寄题时氏小飞来三首

· 姜特立

依约峰峦似竺乾,崯崎岩洞老云洞。
有时风雨无人夜,疑有猿声到枕边。

简要说明

本诗为题咏时氏私家园林中“小飞来”假山的绝句,前两句实写假山形貌与得名由来,后两句以雨夜幻境烘托景致空灵,将人工堆叠的假山写得仿若天然灵秀的山林,寄托了对园林雅致意境的赞叹。

逐句注释

  1. 依约峰峦似竺乾:依约,隐约、仿佛之意;峰峦,代指园林中堆叠的假山峰峦;竺乾,即天竺(今印度)的别称,相传杭州灵鹫峰(杭州飞来峰)从天竺飞来,此处借指飞来峰,暗合“小飞来”的假山之名。句意:隐约间假山的峰峦仿佛是从天竺飞来的灵鹫峰。
  2. 崯崎岩洞老云洞:崯崎,通“嵚崎”,形容山势高峻奇特;岩洞,指假山开凿的洞穴;老云,指久积不散的云气,此处形容洞穴古奥幽深,仿若被千年云气笼罩。句意:险峻奇特的岩洞,恰似被老云盘踞的幽古洞穴。
  3. 有时风雨无人夜:指风雨凄清、园中无人的深夜时分。
  4. 疑有猿声到枕边:疑,仿佛、恍惚之意;猿声,杭州飞来峰一带古多猿猴,此处借典故呼应“飞来峰”的设定。句意:恍惚间仿佛有猿猴的啼声飘到了枕边。

现代译文

隐约间峰峦好似天竺飞来的灵鹫,
嵚崎岩洞恰似老云盘踞的幽洞。
每当风雨凄清的无人深夜,
恍惚间似有猿声飘到枕边。

创作背景

姜特立为南宋诗人,一生仕途起伏,晚年闲居,多创作闲适题咏之作。此诗为寄题时氏私家园林中的“小飞来”假山而作,时氏应为南宋士大夫,以堆叠模仿杭州飞来峰的假山营造园林景致。当时江南私家园林兴盛,文人常以题咏园林景观寄托审美情趣与闲适心境。

艺术赏析

  1. 用典自然,点题巧妙:以“竺乾”“飞来峰”的典故直接呼应诗题“小飞来”,将人工假山赋予天然仙山的仙气,既点明景观得名的由来,又提升了景致的格调,让方寸假山有了超逸的山林意境。
  2. 虚实结合,意境空灵:前两句实写假山形貌,以“嵚崎”“老云”强化岩洞的古奥幽深;后两句转虚,借风雨无人之夜的猿声幻境,将静态的假山转化为动态的山林氛围,以声衬静,烘托出园林的清幽静谧,让人工景观仿若拥有了真山的生机。
  3. 契合园林审美意趣:全诗紧扣“小”与“飞来”的核心,以“芥子纳须弥”的视角,将天然山林的神韵浓缩于私家园林的假山之中,体现了南宋文人追求“壶中天地”的园林美学。

常见问题

《寄题时氏小飞来三首》的作者和朝代是什么?

《寄题时氏小飞来三首》的作者是姜特立,页面按宋作品展示。

《寄题时氏小飞来三首》主要写了什么?

本诗为题咏时氏私家园林中“小飞来”假山的绝句,前两句实写假山形貌与得名由来,后两句以雨夜幻境烘托景致空灵,将人工堆叠的假山写得仿若天然灵秀的山林,寄托了对园林雅致意境的赞叹。

《寄题时氏小飞来三首》的创作背景是什么?

姜特立为南宋诗人,一生仕途起伏,晚年闲居,多创作闲适题咏之作。此诗为寄题时氏私家园林中的“小飞来”假山而作,时氏应为南宋士大夫,以堆叠模仿杭州飞来峰的假山营造园林景致。当时江南私家园林兴盛,文人常以题咏园林景观寄托审美情趣与闲适心境。

《寄题时氏小飞来三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然,点题巧妙 :以“竺乾”“飞来峰”的典故直接呼应诗题“小飞来”,将人工假山赋予天然仙山的仙气,既点明景观得名的由来,又提升了景致的格调,让方寸假山有了超逸的山林意境。 2. 虚实结合,意境空灵 :前两句实写假山形貌,以“嵚崎”“老云”强化岩洞的古奥幽深;后两句转虚,借风雨无人之夜的猿声幻境,将静态的假山转化为动态的山林氛围,以声衬静,烘托出园林...