本诗为咏醒心亭之作,以细腻笔触铺陈亭畔清幽山水景致,穿插对昔日行役旅途的回忆,对比当下闲适的山居体验,抒发了诗人对自然胜境的喜爱,以及渴望与隐逸同道共赏佳景、超脱世俗的情怀。
再赋醒心亭
横来莫知源,委去无寻迹。
戏鱼时度浅,好鸟忽鸣寂。
堂坳隐空谾,竹树閟寒碧。
朝霏兴朱栱,倒影汎瑶席。
仰窥一迳上,始觉藏深僻。
尚忆客中行,盘峤倦登陟。
峰回路忽下,溪馆曾休息。
高低相掩遇,景趣无终极。
朅来坐忘疲,欲去或穷夕。
安得青霞人,共此白云适。
简要说明
逐句注释
- 小桥枕沧湾,一水绕清激:枕,本义为枕靠,此处形容小桥临靠、横跨沧江湾;沧湾,沧江的水湾;清激,指清澈激荡的水流。句意:小桥静卧在沧江湾畔,一湾碧水环绕,澄澈激荡。
- 横来莫知源,委去无寻迹:横来,水流横溢漫延而来;莫知源,不知其源头;委去,水流蜿蜒流去;无寻迹,难以寻觅其踪迹。句意:溪流横溢而来不知源头,蜿蜒流去也难寻踪迹。
- 戏鱼时度浅,好鸟忽鸣寂:戏鱼,嬉戏游动的鱼儿;时度浅,时常游过浅滩;好鸟,鸣声优美的禽鸟;鸣寂,在静谧的环境中啼鸣。句意:游鱼时时掠过浅滩,好鸟忽然在幽寂之处啼鸣。
- 堂坳隐空谾,竹树閟寒碧:堂坳,堂屋前的低洼地带;空谾(hóng),空旷幽深的山谷;閟(bì),深藏、遮蔽;寒碧,清冷苍翠的色泽,代指竹树的绿意。句意:堂前低洼处隐着空旷幽谷,竹树深藏着一片清冷苍翠。
- 朝霏兴朱栱,倒影汎瑶席:朝霏(fēi),早晨的云雾雾气;朱栱(gǒng),红色的斗拱,代指醒心亭的建筑构件;汎(fàn),同“泛”,漂浮;瑶席,华美的席面,此处喻指水面倒映的亭影如美玉铺就的席子。句意:朝雾升起,映红了亭阁的斗拱,亭影倒映在水面,似美玉铺满了席面。
- 仰窥一迳上,始觉藏深僻:仰窥,抬头望去;一迳,一条蜿蜒小路;深僻,幽深僻静之处。句意:抬头望去,一条小路蜿蜒而上,才发觉此处藏在幽深僻静之地。
- 尚忆客中行,盘峤倦登陟:尚忆,依旧记得;客中行,在外行旅途中;盘峤,盘旋曲折的山路;登陟(zhì),登高跋涉。句意:还想起昔日在外行旅,盘旋在山路上登高跋涉,早已疲惫不堪。
- 峰回路忽下,溪馆曾休息:峰回,山势回环转折;路忽下,小路忽然向下延伸;溪馆,溪边的馆驿、客舍。句意:那次峰回路转忽然下坡,曾在溪边馆驿歇脚休息。
- 高低相掩遇,景趣无终极:高低,指山水高低错落;相掩遇,互相掩映交错;景趣,景致的意趣;无终极,没有穷尽。句意:山水高低错落,互相掩映,景致意趣无穷无尽。
- 朅来坐忘疲,欲去或穷夕:朅(qiè)来,来到此处;坐忘疲,因沉醉山水而久坐忘倦,化用《庄子·达生》“坐忘”之意;欲去或穷夕,想要离开却待到日暮时分。句意:来到这里久坐,竟忘了疲惫,想要离去却待到了傍晚。
- 安得青霞人,共此白云适:安得,怎么才能得到;青霞人,指超脱世俗的隐逸高士;白云适,在白云缭绕的胜境中闲适自得。句意:怎能找到那隐逸高士,一同在这白云环绕的胜境中闲适度日?
现代译文
小桥静卧沧江湾,碧水环绕荡清澜。
横流漫溢不知源,蜿蜒逝去无迹寻。
游鱼时时过浅滩,好鸟忽鸣破幽寂。
堂前洼谷隐空阔,竹树深藏翠色寒。
朝雾渐起映朱栱,亭影浮水似瑶席。
抬望小径蜿蜒上,方知此处藏幽僻。
犹忆昔日客中行,盘山跋涉尽劳顿。
峰回路转忽下坡,曾向溪馆暂歇身。
山水高低互掩映,景趣悠然无尽期。
至此坐忘身疲惫,欲去却留待暮夕。
安得同游青霞客,共赏白云适意栖。
创作背景
姜特立为南宋诗人,一生经历丰富,曾出仕为官,晚年闲居。“再赋”表明诗人此前已为醒心亭题咏过诗作。此诗当为诗人闲居期间重游醒心亭所作,诗人由眼前清幽的山水亭景,联想到过往行役旅途的辛劳,以当下的闲适对比昔日的疲惫,抒发对自然胜境的眷恋,同时寄托了对超脱世俗、与知音共赏佳景的隐逸生活的向往。目前学界对其具体创作年份尚无定论,主流观点认为是其晚年闲居时的写景抒怀之作。
艺术赏析
- 章法结构严谨,层层递进:全诗以写景开篇,由亭外的沧湾、溪流铺陈,逐步聚焦到亭畔的鱼鸟、竹树,再写亭阁倒影与幽径深僻,由外及内,逐步勾勒出醒心亭的清幽全貌;随后转入忆旧抒怀,将当下的闲适与过往行役的辛劳形成对比,最后以对隐逸知音的渴望收束全篇,写景、忆旧、抒情浑然一体,章法井然。
- 意象细腻,以动衬静:诗人选取小桥、沧湾、戏鱼、好鸟、竹树、朝霏等意象,营造出清冷幽静又暗含生机的山水意境。其中“戏鱼时度浅,好鸟忽鸣寂”以鱼游、鸟鸣的动态细节,反衬出环境的静谧幽深,体现了诗人细腻的观察力。
- 用典自然,抒情含蓄:“坐忘疲”化用《庄子·达生》“坐忘”的典故,表现诗人沉醉山水、物我两忘的状态;“青霞人”“白云适”化用传统隐逸山水的意象,将对超脱世俗的向往寄寓于景中,避免了直白的抒情。
- 语言清丽自然:全诗语言不事雕琢,以浅近直白的词汇描绘山水景致,却能精准捕捉景物的神韵,如“倒影汎瑶席”以美玉喻亭影,既写出水面倒影的澄澈华美,又贴合整体清幽的意境。
- 卒章显志,深化主旨:末两句“安得青霞人,共此白云适”点明诗歌主旨,将单纯的写景抒怀上升到对知音共赏、超脱世俗的精神追求,拓宽了诗歌的内涵。
常见问题
《再赋醒心亭》的作者和朝代是什么?
《再赋醒心亭》的作者是姜特立,页面按宋作品展示。
《再赋醒心亭》主要写了什么?
本诗为咏醒心亭之作,以细腻笔触铺陈亭畔清幽山水景致,穿插对昔日行役旅途的回忆,对比当下闲适的山居体验,抒发了诗人对自然胜境的喜爱,以及渴望与隐逸同道共赏佳景、超脱世俗的情怀。
《再赋醒心亭》的创作背景是什么?
姜特立为南宋诗人,一生经历丰富,曾出仕为官,晚年闲居。“再赋”表明诗人此前已为醒心亭题咏过诗作。此诗当为诗人闲居期间重游醒心亭所作,诗人由眼前清幽的山水亭景,联想到过往行役旅途的辛劳,以当下的闲适对比昔日的疲惫,抒发对自然胜境的眷恋,同时寄托了对超脱世俗、与知音共赏佳景的隐逸生活的向往。目前学界对其具体创作年份尚无定论,主流观点认为是其晚年闲居时的写景抒怀之...
《再赋醒心亭》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构严谨,层层递进 :全诗以写景开篇,由亭外的沧湾、溪流铺陈,逐步聚焦到亭畔的鱼鸟、竹树,再写亭阁倒影与幽径深僻,由外及内,逐步勾勒出醒心亭的清幽全貌;随后转入忆旧抒怀,将当下的闲适与过往行役的辛劳形成对比,最后以对隐逸知音的渴望收束全篇,写景、忆旧、抒情浑然一体,章法井然。 2. 意象细腻,以动衬静 :诗人选取小桥、沧湾、戏鱼、好鸟、竹树、朝霏等...