这首诗为唱和之作,以山居院门(山扉)为核心意象,围绕其修葺、启闭、迎送对象及日常打理展开,抒写了诗人退居山林后的闲适隐逸日常,传递出安于简陋、拒斥俗务、坚守清幽志趣的心境。
和元亨出示山扉诗
手自葺柴荆,山扉亦自扃。
莫辞蓬筚陋,要护草堂灵。
忙为幽人启,閒无俗士经。
不妨老赤脚,应户代奴星。
莫辞蓬筚陋,要护草堂灵。
忙为幽人启,閒无俗士经。
不妨老赤脚,应户代奴星。
简要说明
逐句注释
- 手自葺柴荆
手自:亲手;葺(qì):修补、搭建;柴荆:以荆条、柴木编成的院门,代指简陋的山居门户。句意:亲手修葺这柴荆编成的院门。 - 山扉亦自扃
山扉:即山居的院门;扃(jiōng):原指门栓,此处作动词,意为关锁、闭合。句意:这山家门的开合,全由我亲手掌管。 - 莫辞蓬筚陋
蓬筚:即“蓬门筚户”,指用蓬草、荆条搭建的简陋居所;陋:简陋。句意:休要嫌弃这蓬门荜户的粗陋。 - 要护草堂灵
草堂:指诗人隐居的简陋山居;灵:灵气、清幽意趣。句意:只愿守护这草堂里的清幽灵韵。 - 忙为幽人启
幽人:指志趣高洁的隐士;启:开门相迎。句意:只为隐者高士才肯开门相迎。 - 閒无俗士经
閒:同“闲”,指平日、平素;俗士:世俗之人;经:此处指造访、过从。句意:平日里从无世俗之人前来造访。 - 不妨老赤脚
老赤脚:指年迈的赤脚仆人(结合下句以仆人为解更贴合诗意)。句意:不妨让那年迈的赤脚老仆来照应门户。 - 应户代奴星
应户:照应门户,承担看门之责;奴星:星名,古代传说中主奴仆的星官,此处代指奴仆差事。句意:让他替我打理门户,承担奴仆的日常差使。
现代译文
亲手修葺起柴荆编就的院门,
山扉的开合,全由我亲手掌管。
休要嫌弃这蓬门荜户的粗陋,
只愿守护草堂里的清幽灵韵。
只为隐者高士才肯开门相迎,
平日里从无俗客前来造访。
不妨让那年迈的赤脚老仆,
替我照应门户,承担奴仆的差使。
创作背景
姜特立为南宋诗人,早年曾仕至团练使,后被劾罢官,退居越州鉴湖,过起闲适的隐逸生活。此诗为和友人元亨所作——元亨曾出示自己的《山扉诗》,诗人依韵唱和,以山扉为题,抒发自己退居后的生活状态与志趣,整体创作于诗人晚年隐居时期。
艺术赏析
- 以小见大,意象集中:全诗围绕“山扉”这一核心意象展开,从修葺、关锁到迎送、打理,以山居院门的日常细节,将抽象的隐居情怀具象化,折射出诗人的隐逸志趣。
- 格律工整,对仗精巧:此诗为标准五言律诗,颔联“莫辞蓬筚陋,要护草堂灵”、颈联“忙为幽人启,閒无俗士经”均严格对仗,“忙”对“闲”、“幽人”对“俗士”,平仄协调,体现出成熟的律诗创作功力。
- 语言质朴自然:全诗用“柴荆”“蓬筚”“草堂”等浅近意象,无晦涩典故,以平实的语言勾勒出清幽的山居意境,贴合隐逸主题的淡泊格调。
- 含蓄蕴藉的情感表达:诗人未直接抒发对官场的厌弃或对隐居的喜爱,而是通过“只为幽人启,闲无俗士经”的门庭规则,以及“老赤脚应户”的日常安排,委婉传递出拒斥俗务、安守清寂的心境,余味悠长。
- 用典自然:末句“奴星”化用星官典故,以代指奴仆差事,既丰富了文学内涵,又未破坏全诗质朴的语言风格。
常见问题
《和元亨出示山扉诗》的作者和朝代是什么?
《和元亨出示山扉诗》的作者是姜特立,页面按宋作品展示。
《和元亨出示山扉诗》主要写了什么?
这首诗为唱和之作,以山居院门(山扉)为核心意象,围绕其修葺、启闭、迎送对象及日常打理展开,抒写了诗人退居山林后的闲适隐逸日常,传递出安于简陋、拒斥俗务、坚守清幽志趣的心境。
《和元亨出示山扉诗》的创作背景是什么?
姜特立为南宋诗人,早年曾仕至团练使,后被劾罢官,退居越州鉴湖,过起闲适的隐逸生活。此诗为和友人元亨所作——元亨曾出示自己的《山扉诗》,诗人依韵唱和,以山扉为题,抒发自己退居后的生活状态与志趣,整体创作于诗人晚年隐居时期。
《和元亨出示山扉诗》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 以小见大,意象集中 :全诗围绕“山扉”这一核心意象展开,从修葺、关锁到迎送、打理,以山居院门的日常细节,将抽象的隐居情怀具象化,折射出诗人的隐逸志趣。 2. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准五言律诗,颔联“莫辞蓬筚陋,要护草堂灵”、颈联“忙为幽人启,閒无俗士经”均严格对仗,“忙”对“闲”、“幽人”对“俗士”,平仄协调,体现出成熟的律诗创作功力。 3....