这首南宋五言绝句为唱和虞守感秋之作,以秋雁传书的传统意象为核心,借邮传浮沉的日常感慨,抒发了游子羁旅异乡时对家乡音信的深切期盼,以及因书信阻滞而生的怅惘之情,兼具感秋与怀乡的双重主题。
和虞守感秋二首
家音何用寄,邮置有沉浮。
旦夕天边去,书来一雁秋。
旦夕天边去,书来一雁秋。
简要说明
逐句注释
- 家音何用寄:家音,指家人的音信、书信;何用,意为“何必、哪里用得着”,此句为反语,实则因期盼家书而不得,故以反常之语抒发怅惘,意谓:若要收到家人音讯,又何必徒劳寄递?
- 邮置有沉浮:邮置,古代传递公文、书信的驿站与邮传机构;沉浮,本指起落不定,此处喻指书信传递时断时续、阻滞难通,无法按时送达。句意:驿站的邮传之路本就浮沉不定,书信往来多有波折。
- 旦夕天边去:旦夕,即朝夕、日夜,形容盼信心情的急切;天边,代指故乡所在的遥远之地;去,此处指游子日夜盼望乡书从天边递来,或遥念回归故乡的归程。
- 书来一雁秋:书,指家书;一雁,化用“雁足系书”的典故,古人以大雁为传书使者,此处代指传书的鸿雁;秋,点明时节,秋季雁阵南飞,正是传书的典型时节。句意:秋日里,一只鸿雁捎来了远方的家书。
现代译文
何劳寄来家中音信?
邮驿往来本就浮沉不定。
我朝夕遥望天边故乡,
秋来鸿雁捎来一封书。
创作背景
姜特立为南宋诗人,曾辗转于地方任职,多有羁旅怀乡之作。此诗为和友人虞姓知州(虞守)的《感秋》诗而作,属于唱和诗范畴。创作时正值秋季,诗人借秋雁南飞的时令场景,呼应原诗的“感秋”主题,以自身盼收家书的日常心境,抒发羁旅愁思,贴合秋日寄远的传统诗词意境。
艺术赏析
- 意象与用典:全诗紧扣“秋”与“书”的核心意象,化用“雁足传书”的经典典故,将怀乡之情依托于秋雁传书的传统意境,自然贴合秋日时令,无生硬堆砌之感。
- 反语修辞:首句“家音何用寄”以反常之语开篇,看似否定寄信的意义,实则暗合“邮置有沉浮”的现实困境——因邮传阻滞,寄信未必能达,反而更凸显出盼信而不得的焦灼,以反语强化了情感张力。
- 格律与语言:全诗为严格的五言绝句,平仄合律,押韵严谨(“浮”“秋”同属下平十一尤韵部)。语言浅近自然,无晦涩典故,以日常化的感慨抒发深沉的羁旅愁思,符合南宋后期诗坛浅切流畅的审美取向。
- 结构章法:前两句以议论起笔,点明邮传的现实困境;后两句转入写景抒情,以秋雁传书收束全篇,将抽象的怀乡之情具象化为具体的时令场景,含蓄蕴藉,余味悠长。
常见问题
《和虞守感秋二首》的作者和朝代是什么?
《和虞守感秋二首》的作者是姜特立,页面按宋作品展示。
《和虞守感秋二首》主要写了什么?
这首南宋五言绝句为唱和虞守感秋之作,以秋雁传书的传统意象为核心,借邮传浮沉的日常感慨,抒发了游子羁旅异乡时对家乡音信的深切期盼,以及因书信阻滞而生的怅惘之情,兼具感秋与怀乡的双重主题。
《和虞守感秋二首》的创作背景是什么?
姜特立为南宋诗人,曾辗转于地方任职,多有羁旅怀乡之作。此诗为和友人虞姓知州(虞守)的《感秋》诗而作,属于唱和诗范畴。创作时正值秋季,诗人借秋雁南飞的时令场景,呼应原诗的“感秋”主题,以自身盼收家书的日常心境,抒发羁旅愁思,贴合秋日寄远的传统诗词意境。
《和虞守感秋二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象与用典 :全诗紧扣“秋”与“书”的核心意象,化用“雁足传书”的经典典故,将怀乡之情依托于秋雁传书的传统意境,自然贴合秋日时令,无生硬堆砌之感。 2. 反语修辞 :首句“家音何用寄”以反常之语开篇,看似否定寄信的意义,实则暗合“邮置有沉浮”的现实困境——因邮传阻滞,寄信未必能达,反而更凸显出盼信而不得的焦灼,以反语强化了情感张力。 3. 格律与语言...