这首七言绝句是诗人造访友人约斋时的即兴之作,描绘了云镜亭畔春水满塘、堤岸翠色如帷的水乡春景,借景抒发了渴望归隐渔樵、纵情山水的闲适意趣,同时暗含对友人的邀约之语。
访约斋三绝
云镜亭前水满陂,渚沤堤上翠成帷。
烦君为我买笭箵,去作南湖踏浪儿。
烦君为我买笭箵,去作南湖踏浪儿。
简要说明
逐句注释
- 云镜亭前水满陂:云镜亭为约斋附近的临水亭台;陂(bēi)指池塘、水岸。此句意为云镜亭前的池塘涨满了春水。
- 渚沤堤上翠成帷:渚(zhǔ)为水中小洲;沤(ōu)此处代指水滨鸥鸟(亦有释为水中浮泡,泛指水畔风物);翠成帷指翠绿的草木如同帐幕般铺开。此句写堤岸洲渚之上,草木繁茂翠绿,宛若层层帷幔。
- 烦君为我买笭箵:烦君即劳烦您;笭箵(líng xīng)是一种捕鱼用的竹制渔具,此处代指渔隐所需的器具。此句意为劳烦您替我置办捕鱼的渔具。
- 去作南湖踏浪儿:南湖为约斋附近的湖泊;踏浪儿是诗人以驾舟踏浪的渔父自称,表达逍遥自在的渔隐之志。此句意为我要去南湖做个踏浪而行的渔父。
现代译文
云镜亭前,春水涨满塘陂;
洲渚堤上,翠色铺成帷幔低垂。
劳烦您为我置办捕鱼的渔具,
我要去南湖做个踏浪逍遥的渔儿。
创作背景
姜特立为南宋中期诗人,曾为官后辞官归隐,与号约斋的文人张镃交情深厚,二人多有唱和之作。《访约斋三绝》是诗人造访张镃私园约斋时创作的组诗,此篇为其中一首。创作时正值春日,诗人漫步于约斋附近的云镜亭畔,见水乡春景清丽宜人,心生摆脱世俗、纵情渔樵的闲适之思,遂向友人提出置办渔具,邀约共赴南湖享受山水之乐。
艺术赏析
- 章法结构:全诗采用先景后情的结构,前两句铺陈实景,以细腻笔触勾勒出水乡春日的清丽画面;后两句直抒胸臆,由眼前水景自然过渡到隐逸之志,情景交融毫无刻意之感。
- 语言与修辞:语言平易浅切,全无晦涩典故,“翠成帷”以比喻手法将堤岸草木的繁茂具象化,画面感十足;“踏浪儿”的自称带有诙谐洒脱的意趣,生动展现出诗人自在随性的心境。
- 格律对仗:作为七言绝句,全诗平仄协调,前两句“云镜亭前水满陂,渚沤堤上翠成帷”对仗工整,“云镜亭前”对“渚沤堤上”,“水满陂”对“翠成帷”,符合近体诗的格律要求,读来朗朗上口。
- 意境营造:全诗以春水、翠堤、渔舟为核心意象,营造出清新闲适的水乡意境,将自然之美与文人隐逸之志融为一体,体现了南宋山水田园诗的典型风格。
常见问题
《访约斋三绝》的作者和朝代是什么?
《访约斋三绝》的作者是姜特立,页面按宋作品展示。
《访约斋三绝》主要写了什么?
这首七言绝句是诗人造访友人约斋时的即兴之作,描绘了云镜亭畔春水满塘、堤岸翠色如帷的水乡春景,借景抒发了渴望归隐渔樵、纵情山水的闲适意趣,同时暗含对友人的邀约之语。
《访约斋三绝》的创作背景是什么?
姜特立为南宋中期诗人,曾为官后辞官归隐,与号约斋的文人张镃交情深厚,二人多有唱和之作。《访约斋三绝》是诗人造访张镃私园约斋时创作的组诗,此篇为其中一首。创作时正值春日,诗人漫步于约斋附近的云镜亭畔,见水乡春景清丽宜人,心生摆脱世俗、纵情渔樵的闲适之思,遂向友人提出置办渔具,邀约共赴南湖享受山水之乐。
《访约斋三绝》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构 :全诗采用先景后情的结构,前两句铺陈实景,以细腻笔触勾勒出水乡春日的清丽画面;后两句直抒胸臆,由眼前水景自然过渡到隐逸之志,情景交融毫无刻意之感。 2. 语言与修辞 :语言平易浅切,全无晦涩典故,“翠成帷”以比喻手法将堤岸草木的繁茂具象化,画面感十足;“踏浪儿”的自称带有诙谐洒脱的意趣,生动展现出诗人自在随性的心境。 3. 格律对仗 :作为七...