和王粹中

· 姜特立

非农非吏本同尘,胸次何时不是春。
户外松筠随意好,山中风景逐时新。
择乡幸喜仁为里,省已深惭德有邻,事契姻联非一日,向来俱是异邦人。

简要说明

这首是南宋诗人姜特立酬答友人王粹中的唱和之作,以乡居闲适生活为底色,抒发了超脱世俗、安于林泉的心境,同时追忆与友人多年的深厚情谊,点明二人同是异乡漂泊的知己,情感真挚平淡,兼具理趣与真情。

逐句注释

  1. 非农非吏本同尘:
    非农非吏:既非农夫也非官吏,指脱离仕宦与农耕的闲散状态。同尘:语出《老子》“和其光,同其尘”,意为随顺世俗而不执着于名利,超脱尘俗之外。

  2. 胸次何时不是春:
    胸次:胸中,指心境。春:此处喻指平和愉悦、生机盎然的闲适心境。

  3. 户外松筠随意好:
    松筠:松树与竹子,二者皆为耐寒常青的植物,常被用来象征高洁的品格与坚贞的节操。随意好:随心都显得美好,言乡居风物皆合心意。

  4. 山中风景逐时新:
    逐时新:随着时节更迭而日日更新,描绘山中景致随季候变化的灵动之美。

  5. 择乡幸喜仁为里:
    择乡:选择乡居之地。仁为里:语出《论语·里仁》“里仁为美”,意为以仁德作为邻里相处的准则,此处既指所居之地民风淳厚,也暗合与友人以仁德相交的情谊。

  6. 省己深惭德有邻:
    省己:反省自身。德有邻:语出《论语·里仁》“德不孤,必有邻”,意为有仁德的人不会孤单,必有同道相伴。此处诗人自谦,言自己德行尚有不足,却有幸得友人这样的贤德邻人相伴。

  7. 事契姻联非一日:
    事契:情投意合,志趣相投。姻联:原指姻亲关系,此处引申为亲密如家人的情谊。非一日:并非一日之交,言二人交情深厚,相识已久。

  8. 向来俱是异邦人:
    向来:从前、素来。异邦人:并非指外国之人,而是指二人皆非本地土著,同在外乡漂泊,有着相似的异乡际遇。

现代译文

既不耕农也不做官,本就愿随顺世俗浮沉,
胸中哪里没有春意融融的自在光景?
门外的松竹随心都显清佳可爱,
山中景致随着时节更迭日日更新。
幸得选乡而居,以仁德为邻里的准则;
反省自身,深愧虽有德邻相伴,自己的德行尚有不足。
我们情投意合又有着亲如家人的情谊,早已不是一日之交,
从前我们都是流落异乡的漂泊之人啊。

创作背景

姜特立为南宋孝宗、光宗朝官员,后因故罢官,闲居浙东一带多年。王粹中是其友人,二人既有姻亲之谊,又志趣相投。这首诗是姜特立闲居乡野时,酬答王粹中赠诗的和作。此时诗人脱离官场,寄情山水,与友人互通唱和,既抒发了归隐林下的闲适自得,也借诗抒发了与友人同是异乡漂泊的知己之感,同时以儒家仁德的理念自勉与共勉。

艺术赏析

  1. 格律工整严谨:此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚“尘、春、新、邻、人”均属平水韵十一真部,平仄协调。颔联、颈联均为工对:前者以“松筠”对“风景”,“随意好”对“逐时新”,精准描绘乡居景致的灵动;后者以“择乡”对“省己”,“仁为里”对“德有邻”,对仗工整且贴合主题。
  2. 用典自然贴切:全诗多处化用儒家经典典故,“同尘”出自《老子》,点明超脱世俗的心境;“仁为里”“德有邻”出自《论语》,既贴合乡居与交友的主题,又提升了诗歌的思想境界,使平淡的叙述兼具理趣,无堆砌之感。
  3. 结构层次分明:前四句聚焦个人乡居生活,从超脱世俗的心态到眼前的山水景致,层层铺展闲适氛围;后四句转向与友人的情谊,从乡居择邻的欣慰,到自谦德行,再到点明二人的知己缘分与异乡际遇,情感由个人心境自然延伸至友情,过渡流畅。
  4. 风格平淡自然:全诗语言浅切平易,无刻意雕琢的辞藻,以直白的叙述抒发真情实感,兼具闲适意趣与真挚友情,体现了南宋后期江湖诗派“平淡为宗”的诗风特点,于浅近之中见真性深情。

常见问题

《和王粹中》的作者和朝代是什么?

《和王粹中》的作者是姜特立,页面按宋作品展示。

《和王粹中》主要写了什么?

这首是南宋诗人姜特立酬答友人王粹中的唱和之作,以乡居闲适生活为底色,抒发了超脱世俗、安于林泉的心境,同时追忆与友人多年的深厚情谊,点明二人同是异乡漂泊的知己,情感真挚平淡,兼具理趣与真情。

《和王粹中》的创作背景是什么?

姜特立为南宋孝宗、光宗朝官员,后因故罢官,闲居浙东一带多年。王粹中是其友人,二人既有姻亲之谊,又志趣相投。这首诗是姜特立闲居乡野时,酬答王粹中赠诗的和作。此时诗人脱离官场,寄情山水,与友人互通唱和,既抒发了归隐林下的闲适自得,也借诗抒发了与友人同是异乡漂泊的知己之感,同时以儒家仁德的理念自勉与共勉。

《和王粹中》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整严谨 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚“尘、春、新、邻、人”均属平水韵十一真部,平仄协调。颔联、颈联均为工对:前者以“松筠”对“风景”,“随意好”对“逐时新”,精准描绘乡居景致的灵动;后者以“择乡”对“省己”,“仁为里”对“德有邻”,对仗工整且贴合主题。 2. 用典自然贴切 :全诗多处化用儒家经典典故,“同尘”出自《老子》,点明超脱世俗的心...