汪尚书挽章二首

· 姜特立

文章事业盖群工,盛世明良喜会同。
千首歌诗如白傅,百篇秦议似宣公。
贰师失道违中制,元帅基谋丧后功。
二十年间遂高志,鸱夷一舸鉴湖东。

简要说明

这是一首悼念南宋汪尚书的七言律诗,先赞颂其文章与理政才能超群,恰逢盛世君臣遇合的佳境;以白居易、陆贽比拟其诗文与政论的造诣;惋惜其军事行动受挫、功业未竟;最终肯定其晚年归隐鉴湖、保全高远志向的人生结局,情感真挚肃穆,兼具赞颂与悼念之意。

逐句注释

  1. 文章事业盖群工:文章指诗文著述,事业指为官理政的功绩;盖群工意为超越满朝百官,“工”此处代指群臣。
  2. 盛世明良喜会同:盛世指太平治世;明良语出《尚书·益稷》“元首明哉,股肱良哉”,代指圣明君主与贤良臣僚;喜会同指君臣欣喜相聚共事,契合盛世君臣遇合的典故。
  3. 千首歌诗如白傅:白傅指唐代诗人白居易,曾官太子少傅,世称白傅,此处以其比拟汪尚书诗文丰赡、风格平易雅正。
  4. 百篇秦议似宣公:原诗作“秦议”,疑为“奏议”的形近讹误,指臣下向朝廷进呈的奏章论疏;宣公指唐代陆贽,官至中书侍郎同平章事,卒谥宣,世称陆宣公,以恳切精当的奏议著称,此处比拟汪尚书的政论水平。
  5. 贰师失道违中制:贰师本指汉代贰师将军李广利,此处借指汪尚书所任的军事统帅职务;失道指行军偏离既定路线,中制指朝廷制定的法度规制,此句指汪尚书曾因军事行动违背朝廷制度而受挫。
  6. 元帅基谋丧后功:元帅指汪尚书曾统领军事的职位;基谋指预先制定的作战谋略;丧后功意为后续的功业因此受损,未能如愿建立功勋。
  7. 二十年间遂高志:二十年间当指汪尚书从仕或失意到归隐的时长;遂高志指实现了自己归隐田园的高远志向。
  8. 鸱夷一舸鉴湖东鸱夷原指春秋范蠡归隐时所用的皮袋,范蠡自号鸱夷子皮,此处代指归隐所用的舟船;一舸指一叶扁舟;鉴湖在今浙江绍兴,为古代著名归隐胜地,此句写汪尚书归隐于鉴湖之畔的潇洒生涯。

现代译文

您的文章与理政功绩,远超满朝群臣;
盛世之中,圣君贤臣欢聚共事,何等欢欣。
千首诗作堪比白太傅,风雅流转;
百篇奏议恰似陆宣公,切中时弊。
曾因行军失途违背朝廷规制,
身为元帅的谋算失误,致使后续功业无成。
二十年间终得遂愿,归隐山林,
乘一叶扁舟,隐居在鉴湖之东。

创作背景

姜特立为南宋孝宗、光宗时期诗人,这首挽诗的悼念对象“汪尚书”主流学界认为是南宋名臣汪澈(1099-1171),字明远,官至枢密使、参知政事,曾出帅荆南,有军事相关履历,晚年退居绍兴鉴湖一带。诗作当创作于汪澈去世之后,姜特立通过此诗追念其生平才学与仕途经历,既赞颂其文治政声,也惋惜其军事上的挫折,最终肯定其功成身退的人生选择。关于汪尚书的具体身份,学界尚有细微争议,此说为目前主流观点。

艺术赏析

  1. 格律严谨,结构完整:全诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整,平仄、押韵均符合南宋近体诗规范。结构上遵循“起承转合”:首联起笔点出汪尚书的才德与盛世君臣遇合的背景;颔联承上,以经典典故比拟其文才与政论造诣;颈联转笔,惋惜其仕途挫折;尾联合拢,肯定其归隐遂志的结局,逻辑清晰,情感层层递进。
  2. 用典贴切自然:全诗多处化用经典典故,如“明良”出自儒家经典,“白傅”“宣公”以唐代名臣比拟汪尚书的才学,“贰师”借指军事统帅,“鸱夷”化用范蠡归隐典故,“鉴湖”则点明归隐地,典故与诗意融为一体,无堆砌之感,精准传达了对汪尚书的评价。
  3. 情感张弛有度:诗作先扬后抑再扬,开篇赞颂其才德与君臣际遇的盛景,中间转折惋惜其仕途挫折,尾联又以“遂高志”收束,将遗憾转化为对其归隐圆满的肯定,既符合挽诗肃穆悼念的基调,又避免了过度悲戚,体现出对逝者人生选择的尊重与赞许。
  4. 意境开阔隽永:尾联“鸱夷一舸鉴湖东”以极简的笔墨勾勒出归隐的潇洒画面,借范蠡典故赋予汪尚书功成身退的高逸形象,意境开阔悠远,余味悠长。

常见问题

《汪尚书挽章二首》的作者和朝代是什么?

《汪尚书挽章二首》的作者是姜特立,页面按宋作品展示。

《汪尚书挽章二首》主要写了什么?

这是一首悼念南宋汪尚书的七言律诗,先赞颂其文章与理政才能超群,恰逢盛世君臣遇合的佳境;以白居易、陆贽比拟其诗文与政论的造诣;惋惜其军事行动受挫、功业未竟;最终肯定其晚年归隐鉴湖、保全高远志向的人生结局,情感真挚肃穆,兼具赞颂与悼念之意。

《汪尚书挽章二首》的创作背景是什么?

姜特立为南宋孝宗、光宗时期诗人,这首挽诗的悼念对象“汪尚书”主流学界认为是南宋名臣 汪澈 (1099 1171),字明远,官至枢密使、参知政事,曾出帅荆南,有军事相关履历,晚年退居绍兴鉴湖一带。诗作当创作于汪澈去世之后,姜特立通过此诗追念其生平才学与仕途经历,既赞颂其文治政声,也惋惜其军事上的挫折,最终肯定其功成身退的人生选择。关于汪尚书的具体身份,学界尚有...

《汪尚书挽章二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,结构完整 :全诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整,平仄、押韵均符合南宋近体诗规范。结构上遵循“起承转合”:首联起笔点出汪尚书的才德与盛世君臣遇合的背景;颔联承上,以经典典故比拟其文才与政论造诣;颈联转笔,惋惜其仕途挫折;尾联合拢,肯定其归隐遂志的结局,逻辑清晰,情感层层递进。 2. 用典贴切自然 :全诗多处化用经典典故,如“明良”出自儒家经...