这首诗为题咏通州知州所建绿漪亭之作,前六句铺展亭周水景、禽鸟、菰蒲等清幽景致,后两句借景抒情,将自然风物与对知州的德政称颂相结合,既展现了亭台胜景的开阔闲适,又暗含对地方治绩的肯定,情感温婉自然。
为通州守赋绿漪亭二首
景物天开四面宽,如披百幅画图看。
有时鸥鹭下苍霭,无数菰蒲生碧澜。
独立晚凉秋思动,醉呼小艇水云寒。
他年虎节重来访,唯有恩波不解乾。
有时鸥鹭下苍霭,无数菰蒲生碧澜。
独立晚凉秋思动,醉呼小艇水云寒。
他年虎节重来访,唯有恩波不解乾。
简要说明
逐句注释
- 景物天开四面宽:天开,天然造就;四面宽,指亭周视野开阔无垠。此句总写亭景的天然开阔格局。
- 如披百幅画图看:披,展开;百幅画图,形容景致如画般铺展。谓眼前风物如同长卷画卷次第展开,可供细细赏玩。
- 有时鸥鹭下苍霭:鸥鹭,泛指水鸟;苍霭,苍茫的云雾雾气。写水鸟穿破云霭飞落的动态景致。
- 无数菰蒲生碧澜:菰蒲,水生草本植物(菰即茭白,蒲即菖蒲);碧澜,碧绿的水波。写水边菰蒲随碧波摇曳的静态生机。
- 独立晚凉秋思动:晚凉,傍晚的微凉气息;秋思,此处泛指闲愁思绪,非特指秋日愁思。写诗人独立亭中,于傍晚凉意中生出淡淡怅惘。
- 醉呼小艇水云寒:醉呼,醉酒后呼召;小艇,小型游船;水云寒,水色与云气皆透着清寒之意。写醉后呼船,周遭氛围清寂寒凉。
- 他年虎节重来访:虎节,古代邦国使臣所持的符节,此处代指官员身份,特指通州知州;重来访,指他日再次莅临绿漪亭。
- 唯有恩波不解乾:恩波,喻指官员施予百姓的恩泽如水流般绵长;解乾,干涸、枯竭。谓知州的德政恩泽将永远流传,不会消逝。
现代译文
亭外风物天然自成,四面视野开阔舒展,
恰似展开百幅画卷,供人细细赏玩。
偶有鸥鹭穿破苍茫云霭,翩然落下,
无数菰蒲摇曳,生于碧绿清波之间。
独立晚风渐凉的傍晚,思绪悄然漫上心头,
醉后呼来小艇,水色云气都带着清寒。
他日若您持节重访这座绿漪亭,
唯有您施予的恩波,永远不会干涸。
创作背景
姜特立为南宋中期诗人,这首诗是他为通州(今江苏南通)知州所作的题亭赠诗。绿漪亭为当地知州所建的临江观景亭,当时文人常以题咏亭台的方式赠别或称颂地方官员。学界暂无确切的创作年份考证,结合姜特立的生平,该作应作于其闲居或与地方官员唱和的时期,通过描绘亭景婉转表达对知州治政的认可。
艺术赏析
- 结构章法:全诗采用“景-情-颂”的递进结构,前六句集中铺写绿漪亭周边的水景与闲适氛围,由全景到细景,由动态到静态,层次分明;后两句收束到颂德主题,将写景与赠官的创作目的自然结合,毫无生硬之感。
- 对仗格律:作为七言律诗,颔联(三、四句)“有时鸥鹭下苍霭,无数菰蒲生碧澜”对仗工整,鸥鹭对菰蒲(均为水生物象)、下对生(动词相对)、苍霭对碧澜(偏正结构的景物名词相对),属于工对;颈联(五、六句)对仗亦较为宽整,符合律诗的格律要求。
- 意象与双关:诗中以菰蒲、鸥鹭、碧澜等水乡意象营造出清幽闲适的意境,结尾“恩波不解乾”一语双关,既呼应了绿漪亭的“漪”(水波),又将自然水景的“波”引申为官员的德政恩泽,将题景与颂人融为一体,巧妙贴合创作主题。
- 语言风格:全诗语言清丽自然,无生僻典故,以白描手法勾勒景致,情感温婉含蓄,既有山水诗的闲适意趣,又有赠官诗的得体称颂,兼顾了写景的美感与实用的颂赞功能。
常见问题
《为通州守赋绿漪亭二首》的作者和朝代是什么?
《为通州守赋绿漪亭二首》的作者是姜特立,页面按宋作品展示。
《为通州守赋绿漪亭二首》主要写了什么?
这首诗为题咏通州知州所建绿漪亭之作,前六句铺展亭周水景、禽鸟、菰蒲等清幽景致,后两句借景抒情,将自然风物与对知州的德政称颂相结合,既展现了亭台胜景的开阔闲适,又暗含对地方治绩的肯定,情感温婉自然。
《为通州守赋绿漪亭二首》的创作背景是什么?
姜特立为南宋中期诗人,这首诗是他为通州(今江苏南通)知州所作的题亭赠诗。绿漪亭为当地知州所建的临江观景亭,当时文人常以题咏亭台的方式赠别或称颂地方官员。学界暂无确切的创作年份考证,结合姜特立的生平,该作应作于其闲居或与地方官员唱和的时期,通过描绘亭景婉转表达对知州治政的认可。
《为通州守赋绿漪亭二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法 :全诗采用“景 情 颂”的递进结构,前六句集中铺写绿漪亭周边的水景与闲适氛围,由全景到细景,由动态到静态,层次分明;后两句收束到颂德主题,将写景与赠官的创作目的自然结合,毫无生硬之感。 2. 对仗格律 :作为七言律诗,颔联(三、四句)“有时鸥鹭下苍霭,无数菰蒲生碧澜”对仗工整, 鸥鹭 对 菰蒲 (均为水生物象)、 下 对 生 (动词相对)、...