归故园二首

· 姜特立

向来叨趁内朝班,宫漏鸡声晓梦间。
今日身閒无一事,五年睡债一时还。

简要说明

本诗为诗人罢官归乡后所作,以对比手法回望五年宫廷为官的辛劳,以“睡债”的新颖比喻,抒发摆脱公务束缚、终于得以安闲补眠的释然与闲适之情,直白吐露归园后的松弛心境。

逐句注释

向来叨趁内朝班
注释:向来:往昔、从前。叨趁:谦辞,意为愧居、忝列,暗含对自身为官经历的谦逊自评。内朝班:宋代宫廷殿廷的朝官行列,代指宫廷为官的仕途生涯。

宫漏鸡声晓梦间
注释:宫漏:古代宫廷计时的漏壶,此处代指宫廷的报时声响。鸡声:宫中鸡人报晓的鸡鸣声,泛指宫廷清晨的作息信号。晓梦间:指诗人早年为官时,常在清晨的梦境中被报时声惊醒,暗含公务早起当值的疲惫。

今日身閒无一事
注释:身閒:即“身闲”,指脱离官场后无公务缠身的闲适状态。无一事:没有俗务烦扰,形容彻底摆脱仕途束缚。

五年睡债一时还
注释:睡债:比喻多年来因公务繁忙、早起当值而亏欠的睡眠。一时还:指此刻终于得以安心酣睡,将过往亏欠的睡眠尽数补足,生动写出归园后的畅快释然。

现代译文

往昔忝列宫廷朝班之位,宫漏声声、鸡鸣晓色里,半生都在公务的清晨惊扰中辗转。
如今身无羁绊全无俗事,这五年欠下的睡眠,今日一并尽数偿还。

创作背景

姜特立为南宋中期诗人,仕途历经起伏:他曾受孝宗、光宗赏识,历任浙东总管、知泉州等职,后因言官弹劾被罢官,退居故园。这首诗为其归乡后所作,诗中“五年”当指其为官生涯中常年早起当值、睡眠不足的时段,以生活化的细节抒发摆脱官场束缚后的真实心境,学界对此创作背景的认知较为统一。

艺术赏析

  1. 对比手法鲜明:前两句以“宫漏鸡声”“晓梦间”勾勒出宫廷为官时早起辛劳、不得安睡的紧绷状态,后两句转而写归园后“身闲无一事”的松弛,前后形成强烈反差,将仕途疲惫与归乡释然的情绪对比得淋漓尽致。
  2. 比喻新颖生动:以“睡债”喻亏欠的睡眠,将抽象的睡眠不足具象化为可偿还的债务,既直白地道出官场生涯的劳碌,又赋予闲适归园的情绪以诙谐又真挚的表达,避免了直白抒情的干瘪。
  3. 语言浅白真挚:全诗未用晦涩典故,以平易浅近的口语化语言抒发真情,符合南宋后期部分诗人“尚浅切、重日常”的创作倾向,情感真实可感,毫无矫饰。

常见问题

《归故园二首》的作者和朝代是什么?

《归故园二首》的作者是姜特立,页面按宋作品展示。

《归故园二首》主要写了什么?

本诗为诗人罢官归乡后所作,以对比手法回望五年宫廷为官的辛劳,以“睡债”的新颖比喻,抒发摆脱公务束缚、终于得以安闲补眠的释然与闲适之情,直白吐露归园后的松弛心境。

《归故园二首》的创作背景是什么?

姜特立为南宋中期诗人,仕途历经起伏:他曾受孝宗、光宗赏识,历任浙东总管、知泉州等职,后因言官弹劾被罢官,退居故园。这首诗为其归乡后所作,诗中“五年”当指其为官生涯中常年早起当值、睡眠不足的时段,以生活化的细节抒发摆脱官场束缚后的真实心境,学界对此创作背景的认知较为统一。

《归故园二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法鲜明 :前两句以“宫漏鸡声”“晓梦间”勾勒出宫廷为官时早起辛劳、不得安睡的紧绷状态,后两句转而写归园后“身闲无一事”的松弛,前后形成强烈反差,将仕途疲惫与归乡释然的情绪对比得淋漓尽致。 2. 比喻新颖生动 :以“睡债”喻亏欠的睡眠,将抽象的睡眠不足具象化为可偿还的债务,既直白地道出官场生涯的劳碌,又赋予闲适归园的情绪以诙谐又真挚的表达,避免了直...