红蕉二首

· 姜特立

品格清虚压从芳,何年分种自炎方。
直疑剪契红罗轴,插向绿绡深处藏。

简要说明

这首七言绝句为《红蕉二首》其一,以红蕉为咏写对象,先总赞其清高超逸的品格,继而追溯其移栽来历,再以精妙比喻描摹形色,将红蕉的清雅与艳丽融为一体,既绘出天然之姿,亦暗含对高洁脱俗之境的推崇。

逐句注释

  1. 品格清虚压从芳:“清虚”指清寂空灵、清雅高洁;“从芳”疑为“众芳”之误,代指世间各类花卉。此句意为红蕉的品格清高超然,远超一众寻常花卉。
  2. 何年分种自炎方:“炎方”指南方炎热之地,红蕉原产于岭南等热带亚热带区域。此句以疑问口吻引出红蕉的移栽来历,增添空灵意趣。
  3. 直疑剪契红罗轴:“直疑”即简直怀疑;“剪契”语义略涩,或为“剪取”“剪刻”的异体或笔误,此处暂以剪裁义解之;“红罗轴”指用红色丝织品制成的卷轴,此处比喻红蕉的花穗。此句以夸张比喻,将红蕉花比作精心剪裁的红罗锦轴。
  4. 插向绿绡深处藏:“绿绡”指绿色薄纱,此处比喻红蕉舒展的绿叶。此句描绘红蕉花藏于绿叶丛中的姿态,以“藏”字写出其若隐若现的含蓄之美。

现代译文

红蕉品格清高超绝,压过了世间所有芳卉。
不知何年分种,从南方炎热之地移栽?
简直疑心它是精心剪下的红罗锦轴,
插在翠绿如绡的叶丛深处,悄悄将艳色深藏。

创作背景

姜特立为南宋诗人,历官浙东总管,晚年闲居,著有《梅山续稿》,诗作多以咏物、抒怀为主。此诗具体创作年份未详,当是诗人见红蕉盛开,有感于其清雅艳丽的形态而作,借咏红蕉寄寓自身对高洁脱俗品格的追慕,学界对其“咏物寄怀”的解读暂无较大争议。

艺术赏析

  1. 章法严谨递进:全诗从“品格”落笔,次写来历,再绘形貌,由虚入实,层层铺展,将红蕉的形神兼备地展现出来。
  2. 比喻精妙传神:以“红罗轴”喻红蕉花穗、“绿绡”喻绿叶,红与绿色彩对比鲜明,将红蕉的艳丽与清雅具象化,画面感十足;“藏”字的运用,赋予红蕉含蓄灵动的姿态,避免了直白描摹的呆板。
  3. 寄意深远超脱:诗人以“清虚压众芳”总赞红蕉品格,实则借红蕉寄托了对超脱世俗、高洁自持的人格理想的推崇,咏物而不滞于物,达到了物我相融的境界。
  4. 格律合规和谐:此作为七言绝句,首句入韵,二、四句押韵(韵脚“芳、方、藏”同属平水韵“阳”韵部),平仄协调,读来朗朗上口。

常见问题

《红蕉二首》的作者和朝代是什么?

《红蕉二首》的作者是姜特立,页面按宋作品展示。

《红蕉二首》主要写了什么?

这首七言绝句为《红蕉二首》其一,以红蕉为咏写对象,先总赞其清高超逸的品格,继而追溯其移栽来历,再以精妙比喻描摹形色,将红蕉的清雅与艳丽融为一体,既绘出天然之姿,亦暗含对高洁脱俗之境的推崇。

《红蕉二首》的创作背景是什么?

姜特立为南宋诗人,历官浙东总管,晚年闲居,著有《梅山续稿》,诗作多以咏物、抒怀为主。此诗具体创作年份未详,当是诗人见红蕉盛开,有感于其清雅艳丽的形态而作,借咏红蕉寄寓自身对高洁脱俗品格的追慕,学界对其“咏物寄怀”的解读暂无较大争议。

《红蕉二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法严谨递进 :全诗从“品格”落笔,次写来历,再绘形貌,由虚入实,层层铺展,将红蕉的形神兼备地展现出来。 2. 比喻精妙传神 :以“红罗轴”喻红蕉花穗、“绿绡”喻绿叶,红与绿色彩对比鲜明,将红蕉的艳丽与清雅具象化,画面感十足;“藏”字的运用,赋予红蕉含蓄灵动的姿态,避免了直白描摹的呆板。 3. 寄意深远超脱 :诗人以“清虚压众芳”总赞红蕉品格,实则借红...