这是一首送别赠友诗,诗人针对友人徐抚干半生仕途困顿、怀才不遇的境遇,先叹其才学无人举荐,后写其得公卿举荐赴任幕府的转机,既给予劝慰,又期许其未来能跻身清贵官署,兼具共情与勉励之意。
送徐抚干二首
半世一官供偃蹇,群公极力藉吹嘘。
莫辞去佐芙蓉幕,犹胜閒乘觳觫车。
文雅风流府中望,它时合在玉堂居。
简要说明
逐句注释
便便满腹贮诗书
注释:便便,形容腹笥丰盈、学识渊博的样子;贮,积聚、充满;诗书,代指典籍才学。此句谓友人身怀深厚的学问才识。狗监何人荐子虚
注释:狗监,汉代官名,掌管皇帝猎犬,此处借指能举荐人才的权贵;子虚,指西汉司马相如的《子虚赋》,此处代指友人的才名。典出《汉书·司马相如传》,感叹无人像杨得意举荐司马相如一般,举荐友人的才学。半世一官供偃蹇
注释:偃蹇,困顿失意、仕途不顺;供,犹言“落得、仅得”。此句谓友人半生仅得低微官职,一直处于困顿失意之中。群公极力藉吹嘘
注释:藉,凭借;吹嘘,此处为褒义,指为人宣扬、举荐。此句写朝中一众公卿大臣正极力为友人扬声举荐,使其迎来仕途转机。莫辞去佐芙蓉幕
注释:芙蓉幕,唐代后美称高级官员的幕府衙署,此处指徐抚干即将赴任的地方官署;佐,辅佐。此句劝友人不要推辞赴任辅佐长官。犹胜閒乘觳觫车
注释:閒,同“闲”;觳觫车,典出《孟子·梁惠王上》,以“觳觫”形容牛恐惧发抖的样子,后以“觳觫车”代指贫贱者所乘的简陋牛车,比喻失意闲居的贫贱生活。此句谓赴任幕府尚且胜过闲居过贫贱的日子。文雅风流府中望
注释:府中望,指府衙中众人仰望的才俊;文雅风流,形容友人文采出众、风度翩翩。此句称赞友人是府中瞩望的人才。它时合在玉堂居
注释:它时,他日、将来;合,应当;玉堂居,汉代玉堂殿为宫廷清贵之地,后世以“玉堂”代指翰林院等朝廷清要官署。此句期许友人参政后,他日定能跻身清贵高位,前程远大。
现代译文
你腹笥丰盈,胸中满贮诗书才学,
可如今谁能像荐相如的狗监般,将你才名举荐?
半生困顿,仅得一官半职,
幸赖朝中公卿,极力为你扬声举荐。
切莫推辞去辅佐那清雅的幕府长官,
这总好过闲乘简陋牛车,过贫贱的日子。
你文雅风流,正是府中众人仰望的才俊,
他日定当能跻身玉堂清贵之位,前程万里。
创作背景
姜特立为南宋孝宗、光宗朝诗人,晚年退居。“抚干”是宋代节度推官、掌书记的俗称,为地方高级官员的幕僚。据学界主流推断,此诗为徐抚干半生仕途偃蹇,经朝中公卿举荐即将赴任地方幕府时所作,诗人以赠诗形式共情友人失意,同时勉励其把握任职机会。
艺术赏析
- 用典贴切自然:全诗多处化用汉代典故,如“狗监荐子虚”“觳觫车”“玉堂居”,既贴合友人的才学背景与仕途境遇,又为诗歌增添了厚重的书卷气,无生硬堆砌之弊。
- 格律严谨合规:此诗为七言律诗,遵循平起首句入韵的格律规则,颔联“半世一官供偃蹇,群公极力藉吹嘘”对仗工整,平仄协调,体现了格律诗的艺术美感。
- 结构层层递进:起句赞才学,次句叹不遇,三四句写转机,五六句劝任职,七八句寄期许,情感从感慨失意到勉励期许,流转自然,逻辑清晰。
- 对比手法鲜明:以“芙蓉幕”的清贵仕宦与“觳觫车”的贫贱闲居形成对比,凸显赴任幕府的价值,劝慰友人不必推辞,直白又富有说服力。
- 情感真挚恳切:诗歌未流于送别诗的俗套客套,而是结合友人的实际仕途经历,既有对其半生困顿的共情,又有积极的鼓励与期许,情感真挚动人。
常见问题
《送徐抚干二首》的作者和朝代是什么?
《送徐抚干二首》的作者是姜特立,页面按宋作品展示。
《送徐抚干二首》主要写了什么?
这是一首送别赠友诗,诗人针对友人徐抚干半生仕途困顿、怀才不遇的境遇,先叹其才学无人举荐,后写其得公卿举荐赴任幕府的转机,既给予劝慰,又期许其未来能跻身清贵官署,兼具共情与勉励之意。
《送徐抚干二首》的创作背景是什么?
姜特立为南宋孝宗、光宗朝诗人,晚年退居。“抚干”是宋代节度推官、掌书记的俗称,为地方高级官员的幕僚。据学界主流推断,此诗为徐抚干半生仕途偃蹇,经朝中公卿举荐即将赴任地方幕府时所作,诗人以赠诗形式共情友人失意,同时勉励其把握任职机会。
《送徐抚干二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴切自然 :全诗多处化用汉代典故,如“狗监荐子虚”“觳觫车”“玉堂居”,既贴合友人的才学背景与仕途境遇,又为诗歌增添了厚重的书卷气,无生硬堆砌之弊。 2. 格律严谨合规 :此诗为七言律诗,遵循平起首句入韵的格律规则,颔联“半世一官供偃蹇,群公极力藉吹嘘”对仗工整,平仄协调,体现了格律诗的艺术美感。 3. 结构层层递进 :起句赞才学,次句叹不遇,三四...