和虞守感秋二首

· 姜特立

莫忆鲈鱼美,吴天浪正浮。
只应归梦到,千顷荻花秋。

简要说明

这首五言绝句为唱和之作,呼应友人虞守的感秋抒怀,以莼鲈之思的经典典故与秋日江荻意象,含蓄抒发了思乡归隐的意绪,语言浅淡却情致悠远。

逐句注释

  1. 莫忆鲈鱼美:鲈鱼美,化用西晋张翰典故——张翰在洛阳为官时,见秋风起,思念吴中莼羹鲈脍,遂辞官归乡,后世以“莼鲈之思”代指思乡归隐之情。此处“莫忆”并非真的劝止乡思,而是以反语反衬内心归意之切。
  2. 吴天浪正浮:吴天,代指吴地的江天与江湖;浪正浮,点明吴地江面水波荡漾的秋日景象,暗合思归的地域背景。
  3. 只应归梦到:只应,意为“唯有、只该”;归梦,指回乡的梦境。此句点明唯有在梦中方能抵达故乡。
  4. 千顷荻花秋:千顷,形容江面与荻花丛生之地的广阔;荻花,秋日水边荻草的白色花序,是典型的秋日江景意象,此处具象化了故乡秋日的清幽风貌。

现代译文

休再惦念那莼羹鲈脍的鲜美,
吴地江天,浪涛正随秋风浮涌。
如今唯有托寄归乡的清梦,
方能去到那千顷荻花盛放的秋江之中。

创作背景

姜特立为南宋诗人,曾历任京官,后遭弹劾罢官,晚年闲居乡里,诗作多写日常情志与归隐之思。此诗为其与虞守(时任州郡长官的虞姓友人)的唱和之作,呼应友人“感秋”的抒情主题,借秋日江景抒发自身羁旅思归的怅惘与归隐田园的心愿。

艺术赏析

  1. 用典含蓄自然:以“鲈鱼美”的经典典故点出乡思,不着痕迹地将个人情志融入古典意象,避免直白抒情的浅露,使诗意更蕴藉深厚。
  2. 景情相融相生:以“吴天浪浮”“千顷荻花”的阔大秋景,烘托归梦的悠远朦胧,将抽象的“归梦”具象为可感的秋日江景,使思乡之情有了具体依托,意境清旷淡远。
  3. 反语强化情感:首句“莫忆”看似劝止乡思,实则反向强化了内心的归意,以淡笔藏深情,形成“言有尽而意无穷”的艺术效果。
  4. 格律合规灵动:全诗为五言绝句,平仄协调,韵脚采用宋代允许的邻韵通押(“浮”“秋”),句式流转自然,无雕琢之痕,尽显平易淡远的诗风。

常见问题

《和虞守感秋二首》的作者和朝代是什么?

《和虞守感秋二首》的作者是姜特立,页面按宋作品展示。

《和虞守感秋二首》主要写了什么?

这首五言绝句为唱和之作,呼应友人虞守的感秋抒怀,以 莼鲈之思 的经典典故与秋日江荻意象,含蓄抒发了思乡归隐的意绪,语言浅淡却情致悠远。

《和虞守感秋二首》的创作背景是什么?

姜特立为南宋诗人,曾历任京官,后遭弹劾罢官,晚年闲居乡里,诗作多写日常情志与归隐之思。此诗为其与 虞守 (时任州郡长官的虞姓友人)的唱和之作,呼应友人“感秋”的抒情主题,借秋日江景抒发自身羁旅思归的怅惘与归隐田园的心愿。

《和虞守感秋二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典含蓄自然 :以“鲈鱼美”的经典典故点出乡思,不着痕迹地将个人情志融入古典意象,避免直白抒情的浅露,使诗意更蕴藉深厚。 2. 景情相融相生 :以“吴天浪浮”“千顷荻花”的阔大秋景,烘托归梦的悠远朦胧,将抽象的“归梦”具象为可感的秋日江景,使思乡之情有了具体依托,意境清旷淡远。 3. 反语强化情感 :首句“莫忆”看似劝止乡思,实则反向强化了内心的归意,...