诗无敌

江夏送倩公归汉东(幷序)

隋唐五代 · 李白

彼美汉东国,川藏明月辉。
宁知丧乱后,更有一珠归。
(录自影宋蜀刻本《李太白文集》卷二十七)。

简要说明

这首诗是李白在江夏送别倩公回汉东时所作。诗中高度赞美了汉东地区的美丽,将倩公比作珍贵的明珠,表达了对倩公的赞赏,同时也流露出对经历丧乱后仍有人才回归汉东的欣慰之情。

逐句注释

  • “彼美汉东国,川藏明月辉”:
    • 字词:“彼美”,那个美好的;“汉东国”,指汉东地区;“明月”,指明月珠,古代传说中的宝珠。
    • 句意:那美丽的汉东地区,河流中仿佛蕴藏着明月珠的光辉。
  • “宁知丧乱后,更有一珠归”:
    • 字词:“宁知”,哪里知道;“丧乱”,指社会动荡、战乱;“一珠”,这里将倩公比作一颗珍贵的明珠。
    • 句意:哪里能想到在经历社会动荡战乱之后,还有一颗明珠回归汉东。

现代译文

那美丽的汉东地区啊,
河川中仿佛藏着明月的光辉。
谁能料到在经历了丧乱之后,
竟还有一颗明珠回到那里。

创作背景

此诗具体创作时间不详,但从“丧乱”一词推测,可能创作于安史之乱时期或之后。当时社会动荡不安,百姓生活困苦。倩公可能在这样的背景下离开汉东,而此时回到汉东,李白在江夏为其送别,写下此诗表达对倩公的赞美以及对社会局势和人才回归的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法:运用比喻的手法,将汉东地区的山川比作藏有明月辉的地方,形象地写出了汉东的美丽富饶;把倩公比作“一珠”,突出了倩公的珍贵和才华。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词质朴却富有表现力。“彼美”直接表达赞美,“宁知”“更有”等词增强了诗句的情感张力,使整首诗的情感表达更加直接而强烈。
  • 意境营造:诗歌营造出一种在动荡局势下仍有希望和美好的意境。虽然提到了“丧乱”,但“一珠归”给人带来了一种生机和慰藉,让读者感受到即使在艰难的环境中,仍有珍贵的东西值得期待和珍惜。