这首诗是姜特立为回应弟弟邦佐、邦达的祝贺而作的和诗,呼应“得节”(获任持节地方军政长官)之事。诗作先感慨早年仕途抱负多有落空,转而抒发晚年归乡后接连迎来喜事的欣慰,最后展望朝廷恩荣将至,将以隆重的庆贺仪式与酒宴回应这份恩宠,整体情感从感慨转为欣喜,层次分明。
和弟邦佐邦达贺得节
平生画虎半成空,岁晚归来好事重。
屈指燎黄庆不远,金冠章绂看驼峰。
屈指燎黄庆不远,金冠章绂看驼峰。
简要说明
逐句注释
- 平生画虎半成空:“画虎”典出《后汉书·马援传》“画虎不成反类狗”,此处借指平生的仕途抱负、人生志向大半未能实现,空有努力却成效寥寥。“半成空”即多数愿望落空。
- 岁晚归来好事重:“岁晚”指晚年、垂暮之年。“归来”指辞官归隐或从仕途辗转归乡。“好事重”意为接连到来的喜庆之事。
- 屈指燎黄庆不远:“屈指”即扳着手指计算时日。“燎黄”为宋代礼制,指官员获得朝廷诰命(任命文书)后,将黄纸书写的告身在家庙前焚烧以告慰先祖,此处代指朝廷授予官职的恩赏与相关庆典。“庆不远”指喜庆的日子已经不远。
- 金冠章绂看驼峰:“金冠”指饰有金饰的官帽,代指高官的服饰礼制。“章绂”,“章”指官印的纹饰,“绂”指系印的绶带,二者合称代指官职与印信。“驼峰”指驼峰肉,为古代宴席中的珍贵佳肴,此处代指为庆贺恩荣而设的丰盛酒宴。句意为届时将穿戴官服、佩持印信,设宴共庆。
现代译文
平生壮志多成空,垂老归来喜事浓。
屈指算来恩命近,吉庆之期已非遥。
金冠章绶齐穿戴,共赴珍馐贺恩荣。
创作背景
姜特立为南宋孝宗、光宗朝官员,曾官至浙东总管,后因事罢官归乡。此诗创作于其晚年归隐期间,弟弟邦佐、邦达作诗祝贺他重新获得朝廷任命,得以持节出任地方军政长官(即“得节”),诗人以此诗和答,既感慨早年仕途的坎坷与抱负未伸,又抒发了晚年重获恩荣的欣喜之情。
艺术赏析
- 用典自然贴切:首句以“画虎”典故自嘲早年仕途的不尽人意,将空有抱负却成效寥寥的怅惘含蓄道出,典故与诗意融为一体,无生硬堆砌之感。
- 情感层次分明:诗作采用先抑后扬的结构,首句落墨于早年的失意,次句转折写晚年归乡的喜事,后两句则展望恩荣将至的庆贺场景,情感从感慨转为欣慰,最终归于喜悦,层层递进。
- 意象借代生动:以“金冠章绂”借代高官身份,“驼峰”借代丰盛的庆贺酒宴,用具体物象替代抽象的恩荣与庆典,形象生动,避免直白说教。
- 语言平易流畅:全诗摒弃晦涩典故,用词浅近直白,符合南宋后期江湖诗派平易自然的诗风,读来朗朗上口,易于理解。
- 格律合规严谨:作为七言绝句,全诗平仄协调,押韵自然,符合近体诗的格律要求,兼具形式美与音乐美。
常见问题
《和弟邦佐邦达贺得节》的作者和朝代是什么?
《和弟邦佐邦达贺得节》的作者是姜特立,页面按宋作品展示。
《和弟邦佐邦达贺得节》主要写了什么?
这首诗是姜特立为回应弟弟邦佐、邦达的祝贺而作的和诗,呼应“得节”(获任持节地方军政长官)之事。诗作先感慨早年仕途抱负多有落空,转而抒发晚年归乡后接连迎来喜事的欣慰,最后展望朝廷恩荣将至,将以隆重的庆贺仪式与酒宴回应这份恩宠,整体情感从感慨转为欣喜,层次分明。
《和弟邦佐邦达贺得节》的创作背景是什么?
姜特立为南宋孝宗、光宗朝官员,曾官至浙东总管,后因事罢官归乡。此诗创作于其晚年归隐期间,弟弟邦佐、邦达作诗祝贺他重新获得朝廷任命,得以持节出任地方军政长官(即“得节”),诗人以此诗和答,既感慨早年仕途的坎坷与抱负未伸,又抒发了晚年重获恩荣的欣喜之情。
《和弟邦佐邦达贺得节》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然贴切 :首句以“画虎”典故自嘲早年仕途的不尽人意,将空有抱负却成效寥寥的怅惘含蓄道出,典故与诗意融为一体,无生硬堆砌之感。 2. 情感层次分明 :诗作采用先抑后扬的结构,首句落墨于早年的失意,次句转折写晚年归乡的喜事,后两句则展望恩荣将至的庆贺场景,情感从感慨转为欣慰,最终归于喜悦,层层递进。 3. 意象借代生动 :以“金冠章绂”借代高官身份,...