归故园二首

· 姜特立

桃李归来已半空,不堪春事去匆匆。
落红犹自留连客,故向尊前舞晚风。

简要说明

这首七言绝句以暮春残景为核心,描摹了诗人归乡后所见桃李零落、落花翩飞的画面,抒发了对春光匆匆逝去的怅惋,同时暗含宦游多年后归乡的生疏感与迟暮闲居的淡淡感伤,景情交融,意蕴悠长。

逐句注释

  1. 桃李归来已半空
    【桃李】桃树与李树,代指春日盛放的花树;【半空】指花事过半凋零,枝头残花寥寥。句意:我回到故园时,桃树李树的繁花已经大半凋谢了。
  2. 不堪春事去匆匆
    【不堪】难以忍受、不忍直视;【春事】春日的风物与春光;【去匆匆】形容春光消逝得仓促迅捷。句意:实在不忍见春光就这样匆匆逝去。
  3. 落红犹自留连客
    【落红】坠落的花瓣,代指满地残花;【留连】留恋、依依难舍;【客】诗人自指,此处指宦游多年后暂归故园的自己,仍带羁旅余痕。句意:满地残花尚且留恋着我这个归客。
  4. 故向尊前舞晚风
    【故】仍旧、执意;【尊】同“樽”,古代盛酒器具,【尊前】泛指居处的杯盏席间;【舞晚风】在傍晚的风中翩然飞舞。句意:依旧向着案前的杯盏,在晚风中轻轻飘舞。

现代译文

重回故园时,桃李繁花已大半凋残。
怎忍看春光就这样匆匆逝去?
满地落花尚且留恋我这个归客,
依旧向着樽前,在晚风中翩然起舞。

创作背景

姜特立为南宋诗人,字邦杰,浙江丽水人,早年以荫补官,历仕孝宗、光宗两朝,官至浙东总管,后以朝议大夫致仕,退居故乡。其诗主张平易自然,反对刻意雕琢,多写闲居生活与自然景致。此诗具体创作年份无确切考证,学界一般认为是其晚年退居故园后,暮春时节闲居所见残春之景,触景生情之作。

艺术赏析

  1. 格律合规,音韵和谐:此诗为标准七言绝句,平仄贴合近体诗格律,首句入韵,以“空”“匆”“风”押东韵部,读来朗朗上口,音韵流畅自然。
  2. 拟人手法,含蓄蕴藉:诗人将落花拟人化,赋予其“留连客”“舞晚风”的人情姿态,不直接抒发自己的惜春之情,却借落花留恋归客、翩然舞风的细节,将主观情感寄寓于客观景物之中,笔法灵动含蓄,余味悠长。
  3. 平淡自然,意蕴丰厚:全诗语言浅近平易,无生僻典故与刻意雕琢,贴合姜特立“诗道本平易,何须苦雕镌”的创作主张。诗人将个人宦游归乡的身世之感与暮春惜春之情结合,看似单纯描摹春景,实则暗含迟暮闲居的人生感慨,使诗歌不止于惜春,更添一层深沉的生命意绪。

常见问题

《归故园二首》的作者和朝代是什么?

《归故园二首》的作者是姜特立,页面按宋作品展示。

《归故园二首》主要写了什么?

这首七言绝句以暮春残景为核心,描摹了诗人归乡后所见桃李零落、落花翩飞的画面,抒发了对春光匆匆逝去的怅惋,同时暗含宦游多年后归乡的生疏感与迟暮闲居的淡淡感伤,景情交融,意蕴悠长。

《归故园二首》的创作背景是什么?

姜特立为南宋诗人,字邦杰,浙江丽水人,早年以荫补官,历仕孝宗、光宗两朝,官至浙东总管,后以朝议大夫致仕,退居故乡。其诗主张平易自然,反对刻意雕琢,多写闲居生活与自然景致。此诗具体创作年份无确切考证,学界一般认为是其晚年退居故园后,暮春时节闲居所见残春之景,触景生情之作。

《归故园二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规,音韵和谐 :此诗为标准七言绝句,平仄贴合近体诗格律,首句入韵,以“空”“匆”“风”押东韵部,读来朗朗上口,音韵流畅自然。 2. 拟人手法,含蓄蕴藉 :诗人将落花拟人化,赋予其“留连客”“舞晚风”的人情姿态,不直接抒发自己的惜春之情,却借落花留恋归客、翩然舞风的细节,将主观情感寄寓于客观景物之中,笔法灵动含蓄,余味悠长。 3. 平淡自然,意蕴丰...