀,这份情谊自会随诗传递。

创作背景

姜特立为南宋中期诗人,洪监簿是其友人,“监簿”为秘书监簿的简称,是当时的低级文官。这首诗是作者收到洪监簿的赠诗后,依照原诗的韵脚所作的次韵酬答之作,彼时二人刚相识,因意气相投而写下此诗,抒发相逢恨晚的喜悦与对知己情谊的珍视。学界对此类次韵酬赠诗的创作语境主流观点认为,多为南宋文人日常交游中的情感抒发,风格平易真挚。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为七言绝句,严格遵循平水韵四支韵部,韵脚“迟、疑、来、思”平仄协调,符合近体诗格律要求,是标准的次韵唱和之作。
  2. 用典凝练:以“针芥相投”的典故,寥寥四字便精准概括出二人志趣相合、默契无间的知己状态,避免了直白抒情的直白,增添了文学底蕴。
  3. 情感真挚直白:全诗语言浅近平易,没有晦涩的典故与雕琢的辞藻,从“相逢恨晚”的遗憾,到“相投不疑”的信任,再到“诗筒来往”的约定,层层递进,将挚友间的情谊自然流露,毫无矫饰。
  4. 意境开阔:末句“不须千里寄相思”跳出了“千里寄愁”的传统相思窠臼,以诗代简,将相隔千里的距离转化为情谊的载体,升华了友情的厚度,尽显豁达真挚的情怀。

常见问题

《次洪监簿惠诗韵五首》的作者和朝代是什么?

《次洪监簿惠诗韵五首》的作者是姜特立,页面按宋作品展示。

《次洪监簿惠诗韵五首》主要写了什么?

这首诗为姜特立依洪监簿原诗韵脚所作的唱和之作,以直白真挚的语言,抒发了与友人相逢恨晚、意气相投的知己情谊,同时约定以诗唱和、互通音信,尽显挚友间的信任与默契。

《次洪监簿惠诗韵五首》的创作背景是什么?

姜特立为南宋中期诗人,洪监簿是其友人,“监簿”为秘书监簿的简称,是当时的低级文官。这首诗是作者收到洪监簿的赠诗后,依照原诗的韵脚所作的次韵酬答之作,彼时二人刚相识,因意气相投而写下此诗,抒发相逢恨晚的喜悦与对知己情谊的珍视。学界对此类次韵酬赠诗的创作语境主流观点认为,多为南宋文人日常交游中的情感抒发,风格平易真挚。

《次洪监簿惠诗韵五首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗为七言绝句,严格遵循平水韵四支韵部,韵脚“迟、疑、来、思”平仄协调,符合近体诗格律要求,是标准的次韵唱和之作。 2. 用典凝练 :以“针芥相投”的典故,寥寥四字便精准概括出二人志趣相合、默契无间的知己状态,避免了直白抒情的直白,增添了文学底蕴。 3. 情感真挚直白 :全诗语言浅近平易,没有晦涩的典故与雕琢的辞藻,从“相逢恨晚”的遗憾,到...