这首五言律诗是姜特立为悼念友人山堂巩先生所作。开篇直抒生死永别的沉痛,继而借遗墨旧书的清冷意象追忆逝者,以潘岳、蔡邕的文学典故赞誉其才名,末句以扬雄之典赞其清贫守道、才德传世,全诗情感真挚沉郁,寄寓了对逝者的深切追思与高度推崇。
山堂鞏先生挽诗三首
绾章南北异,转首死生分。
手泽空遗墨,书签冷旧芸。
行须潘岳诔,碑已蔡邕文。
身后无儋石,玄成似子云。
手泽空遗墨,书签冷旧芸。
行须潘岳诔,碑已蔡邕文。
身后无儋石,玄成似子云。
简要说明
逐句注释
- 绾章南北异,转首死生分:
- 绾章:系结印绶,代指为官。
- 转首:转眼,极言时间之短。
- 死生分:生死永别,指逝者已去,再无相见之期。
句意:你我为官时分处南北两地,转瞬之间竟已生死相隔。
- 手泽空遗墨,书签冷旧芸:
- 手泽:指死者遗留的手迹、墨迹,因手汗浸润留下痕迹而得名。
- 书签:原指书籍标签,此处代指逝者生前藏书。
- 旧芸:芸草为古代常用的驱虫香草,藏书多以芸香防蛀,故以“旧芸”代指旧藏书卷,兼指书卷的清香气。
句意:空留逝者的手迹墨迹犹在,生前的藏书却已蒙尘冷落,昔日的书卷清香气也渐趋清冷。
- 行须潘岳诔,碑已蔡邕文:
- 潘岳:西晋著名文学家,善作哀诔之文,《悼亡诗》《怀旧赋》皆为传世经典。诔:古代用于哀悼死者的文体。
- 蔡邕:东汉文学家、书法家,擅长撰写碑铭,曾为郭泰等名士创作碑文,文笔典雅。
句意:我本当效仿潘岳,作哀诔之文以寄哀思;而纪念先生的碑文,已有如蔡邕般的妙笔佳文。
- 身后无儋石,玄成似子云:
- 无儋石:儋、石均为古代容量单位,此处极言家境贫寒,身后无积蓄。
- 玄成:西汉韦玄成,以明经致仕,素有贤名;子云:西汉文学家扬雄,字子云,一生清贫却以文才传世。此处合指逝者兼具贤德与文才,如韦玄成、扬雄一般。
句意:先生身后家无余财,清贫度日,但其才德却如扬雄般流传后世。
现代译文
你我为官时分处南北两地,
转瞬之间竟已是生死永隔。
空留你手书的墨迹犹在,
旧书蒙尘,昔日的书卷香也冷了。
我本当学潘岳作哀诔寄思,
可纪念你的碑文已有蔡邕般的妙文。
身后家无儋石之储,清贫依旧,
你却如扬雄一般,才德传世不朽。
创作背景
山堂巩先生即南宋文学家巩丰(1148—1217),字仲至,号山堂,与姜特立为同时代交游密切的友人。巩丰卒于嘉定十年(1217),姜特立此时已年逾古稀,得知挚友去世,作此三首挽诗以寄哀思。诗中既抒发了生死相隔的沉痛,也追忆了二人旧交,更赞誉了巩丰清贫守道、才学出众的品格,是兼具真情与敬意的悼亡之作。
艺术赏析
- 格律工整:全诗为标准五言律诗,八句四联,颔联“手泽空遗墨,书签冷旧芸”与颈联“行须潘岳诔,碑已蔡邕文”均对仗工整,平仄合律,音韵和谐,体现了成熟的律诗创作功力。
- 用典自然:多处化用经典典故,以潘岳、蔡邕赞誉逝者的才名与身后之名,以扬雄之典凸显其清贫守道的品格,典故贴合情境,无堆砌之感,既丰富了诗歌内涵,又自然地表达了对逝者的高度评价。
- 意境营造:以“空遗墨”“冷旧芸”的清冷意象,烘托出悼念逝者的孤寂悲怆氛围,将抽象的悲痛具象化为眼前的遗物场景,情感真挚深沉,哀而不伤。
- 情感层次分明:开篇直抒生死之别,继而借遗物抒发追思,再以典故赞誉才德,末句落脚于清贫传世的品格,情感层层递进,从悲痛到追忆再到推崇,完整展现了悼亡诗的情感脉络。
常见问题
《山堂鞏先生挽诗三首》的作者和朝代是什么?
《山堂鞏先生挽诗三首》的作者是姜特立,页面按宋作品展示。
《山堂鞏先生挽诗三首》主要写了什么?
这首五言律诗是姜特立为悼念友人山堂巩先生所作。开篇直抒生死永别的沉痛,继而借遗墨旧书的清冷意象追忆逝者,以潘岳、蔡邕的文学典故赞誉其才名,末句以扬雄之典赞其清贫守道、才德传世,全诗情感真挚沉郁,寄寓了对逝者的深切追思与高度推崇。
《山堂鞏先生挽诗三首》的创作背景是什么?
山堂巩先生即南宋文学家巩丰(1148—1217),字仲至,号山堂,与姜特立为同时代交游密切的友人。巩丰卒于嘉定十年(1217),姜特立此时已年逾古稀,得知挚友去世,作此三首挽诗以寄哀思。诗中既抒发了生死相隔的沉痛,也追忆了二人旧交,更赞誉了巩丰清贫守道、才学出众的品格,是兼具真情与敬意的悼亡之作。
《山堂鞏先生挽诗三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整 :全诗为标准五言律诗,八句四联,颔联“手泽空遗墨,书签冷旧芸”与颈联“行须潘岳诔,碑已蔡邕文”均对仗工整,平仄合律,音韵和谐,体现了成熟的律诗创作功力。 2. 用典自然 :多处化用经典典故,以潘岳、蔡邕赞誉逝者的才名与身后之名,以扬雄之典凸显其清贫守道的品格,典故贴合情境,无堆砌之感,既丰富了诗歌内涵,又自然地表达了对逝者的高度评价。 3....