这首七言绝句是姜特立晚年罢官归田后的即兴闲咏,以直白质朴的语言,抒发了诗人如愿退居田园的释然与欣慰,同时寄寓了祈求上苍再赐二十年闲适晚年的真切心愿,整体情感平和淡然,尽显摆脱仕途羁绊后的悠然心境。
閒咏三首
莫笑归耕计未然,我今得计是归田。
天公若也怜衰晚,更乞閒身二十年。
天公若也怜衰晚,更乞閒身二十年。
简要说明
逐句注释
- 莫笑归耕计未然:莫笑,不要嘲笑;归耕,辞官归隐、耕田度日,代指退居田园的生活;计未然,指归隐田园的谋划尚未成为现实,或旁人认为此计划尚不切实际。
- 我今得计是归田:得计,如愿以偿、达成心愿;归田,辞官回归田园,过闲居自适的生活。句意:如今我终于得偿所愿,过上了归田闲居的生活。
- 天公若也怜衰晚:天公,上天、老天爷;若也,如果;怜,怜惜、体恤;衰晚,衰老迟暮之年,指诗人晚年的状态。句意:上天若是能怜惜我这迟暮衰年之人。
- 更乞閒身二十年:“閒”同“闲”;更乞,再祈求、希望获得;闲身,指无官一身轻、自在闲适的身心;二十年为虚指,泛指悠长的晚年时光。句意:便再赐予我二十年悠然闲适的余生吧。
现代译文
休要笑我归隐田园的谋划还未真正落地,
如今我总算得偿所愿,归耕田园正是此刻的心意。
上苍若是怜惜我这迟暮衰年之人,
再赐我二十年自在闲适的光阴吧。
创作背景
姜特立为南宋中期诗人,早年以荫补入仕,仕途几经起落,晚年因遭弹劾被罢官,退居故乡闲居多年。这首《闲咏三首》当为其罢官归田后所作,彼时诗人脱离官场束缚,终于过上向往已久的闲居生活,遂以闲咏抒发内心的释然与对晚年生活的期许。
艺术赏析
- 格律规整,语言质朴:此诗为标准七言绝句,首句入韵,押韵采用平水韵一先部(然、田、年),平仄协调,符合近体诗格律要求。全诗未用生僻典故,语言浅白如话,近乎口语,直白吐露心声,尽显宋调“以文为诗”的平易特色。
- 情感递进,真挚自然:全诗以“莫笑”起笔,先以反问消解旁人可能的质疑,随即点出“得计归田”的释然欣慰,末句以向天公“乞闲”的恳切祈愿收束,情感层层递进,从释然到期许,平和真挚,毫无矫揉造作之感。
- 意境淡远,寄意深远:全诗未刻意描摹山水田园之景,而是以极简的语言直抒胸臆,将归田后的悠然与对晚年闲适的期盼融于平实的叙述中,平淡中见真情,体现了宋代退隐文人淡然自适的精神境界,于朴素的表达中蕴含着对自在人生的珍视。
常见问题
《閒咏三首》的作者和朝代是什么?
《閒咏三首》的作者是姜特立,页面按宋作品展示。
《閒咏三首》主要写了什么?
这首七言绝句是姜特立晚年罢官归田后的即兴闲咏,以直白质朴的语言,抒发了诗人如愿退居田园的释然与欣慰,同时寄寓了祈求上苍再赐二十年闲适晚年的真切心愿,整体情感平和淡然,尽显摆脱仕途羁绊后的悠然心境。
《閒咏三首》的创作背景是什么?
姜特立为南宋中期诗人,早年以荫补入仕,仕途几经起落,晚年因遭弹劾被罢官,退居故乡闲居多年。这首《闲咏三首》当为其罢官归田后所作,彼时诗人脱离官场束缚,终于过上向往已久的闲居生活,遂以闲咏抒发内心的释然与对晚年生活的期许。
《閒咏三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律规整,语言质朴 :此诗为标准七言绝句,首句入韵,押韵采用平水韵一先部(然、田、年),平仄协调,符合近体诗格律要求。全诗未用生僻典故,语言浅白如话,近乎口语,直白吐露心声,尽显宋调“以文为诗”的平易特色。 2. 情感递进,真挚自然 :全诗以“莫笑”起笔,先以反问消解旁人可能的质疑,随即点出“得计归田”的释然欣慰,末句以向天公“乞闲”的恳切祈愿收束,情...