潘夫人挽章

· 姜特立

登堂曾拜太夫人,秀伟端方迥不群。
为子求官因白屋,有孙擢第自青云。
身兼富寿人应少,眼见为玄世罕闻。
已被荣封犹未已,更年褒赠贲新坟。

简要说明

这是一首悼念潘夫人的七言挽诗,以诗人亲见的场景开篇,追忆潘夫人端庄出众的品格,叙写其家族由平民渐至荣显的历程,赞颂她兼具富贵与长寿的罕有福分,最后以朝廷追赠的荣恩作结,整体情感真挚,既表达了对逝者的追思,也凸显了潘夫人的贤德与福寿双全。

逐句注释

  1. 登堂曾拜太夫人:登堂,进入厅堂;拜,拜见。太夫人为古代对官员母亲的尊称,此句回忆诗人曾拜见潘夫人的过往场景。
  2. 秀伟端方迥不群:秀伟,指仪容俊秀伟岸;端方,端正庄重;迥不群,远超同辈、与众不同。此句称赞潘夫人的容貌与品行卓然出众。
  3. 为子求官因白屋:为子,为儿子谋划前程;白屋,平民百姓所居的茅屋,代指出身平民。此句点明潘夫人之子原本出身寒微。
  4. 有孙擢第自青云:擢第,科举考试中举登科;青云,比喻仕途高位、显达之境。此句写潘夫人的孙子科举及第后仕途顺遂。
  5. 身兼富寿人应少:富寿,指富裕且长寿;人应少,意为这样的福分世间少有。
  6. 眼见为玄世罕闻:“为玄”即指玄孙,泛指五代以内的后代子孙,此处特指家族五世同堂的盛况,世罕闻,意为世上极少听闻这般圆满的福分。
  7. 已被荣封犹未已:荣封,朝廷赐予的封号;犹未已,不曾停止。此句写朝廷对潘夫人的封赠接连不断。
  8. 更年褒赠贲新坟:更年,又经历;褒赠,朝廷对逝者追赠官爵与封号;贲(bì),光耀、装饰。此句写朝廷追加的恩荣,光耀了潘夫人的新墓。

现代译文

昔日曾登堂拜见潘太夫人,您仪容秀伟端正,卓然不群。
为儿谋官时家族尚出身白屋,孙儿登科后仕途直上青云。
身兼富寿这般福气世间少有,眼见子孙兴盛更是罕有所闻。
朝廷封赠的恩荣未曾断绝,如今又有新的褒扬光耀新坟。

创作背景

姜特立为南宋中期诗人,此诗为悼念潘夫人所作。从诗句内容可知,潘夫人家族初起时为平民,后其子入仕、孙儿科举及第,家族逐渐荣显;潘夫人本人享尽富贵与长寿,且能亲眼见证家族五世同堂的盛况,身后更获朝廷多次追赠封典。诗人应与潘夫人家族有交往,或曾受其恩惠,故作此挽诗追思逝者,颂其德与福。

艺术赏析

  1. 结构严谨,层次分明:全诗以“登堂拜见”开篇,先赞其品格,再叙家族荣显与个人福寿,最后以身后恩荣作结,层层递进,完整展现了潘夫人的一生与身后哀荣,符合挽诗的叙事逻辑。
  2. 用典自然,表意凝练:诗中“白屋”代指平民,“青云”比喻仕途显达,均为古典诗词中常见意象,贴切自然,无需过多解释便传递出家族由寒微至显贵的历程。
  3. 对仗工整,格律合规:此诗为七言律诗,颔联“为子求官因白屋,有孙擢第自青云”与颈联“身兼富寿人应少,眼见为玄世罕闻”对仗工整,平仄协调,符合近体诗的格律要求,读来朗朗上口。
  4. 情感克制,哀而不伤:挽诗本多哀伤,但此诗以赞颂为主,通过叙写潘夫人的福寿与家族荣显,淡化了离别之悲,转而凸显其人生的圆满与荣光,符合宋代挽诗“颂德悼亡”的常见基调,情感深沉真挚。

常见问题

《潘夫人挽章》的作者和朝代是什么?

《潘夫人挽章》的作者是姜特立,页面按宋作品展示。

《潘夫人挽章》主要写了什么?

这是一首悼念潘夫人的七言挽诗,以诗人亲见的场景开篇,追忆潘夫人端庄出众的品格,叙写其家族由平民渐至荣显的历程,赞颂她兼具富贵与长寿的罕有福分,最后以朝廷追赠的荣恩作结,整体情感真挚,既表达了对逝者的追思,也凸显了潘夫人的贤德与福寿双全。

《潘夫人挽章》的创作背景是什么?

姜特立为南宋中期诗人,此诗为悼念潘夫人所作。从诗句内容可知,潘夫人家族初起时为平民,后其子入仕、孙儿科举及第,家族逐渐荣显;潘夫人本人享尽富贵与长寿,且能亲眼见证家族五世同堂的盛况,身后更获朝廷多次追赠封典。诗人应与潘夫人家族有交往,或曾受其恩惠,故作此挽诗追思逝者,颂其德与福。

《潘夫人挽章》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,层次分明 :全诗以“登堂拜见”开篇,先赞其品格,再叙家族荣显与个人福寿,最后以身后恩荣作结,层层递进,完整展现了潘夫人的一生与身后哀荣,符合挽诗的叙事逻辑。 2. 用典自然,表意凝练 :诗中“白屋”代指平民,“青云”比喻仕途显达,均为古典诗词中常见意象,贴切自然,无需过多解释便传递出家族由寒微至显贵的历程。 3. 对仗工整,格律合规 :此诗为...