晨起信笔

· 姜特立

老翁夜不寐,最爱晨起早。
既欣邻鸡鸣,更喜林乌噪。
红日忽上窗,亟呼具衣袄。
下床一炉火,便觉春浩浩。
须臾盥洗罢,觉我神气好。
须眉白如银,大似商山皓。
因思履道贤,六十未为老。
本朝六君子,二张同一赵。
陈杜与郑公,富贵俱寿考。
嗟我亦何人,八十明年到。
不敢拟前贤,后来何足道。
粪丸夸隋珠,但可付一笑。
耳目幸聪明,时时吟续藁。
金钗虽零落,杯酒不草草。

简要说明

这是南宋诗人姜特立晚年晨起即兴所作的七言古体诗,以日常晨起见闻为线索,叙写清晨闲适感受,抒发了晚年淡然通达的心境:既有对清晨生机的欣喜、对自身精神状态的自得,也有对比前贤的自谦,更以“粪丸夸隋珠”的比喻,表达对世俗虚名浮誉的不屑,整体充满闲适的生活意趣。

逐句注释

  1. 老翁夜不寐,最爱晨起早:老翁,诗人自称;不寐,难以入眠;晨起早,早起。
  2. 既欣邻鸡鸣,更喜林乌噪:既……更……,表递进关系;欣、喜均为欣喜之意;邻鸡,邻居家的鸡;林乌,林间的乌鸦;噪,啼鸣。
  3. 红日忽上窗,亟呼具衣袄:忽,忽然;亟(jí),急忙;具,准备;衣袄,御寒的衣物。
  4. 下床一炉火,便觉春浩浩:一炉火,指炉中燃着炉火;春浩浩,形容暖意融融,如同春日气息浩荡弥漫。
  5. 须臾盥洗罢,觉我神气好:须臾(yú),片刻;盥洗(guàn xǐ),洗手洗脸;罢,完毕;神气好,精神气色俱佳。
  6. 须眉白如银,大似商山皓:须眉,胡须与眉毛;商山皓,即商山四皓,秦末汉初隐居商山的四位年高有德的隐士,皆鬓眉雪白,此处以之喻指自己须发皆白的样貌。
  7. 因思履道贤,六十未为老:因,于是;履道贤,指唐代诗人白居易,白居易晚年隐居洛阳履道里,此处代指白居易,诗人以其“六十未为老”的态度自况。
  8. 本朝六君子,二张同一赵:本朝,指宋朝;六君子学界一般指北宋六位兼具富贵与高寿的名臣,二张指张齐贤、张方平,一赵指赵概,另有陈恕、杜衍、郑戬三位,合为六君子。
  9. 陈杜与郑公,富贵俱寿考:陈杜指陈恕、杜衍,郑公指郑戬;俱,都;寿考,长寿终老。
  10. 嗟我亦何人,八十明年到:嗟(jiē),叹息;亦何人,我是什么人啊;八十明年到,明年便年满八十岁。
  11. 不敢拟前贤,后来何足道:拟,比拟、比肩;前贤,指前文提及的商山四皓、白居易及北宋六君子;后来,此处指自身晚年境况;何足道,不值得一提,表自谦。
  12. 粪丸夸隋珠,但可付一笑:粪丸,粪土制成的丸状物,喻低劣浮华之物;隋珠即随侯珠,古代与和氏璧齐名的名贵宝珠,此处以“粪丸夸隋珠”比喻世俗之人以低劣之物冒充名贵、自我夸耀;但可付一笑,只值得付之一笑,表达对虚名的不屑。
  13. 耳目幸聪明,时时吟续藁:幸,幸好;聪明,耳聪目明;续藁(gǎo),续写诗稿,藁指诗文草稿。
  14. 金钗虽零落,杯酒不草草:金钗代指身边侍女、旧友或随身饰物,零落谓其渐少;杯酒不草草,指饮酒仍不敷衍潦草,保持闲适尽兴的生活态度。

现代译文

老夫昨夜辗转难眠,素来偏爱早起。
既欣喜邻院鸡鸣报晓,更爱林间乌鸦啼鸣。
红日忽然跃上窗棂,急忙吩咐备妥御寒衣袄。
下床便见炉内燃着炉火,顿觉暖意浩荡如春日融融。
片刻间洗漱完毕,只觉精神气色俱佳。
胡须眉毛白如银霜,俨然酷似商山四皓。
由此想起履道里的贤士白居易,六十岁尚且不算衰老。
本朝有六位君子贤臣,二张与一赵,还有陈、杜与郑公。
他们都享尽富贵且高寿终老。
可叹我是什么人啊,明年便要年满八十。
不敢奢望比肩前贤,晚年的光景又何足挂齿。
那些以粪丸冒充隋珠的虚浮伎俩,只配付之一笑罢了。
幸好耳目尚且聪明,时常提笔续写诗稿。
纵然身边金钗零落、旧物故人渐稀,饮酒却从不敷衍潦草。

创作背景

姜特立为南宋诗人,字邦杰,丽水人,早年以荫补官,孝宗朝曾任浙东总管等职,后因事被劾罢官,此后长期闲居,历经仕途起落,晚年脱离官场羁绊,寄情诗词与闲适生活。此诗作于其七十九岁时,诗中“八十明年到”可证,诗人以晨起细节为载体,抒发晚年心境,既有对时光流逝的感慨,又不失通达豁达的人生态度。

艺术赏析

  1. 结构层次清晰:全诗以“晨起”为线索,从夜间难眠、早起见闻(邻鸡、林乌、红日、炉火),到晨起后的身体状态(梳洗、精神佳),再到联想前贤、自况抒怀,最后落脚于自身的闲适生活,由景及情、由己及人,层层递进自然流畅。
  2. 用典自然贴切:诗中多处用典,商山四皓喻自身鬓眉雪白,白居易(履道贤)对比年龄与人生态度,隋珠典故讽刺世俗虚名,均不刻意雕琢,贴合诗中情感,增强了文化内涵。
  3. 语言平易自然:全诗采用口语化直白表达,如“老翁夜不寐,最爱晨起早”,充满生活气息,符合宋诗“以文为诗”的特点,于平淡中见真情,将日常场景与人生思考自然融合。
  4. 情感通达豁达:诗人虽感叹年近八十、不敢比肩前贤,但并未沉溺于衰老的悲戚,反而以“耳目幸聪明”“杯酒不草草”表现出晚年闲适自得的状态,以“粪丸夸隋珠”消解对虚名的在意,整体基调淡然豁达,充满晚年生活意趣。

常见问题

《晨起信笔》的作者和朝代是什么?

《晨起信笔》的作者是姜特立,页面按宋作品展示。

《晨起信笔》主要写了什么?

这是南宋诗人姜特立晚年晨起即兴所作的七言古体诗,以日常晨起见闻为线索,叙写清晨闲适感受,抒发了晚年淡然通达的心境:既有对清晨生机的欣喜、对自身精神状态的自得,也有对比前贤的自谦,更以“粪丸夸隋珠”的比喻,表达对世俗虚名浮誉的不屑,整体充满闲适的生活意趣。

《晨起信笔》的创作背景是什么?

姜特立为南宋诗人,字邦杰,丽水人,早年以荫补官,孝宗朝曾任浙东总管等职,后因事被劾罢官,此后长期闲居,历经仕途起落,晚年脱离官场羁绊,寄情诗词与闲适生活。此诗作于其七十九岁时,诗中“八十明年到”可证,诗人以晨起细节为载体,抒发晚年心境,既有对时光流逝的感慨,又不失通达豁达的人生态度。

《晨起信笔》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次清晰 :全诗以“晨起”为线索,从夜间难眠、早起见闻(邻鸡、林乌、红日、炉火),到晨起后的身体状态(梳洗、精神佳),再到联想前贤、自况抒怀,最后落脚于自身的闲适生活,由景及情、由己及人,层层递进自然流畅。 2. 用典自然贴切 :诗中多处用典, 商山四皓 喻自身鬓眉雪白, 白居易(履道贤) 对比年龄与人生态度, 隋珠 典故讽刺世俗虚名,均不刻意雕琢...