此诗以卞和献玉的故事为蓝本,表达了卞生(卞和)的追怨之情。诗中对比了玉在石中未被发现和制成玉环被君主喜爱的不同境遇,展现了卞和曾经的艰辛付出却不被理解,只能暗自哭泣的悲愤。
攻玉赋附卞生追怨之歌
昔之玉在石,石在山,山有玉兮隐其间。
今则石为错,玉为环,环亦献兮君解颜。
遂与生刍为比,与郄桂同攀。
岂辛勤于道路,徒抱泣于荆蛮。
(见《文苑英华》卷一一五)。
今则石为错,玉为环,环亦献兮君解颜。
遂与生刍为比,与郄桂同攀。
岂辛勤于道路,徒抱泣于荆蛮。
(见《文苑英华》卷一一五)。
简要说明
逐句注释
- “昔之玉在石,石在山,山有玉兮隐其间”:
- 字词:“昔”,从前;“隐”,隐藏。
- 句意:从前玉石藏在石头里,石头又在山中,山里有美玉隐藏在其中。
- “今则石为错,玉为环,环亦献兮君解颜”:
- 字词:“错”,打磨玉石的石头;“环”,玉制的环形饰品;“解颜”,开颜欢笑。
- 句意:如今石头成了打磨玉石的工具,玉石制成了玉环,玉环献给君主后君主露出了笑容。
- “遂与生刍为比,与郄桂同攀”:
- 字词:“生刍”,新割的青草,《诗经·小雅·白驹》中有“生刍一束,其人如玉”,后用来表示对贤人的敬意;“郄桂”,郄诜曾说自己“犹桂林之一枝”,后用“郄桂”比喻科举及第。这里应是说玉环得到了与贤人、显贵相同的待遇。
- 句意:于是玉环得到了如同贤人、显贵一般的待遇。
- “岂辛勤于道路,徒抱泣于荆蛮”:
- 字词:“辛勤”,辛苦劳累;“徒”,白白地;“荆蛮”,古代中原人对楚国的称呼,卞和是楚国人。
- 句意:(卞和)难道白白地在道路上辛苦奔波,只能在楚国伤心哭泣吗?
现代译文
从前玉石藏在石头里,石头又在山中,
美玉就那样静静地隐藏在山峦之中。
如今石头成了打磨的工具,玉石制成了玉环,
玉环献给君主后君主露出了欢颜。
于是玉环得到了如同贤人、显贵的待遇,
可(卞和)难道只能白白在道路上辛苦,
只能在楚国独自伤心哭泣吗?
创作背景
这首诗围绕卞和献玉的经典故事展开。卞和在荆山发现璞玉,先后献给楚厉王、楚武王,却因被认为是欺骗而遭受刖刑。直到楚文王时,玉被雕琢成和氏璧。此诗作者赵昂具体生活朝代等信息未明确,但从引用卞和故事来看,可能是借此故事感慨有才之士不被赏识的遭遇,也可能是对历史故事中卞和遭遇的同情与思考,借诗抒发心中对类似不公现象的愤懑。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中运用昔与今的对比,“昔之玉在石”时无人问津,“今则石为错,玉为环”时得到君主喜爱,突出了玉前后境遇的巨大变化,也衬托出卞和曾经的悲惨遭遇。
- 用典:使用“生刍”“郄桂”等典故,丰富了诗歌的内涵,使诗歌更具文化底蕴,通过典故暗示玉环得到的尊崇地位。
- 语言特色:语言简洁明了,直白地叙述了卞和献玉的故事和玉的不同命运,没有过多华丽的辞藻修饰,却能将卞和的追怨之情清晰地表达出来。
- 意境营造:营造出一种悲愤、无奈的意境。诗人通过描述卞和的遭遇,让读者感受到有才者不被发现和认可的悲哀,以及对这种不公平现象的谴责。诗的结尾以反问句“岂辛勤于道路,徒抱泣于荆蛮”进一步强化了这种悲愤的情感,引人深思。
常见问题
《攻玉赋附卞生追怨之歌》的作者和朝代是什么?
《攻玉赋附卞生追怨之歌》的作者是赵昂,页面按唐作品展示。
《攻玉赋附卞生追怨之歌》主要写了什么?
此诗以卞和献玉的故事为蓝本,表达了卞生(卞和)的追怨之情。诗中对比了玉在石中未被发现和制成玉环被君主喜爱的不同境遇,展现了卞和曾经的艰辛付出却不被理解,只能暗自哭泣的悲愤。
《攻玉赋附卞生追怨之歌》的创作背景是什么?
这首诗围绕卞和献玉的经典故事展开。卞和在荆山发现璞玉,先后献给楚厉王、楚武王,却因被认为是欺骗而遭受刖刑。直到楚文王时,玉被雕琢成和氏璧。此诗作者赵昂具体生活朝代等信息未明确,但从引用卞和故事来看,可能是借此故事感慨有才之士不被赏识的遭遇,也可能是对历史故事中卞和遭遇的同情与思考,借诗抒发心中对类似不公现象的愤懑。
《攻玉赋附卞生追怨之歌》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中运用昔与今的对比,“昔之玉在石”时无人问津,“今则石为错,玉为环”时得到君主喜爱,突出了玉前后境遇的巨大变化,也衬托出卞和曾经的悲惨遭遇。 用典 :使用“生刍”“郄桂”等典故,丰富了诗歌的内涵,使诗歌更具文化底蕴,通过典故暗示玉环得到的尊崇地位。 语言特色 :语言简洁明了,直白地叙述了卞和献玉的故事和玉的不同命运,没有过多华丽的辞藻...