这首七言律诗是姜特立为唱和友人巩教授的《趋朝》之作,以梦中得句起兴,既表达了对友人入朝施展才学的期许,又以闲居所见的溪山秋景寄寓送别之意,末联以自谦之语嘱托友人多寄佳音或新作,整体情感平易真挚,兼具叙事、写景与抒情三重内涵。
和鞏教授趋朝
英游只合陪青琐,伟论何须列皂囊。
溪上林峦新紫翠,船头橙橘半青黄。
兹行好语须频寄,只恐空疏窘报章。
简要说明
逐句注释
- 昨梦中宵拾夜光:昨宵,即昨夜。夜光,本指夜光宝珠,此处喻指精妙绝伦的诗句。句意为:昨夜梦中曾拾取到如夜光珠般的佳句。
- 晓惊新句堕书旁:晓,清晨。惊,惊喜地发现。堕,掉落。句意为:清晨醒来,惊喜地看到新作的诗句就落在书案之旁(暗合梦中得句后笔录醒后留存的场景)。
- 英游只合陪青琐:英游,指才德出众的友人,此处代指巩教授。青琐,原指皇宫宫门雕刻青纹的门闼,后成为朝廷中枢的代称。句意为:像您这样的英才,本就该在朝廷中枢一展抱负。
- 伟论何须列皂囊:伟论,高明卓越的经邦之论。皂囊,古代大臣上奏机密要事时所用的黑色囊袋,此处代指上书言事。句意为:您的高论本不必依赖奏章上达君王,自有经世致用的才学足以被赏识。
- 溪上林峦新紫翠:林峦,山林峰峦。新紫翠,指秋日山林经霜后呈现的紫翠相间的新色,点明时节为秋冬之交。句意为:溪边的山林峰峦,已换上紫翠相映的秋日新妆。
- 船头橙橘半青黄:橙橘半青黄,以果实的色泽变化点明时节,同时暗含江边送别或闲居所见的实景。句意为:船头所见的橙橘,大半已经青黄相间,正值成熟时节。
- 兹行好语须频寄:兹行,此次入朝之行。好语,既可指入朝后的佳音喜讯,也可指友人寄来的新作诗文。句意为:此次入朝之后,一定要多寄来佳音或新作。
- 只恐空疏窘报章:空疏,指才学空泛浅薄。窘,窘迫、困窘。报章,此处指酬答的诗文或回信。句意为:只怕我才疏学浅,难以写出相称的诗文来回复您。
现代译文
昨夜梦里曾拾得夜光般的佳句,
清晨惊觉新作的诗句落在书旁。
英才本合在朝廷展布抱负,
高论何须只凭奏章上达君王?
溪边山林已染上新紫翠的秋色,
船头的橙橘半青半黄正熟香。
此去入朝愿你多寄佳音来,
只怕我才疏学浅难酬唱。
创作背景
姜特立为南宋诗人,历仕孝宗、光宗两朝,晚年闲居乡里。此诗为唱和友人巩教授的《趋朝》之作:巩教授以学行被荐入京赴任,先作《趋朝》诗寄赠姜特立,诗人依韵作此诗相和。诗中既肯定友人的才学与入朝的合理性,又以闲居所见的溪山秋景寄寓送别之意,末联的自谦之语既显真挚,也暗含对自身闲居状态的坦然。学界对具体创作时间暂无定论,主流观点认为作于诗人晚年闲居时期。
艺术赏析
- 章法结构严谨:全诗为标准七言律诗,起承转合自然流畅。首联以梦中得句的空灵奇事起笔,为全诗增添浪漫意趣;颔联紧扣“趋朝”主题,评价友人的才学与仕途前景;颈联宕开一笔写景,以秋日溪山的清新画面烘托离情,同时暗合友人赴京途中的所见之景;尾联收束到赠别嘱托,以自谦之语收束全篇,情感真挚平易。
- 用典自然浅切:多处运用古典意象与典故,如“青琐”代指朝廷、“皂囊”代指上书、“夜光”喻佳句,均贴合主题且不晦涩,体现了宋诗“以故为新”的特点,避免了掉书袋的生硬感。
- 写景对仗精工:颈联“溪上林峦新紫翠,船头橙橘半青黄”严格对仗,“溪上”对“船头”、“林峦”对“橙橘”、“新紫翠”对“半青黄”,色彩鲜明,画面感极强,既点明时节,又以清雅之景烘托出闲适的心境。
- 语言风格平易:全诗语言浅近自然,无生僻典故,情感表达直白真挚,既有赠别诗的期许与关怀,也有诗人闲居的淡然,整体风格近于晚唐闲适诗派,兼具抒情与叙事的流畅性。
- 格律合规严谨:全诗平仄协调,颔联、颈联严格遵守对仗规则,符合七言律诗的格律要求,体现了宋诗在格律上的严谨性。
常见问题
《和鞏教授趋朝》的作者和朝代是什么?
《和鞏教授趋朝》的作者是姜特立,页面按宋作品展示。
《和鞏教授趋朝》主要写了什么?
这首七言律诗是姜特立为唱和友人巩教授的《趋朝》之作,以梦中得句起兴,既表达了对友人入朝施展才学的期许,又以闲居所见的溪山秋景寄寓送别之意,末联以自谦之语嘱托友人多寄佳音或新作,整体情感平易真挚,兼具叙事、写景与抒情三重内涵。
《和鞏教授趋朝》的创作背景是什么?
姜特立为南宋诗人,历仕孝宗、光宗两朝,晚年闲居乡里。此诗为唱和友人巩教授的《趋朝》之作:巩教授以学行被荐入京赴任,先作《趋朝》诗寄赠姜特立,诗人依韵作此诗相和。诗中既肯定友人的才学与入朝的合理性,又以闲居所见的溪山秋景寄寓送别之意,末联的自谦之语既显真挚,也暗含对自身闲居状态的坦然。学界对具体创作时间暂无定论,主流观点认为作于诗人晚年闲居时期。
《和鞏教授趋朝》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构严谨 :全诗为标准七言律诗,起承转合自然流畅。首联以梦中得句的空灵奇事起笔,为全诗增添浪漫意趣;颔联紧扣“趋朝”主题,评价友人的才学与仕途前景;颈联宕开一笔写景,以秋日溪山的清新画面烘托离情,同时暗合友人赴京途中的所见之景;尾联收束到赠别嘱托,以自谦之语收束全篇,情感真挚平易。 2. 用典自然浅切 :多处运用古典意象与典故,如“青琐”代指朝廷、...