这是一首南宋文人酬和之作,姜特立收到友人徐判院的赠诗后作此篇,以典雅措辞称赞对方诗篇格调高古苍劲、文采璀璨夺目,兼具建安风骨与史传文学的笔力,既表达了对赠诗的高度赞赏,也契合宋代文人以诗唱和的雅集传统。
和徐判院见惠诗篇
也知深夺曹刘气,不用浓熏班马香。
简要说明
逐句注释
吊往文高古战场
吊往:凭吊往昔的人与事;文:指徐判院所赠的诗篇;高古:格调古朴高雅;古战场:以古战场沉郁苍劲的意境,喻诗文厚重深沉的格调。句意:你的凭吊往古的诗篇,格调古朴高雅,如古战场文字般沉郁苍劲。丽天星斗射寒芒
丽天:附着于天空;寒芒:清冷锐利的光芒。句意:诗篇如星斗垂空,闪烁着璀璨清冷的光芒。也知深夺曹刘气
曹刘:指建安文学代表作家曹植、刘桢,代指建安风骨(刚健遒劲的诗文风格);深夺:深得、承袭。句意:我深知你的诗篇深得建安风骨的遒劲气韵。不用浓熏班马香
班马:指汉代史学家班固(著《汉书》)与司马迁(著《史记》),代指史传文学的典雅笔法;浓熏:刻意熏染、模仿。句意:你的诗文已得史笔精髓,不必再刻意模仿班马的典雅文风。
现代译文
凭吊往昔的诗篇格调高古苍劲,
直追古战场沉郁厚重的文风。
你的诗作如星斗垂耀长空,
闪烁着清冷璀璨的熠熠寒芒。
我深知你已承袭曹刘建安风骨的遒劲气韵,
何须再刻意熏染班马史传的文风余香?
创作背景
姜特立为南宋孝宗朝诗人,官至浙东总管,诗作多酬赠闲适之作。“判院”为宋代对佥判院事类官职的尊称,此诗是姜特立收到友人徐判院所赠诗篇后所作的和诗,以赞誉兼答谢的口吻,展现了宋代文人雅集唱和的风雅风貌。
艺术赏析
- 章法严谨,起承转合自然:首联开篇点题,以“古战场”“星斗”两个意象分别勾勒诗作沉郁厚重的格调与璀璨夺目的文采,先整体铺陈诗作风貌;颔联转入具体评价,精准点明诗作兼具建安风骨与史传笔力,收束全篇赞誉之意。
- 用典贴切,措辞得体:以“曹刘”代指建安风骨,精准点出诗作刚健遒劲的风格;以“班马”代指史传文学,赞誉其笔力深厚。“深夺”二字既肯定了对方对建安风骨的承袭,“不用浓熏”则以委婉措辞称赞其造诣已臻化境,无需刻意模仿,尽显酬和诗的雅致分寸。
- 格律工整,对仗精妙:全诗为七言律诗,首句入韵,颔联“深夺曹刘气”与“不用浓熏班马香”词性相对:“曹刘”对“班马”(人名对),“气”对“香”(名词对),对仗工整,读来音韵和谐。
- 意象具象化:将抽象的诗文格调转化为“古战场”“星斗”的具象意象,让读者可直观感知诗作的沉郁与璀璨,生动展现了诗作的艺术特色。
常见问题
《和徐判院见惠诗篇》的作者和朝代是什么?
《和徐判院见惠诗篇》的作者是姜特立,页面按宋作品展示。
《和徐判院见惠诗篇》主要写了什么?
这是一首南宋文人酬和之作,姜特立收到友人徐判院的赠诗后作此篇,以典雅措辞称赞对方诗篇格调高古苍劲、文采璀璨夺目,兼具建安风骨与史传文学的笔力,既表达了对赠诗的高度赞赏,也契合宋代文人以诗唱和的雅集传统。
《和徐判院见惠诗篇》的创作背景是什么?
姜特立为南宋孝宗朝诗人,官至浙东总管,诗作多酬赠闲适之作。“判院”为宋代对佥判院事类官职的尊称,此诗是姜特立收到友人徐判院所赠诗篇后所作的和诗,以赞誉兼答谢的口吻,展现了宋代文人雅集唱和的风雅风貌。
《和徐判院见惠诗篇》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法严谨,起承转合自然 :首联开篇点题,以“古战场”“星斗”两个意象分别勾勒诗作沉郁厚重的格调与璀璨夺目的文采,先整体铺陈诗作风貌;颔联转入具体评价,精准点明诗作兼具建安风骨与史传笔力,收束全篇赞誉之意。 2. 用典贴切,措辞得体 :以“曹刘”代指建安风骨,精准点出诗作刚健遒劲的风格;以“班马”代指史传文学,赞誉其笔力深厚。“深夺”二字既肯定了对方对建...