招客赏菊

· 姜特立

今年月有闰,菊花开较迟。
明年无赢缩,花开当及时。
有花与无花,摘蕊泛酒卮。
况是好时节,风日生光辉。
但愿身老健,长与花继期。
犹胜陶徵君,无酒空赋诗。

简要说明

这首诗是南宋诗人姜特立邀友共赏秋菊的即兴之作,围绕农历闰月导致菊花开迟的节令现象展开,先叙眼前花事,再寄来年期许,随后落笔于赏菊饮酒的雅趣,抒发了愿年老身健、年年与花相伴的美好心愿,最后以陶渊明为参照,凸显自己有酒有花的闲适胜过隐士的无酒赋诗,整体情感真挚浅白,充满生活意趣。

逐句注释

  1. 今年月有闰,菊花开较迟
    月有闰:指农历出现闰月,当年会有十三个月,节气相应后移;较迟:比往年花期晚。
    句意:今年恰逢闰月,菊花开放得比往年要迟一些。
  2. 明年无赢缩,花开当及时
    赢缩:本指进退、长短,此处指节令的参差偏差(即闰月带来的时间变化);及时:按常规花期到来。
    句意:明年没有闰月,节令不会出现偏差,菊花应当会按时开放。
  3. 有花与无花,摘蕊泛酒卮
    摘蕊:采摘菊花的花瓣或花蕊;泛酒卮:将菊花放入酒器中浸酒,即酿制或饮用菊酒;酒卮:古代盛酒的器皿。
    句意:不管今年菊花早开还是迟开,摘来菊花泡进酒中,与友人共饮。
  4. 况是好时节,风日生光辉
    好时节:指秋高气爽的赏菊佳季;风日:风光与天气。
    句意:更何况眼下正是秋高气爽的好时节,风和日丽,天地间满溢着清润的光辉。
  5. 但愿身老健,长与花继期
    但愿:只希望;继期:接续花期,指每年都能赶上赏菊的时节。
    句意:只希望年老之后仍能身体康健,年年都能与菊花的花期相会。
  6. 犹胜陶徵君,无酒空赋诗
    陶徵君:指陶渊明,他曾被朝廷徵为著作郎,辞不赴任,隐居期间爱菊饮酒,后世以“徵君”尊称隐士;空赋诗:陶渊明曾有咏菊诗句,但因家贫常无酒,只能空自赋诗抒怀。
    句意:这般有花有酒的雅兴,终究胜过陶渊明那样,没有酒只能对着菊花徒然赋诗。

现代译文

今年恰逢闰月,秋菊开得比往年晚些。
明年没有闰月,节令不会有差池,菊花自会按时绽开。
不管今年花早还是花迟,摘几朵菊花泡进酒盏,与君同饮。
更何况眼下正是秋高气爽的好时节,风和日丽,天地都洒满清辉。
只愿年老之后仍能身体康健,年年都能赶上赏菊的花期。
这般有花有酒的雅兴,终究胜过陶渊明——空有诗才却无酒,只能对着菊花徒然赋诗。

创作背景

姜特立为南宋诗人,仕途曾有起伏,晚年罢官闲居,多作闲适咏物之诗。此诗创作背景暂无明确纪年,结合诗中“身老健”的表述,推测为其晚年闲居期间所作:当时恰逢农历闰月,秋菊迟开,诗人便作此诗邀请友人前来共赏秋菊,借节令变化抒发对日常闲适生活的珍视,同时寄托了对健康长寿的朴素愿望。学界对其创作背景的解读无较大争议,均围绕其闲居生活与赏菊雅事展开。

艺术赏析

  1. 结构层次分明,情感层层递进:全诗从眼前闰月菊迟的节令现象起笔,先展望明年正常花期,再落脚于当下赏菊饮酒的雅事,随后抒发对晚年康健、常伴花期的期许,最后以陶渊明典故收束,将个人雅趣与文人情怀结合,逻辑清晰,情感流转自然。
  2. 语言平易浅切,充满生活意趣:全诗无生僻典故与刻意雕琢,多用口语化表达,如“有花与无花”“但愿身老健”等,贴近日常话语,却将赏菊的闲适、对生活的期许娓娓道来,体现了宋诗“以文为诗”的浅近风格。
  3. 对比手法凸显情志:诗人以陶渊明“无酒空赋诗”的遗憾与自己“摘蕊泛酒卮”的雅趣对比,既贴合咏菊的传统文人意象,又写出了自己当下的满足与洒脱,既追慕隐士风骨,又超越了隐士的困顿,显得亲切自然。
  4. 意境清新淡雅:“风日生光辉”一句勾勒出秋高气爽的赏菊佳境,与“摘蕊泛酒卮”的雅事结合,营造出宁静闲适的田园意境,体现了诗人对日常美好事物的敏锐感知。

常见问题

《招客赏菊》的作者和朝代是什么?

《招客赏菊》的作者是姜特立,页面按宋作品展示。

《招客赏菊》主要写了什么?

这首诗是南宋诗人姜特立邀友共赏秋菊的即兴之作,围绕农历闰月导致菊花开迟的节令现象展开,先叙眼前花事,再寄来年期许,随后落笔于赏菊饮酒的雅趣,抒发了愿年老身健、年年与花相伴的美好心愿,最后以陶渊明为参照,凸显自己有酒有花的闲适胜过隐士的无酒赋诗,整体情感真挚浅白,充满生活意趣。

《招客赏菊》的创作背景是什么?

姜特立为南宋诗人,仕途曾有起伏,晚年罢官闲居,多作闲适咏物之诗。此诗创作背景暂无明确纪年,结合诗中“身老健”的表述,推测为其晚年闲居期间所作:当时恰逢农历闰月,秋菊迟开,诗人便作此诗邀请友人前来共赏秋菊,借节令变化抒发对日常闲适生活的珍视,同时寄托了对健康长寿的朴素愿望。学界对其创作背景的解读无较大争议,均围绕其闲居生活与赏菊雅事展开。

《招客赏菊》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次分明,情感层层递进 :全诗从眼前闰月菊迟的节令现象起笔,先展望明年正常花期,再落脚于当下赏菊饮酒的雅事,随后抒发对晚年康健、常伴花期的期许,最后以陶渊明典故收束,将个人雅趣与文人情怀结合,逻辑清晰,情感流转自然。 2. 语言平易浅切,充满生活意趣 :全诗无生僻典故与刻意雕琢,多用口语化表达,如“有花与无花”“但愿身老健”等,贴近日常话语,却将赏...