寄方叔游法轮寺三首

· 姜特立

一别三四日,已怀千万情。
醒心亭下水,先作夜吟声。

简要说明

这首五言绝句是姜特立寄给友人方叔的组诗之一,以极短的分别时长反衬浓烈的思念之情,借醒心亭下潺潺流水寄寓牵挂,直白真挚地抒发了与友人分离后深切的友情与思念。

逐句注释

  1. 一别三四日:一别,分别之后;“三四日”并非实指时长,仅极言分别时间之短。
  2. 已怀千万情:已,已经;怀,指心底生发;“千万情”形容思念之繁多深切,极言情感浓度之高。
  3. 醒心亭下水:醒心亭为二人同游法轮寺时共赏的一处亭台景观;下水指亭下的潺潺流水。
  4. 先作夜吟声:先,抢先、仿佛先行一步;作,发出;“夜吟声”既指流水潺潺之声如同诗人夜间低吟的声响,也暗含流水代为传情,替诗人向远方友人诉说思念。

现代译文

才不过分别三四日,
心中已涌起万千思念。
醒心亭下的流水啊,
竟抢先在夜里潺潺作响,
宛如我未说出口的低吟心声。

创作背景

姜特立为南宋中期诗人,与友人方叔交游密切,二人曾同游法轮寺,醒心亭是二人共赏过的景致。此诗作于二人分别不久之时,诗人重临或遥想醒心亭,见亭下流水触景生情,借眼前之景寄寓对远游在外的友人的牵挂,抒发分离后的思念之情,为组诗《寄方叔游法轮寺三首》中的其一。

艺术赏析

  1. 情感表达直白真挚:首联以“三四日”的短别与“千万情”的浓思形成强烈反差,摒弃刻意雕琢之语,以质朴直白的口吻写出思念之深,毫无矫揉造作之感。
  2. 移情于景,情景交融:颔联将自身的思念之情赋予亭下流水,以“夜吟声”将水声拟人化,仿佛流水通晓诗人心意,抢先替诗人向友人传情,将抽象的思念具象化为可闻的声响,空灵含蓄,景中含情,将友情的细腻与真切融入自然之景中。
  3. 语言平易隽永:全诗语言浅近自然,无晦涩典故,却余味悠长,符合宋诗“以俗为雅”的审美特点,以日常离别与寻常水景,写出了真挚动人的友情,于极简的篇幅中承载了深厚的情感。

常见问题

《寄方叔游法轮寺三首》的作者和朝代是什么?

《寄方叔游法轮寺三首》的作者是姜特立,页面按宋作品展示。

《寄方叔游法轮寺三首》主要写了什么?

这首五言绝句是姜特立寄给友人方叔的组诗之一,以极短的分别时长反衬浓烈的思念之情,借醒心亭下潺潺流水寄寓牵挂,直白真挚地抒发了与友人分离后深切的友情与思念。

《寄方叔游法轮寺三首》的创作背景是什么?

姜特立为南宋中期诗人,与友人方叔交游密切,二人曾同游法轮寺,醒心亭是二人共赏过的景致。此诗作于二人分别不久之时,诗人重临或遥想醒心亭,见亭下流水触景生情,借眼前之景寄寓对远游在外的友人的牵挂,抒发分离后的思念之情,为组诗《寄方叔游法轮寺三首》中的其一。

《寄方叔游法轮寺三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情感表达直白真挚 :首联以“三四日”的短别与“千万情”的浓思形成强烈反差,摒弃刻意雕琢之语,以质朴直白的口吻写出思念之深,毫无矫揉造作之感。 2. 移情于景,情景交融 :颔联将自身的思念之情赋予亭下流水,以“夜吟声”将水声拟人化,仿佛流水通晓诗人心意,抢先替诗人向友人传情,将抽象的思念具象化为可闻的声响,空灵含蓄,景中含情,将友情的细腻与真切融入自然之...