和丁使君八咏楼

· 姜特立

使君政事妙如神,更有新诗字字新。
方仰高深如海岳,岂知出没尚参辰。
爱公自昔称贤守,喜我如今有主人。
况是苏州许酬唱,丘丹应得寄閒身。

简要说明

这是南宋诗人姜特立的唱和七律,为酬和丁使君登八咏楼之作。全诗以称颂丁使君的治政才能与新诗创作为开篇,继而抒发对丁公德望的敬仰与相逢的欣喜,最后以唐代韦应物与丘丹的风雅唱和为喻,将眼前雅集与前代旧事勾连,抒发主客相得的闲适愉悦,兼具颂人、抒怀与雅集纪事的多重意趣。

逐句注释

  1. 使君政事妙如神:使君,古代对州郡长官的尊称,此处指丁使君;妙如神,形容治政才能神妙高超,政绩斐然。

  2. 更有新诗字字新:新诗,指丁使君所作的八咏楼相关诗作;字字新,称赞诗作语言清新不落俗套。

  3. 方仰高深如海岳:方,正、方才;仰,敬仰、倾慕;高深如海岳,将丁使君的德望、才学比作山海般精深高远。

  4. 岂知出没尚参辰:参辰,参星与辰星,二者此出彼没,从不并现,常用来比喻彼此隔绝、难以相见;此句反用其意,意为原本以为与丁使君如参辰般难遇,哪曾想竟能相逢同游。

  5. 爱公自昔称贤守:爱,敬慕、喜爱;自昔,向来、素来;贤守,贤能的州郡长官,此处特指丁使君。

  6. 喜我如今有主人:主人,此处指丁使君作为东道主招待宾客;此句意为姜特立作为访客,欣喜得遇贤明的东道主。

  7. 况是苏州许酬唱:苏州,代指唐代诗人韦应物,其曾任苏州刺史,世称“韦苏州”;许酬唱,指韦应物与友人以诗相和的风雅之举,此处喻指眼前与丁使君的唱和颇具雅趣。

  8. 丘丹应得寄閒身:“閒”为“闲”的异体字;丘丹,唐代诗人,曾隐居临平山,与韦应物多有唱和;寄閒身,指寄身闲适之地,享受悠游之乐,此处诗人以丘丹自比,抒发自身在雅集中的闲适心境。

现代译文

使君您治政神妙堪比造化,
新诗落笔字字清新脱俗。
我正敬慕您德望如山海高深,
哪曾想竟能相逢打破参辰相隔的隔阂。
素来倾慕您是贤明的州守,
如今做客喜遇风雅主人。
何况此番唱和堪比韦苏州与丘丹的旧典,
我也能如丘丹一般,寄身闲境共赏雅集之乐。

创作背景

八咏楼位于宋代婺州(今浙江金华),原名玄畅楼,南朝沈约曾在此作《八咏诗》,后世多有题咏。丁使君即丁逢,字东望,南宋孝宗淳熙年间进士,曾任婺州知州,在任颇有治绩。姜特立为南宋中期诗人,曾官至浙东总管,此诗为其到访婺州时,受邀登八咏楼,见丁使君先作八咏楼相关诗作,遂以此诗唱和,二人相谈甚欢,诗中多有称颂与抒怀之意。

艺术赏析

  1. 格律与章法:全诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄协调,格律严谨。章法上层层递进:先颂治政之才,再赞诗艺之新,继而抒发敬仰与相逢之喜,最后以典故收束,将眼前雅集与唐代风雅往事勾连,情感流转自然,结构完整。
  2. 用典雅致自然:两处用典贴合情境:“苏州许酬唱”以韦应物与丘丹的唱和旧事,喻指本次雅集的风雅格调;“丘丹应得寄閒身”以丘丹自比,既呼应前典,又抒发自身闲适心境,不露雕琢痕迹,提升了诗作的文化意蕴。
  3. 意象与情感转折:以“海岳”喻丁使君德望,以“参辰”反写相逢之难得,“方仰”与“岂知”形成转折,既生动写出对丁公的敬仰,又突出了主客相逢的意外与欣喜。
  4. 和诗得体合规:作为唱和之作,全诗既称颂丁使君的治绩与才学,又不显得谄媚,同时自然融入自身闲适心境,符合和诗“颂而不谀,和而有物”的创作要求。

常见问题

《和丁使君八咏楼》的作者和朝代是什么?

《和丁使君八咏楼》的作者是姜特立,页面按宋作品展示。

《和丁使君八咏楼》主要写了什么?

这是南宋诗人姜特立的唱和七律,为酬和丁使君登八咏楼之作。全诗以称颂丁使君的治政才能与新诗创作为开篇,继而抒发对丁公德望的敬仰与相逢的欣喜,最后以唐代韦应物与丘丹的风雅唱和为喻,将眼前雅集与前代旧事勾连,抒发主客相得的闲适愉悦,兼具颂人、抒怀与雅集纪事的多重意趣。

《和丁使君八咏楼》的创作背景是什么?

八咏楼位于宋代婺州(今浙江金华),原名玄畅楼,南朝沈约曾在此作《八咏诗》,后世多有题咏。丁使君即丁逢,字东望,南宋孝宗淳熙年间进士,曾任婺州知州,在任颇有治绩。姜特立为南宋中期诗人,曾官至浙东总管,此诗为其到访婺州时,受邀登八咏楼,见丁使君先作八咏楼相关诗作,遂以此诗唱和,二人相谈甚欢,诗中多有称颂与抒怀之意。

《和丁使君八咏楼》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :全诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄协调,格律严谨。章法上层层递进:先颂治政之才,再赞诗艺之新,继而抒发敬仰与相逢之喜,最后以典故收束,将眼前雅集与唐代风雅往事勾连,情感流转自然,结构完整。 2. 用典雅致自然 :两处用典贴合情境:“苏州许酬唱”以韦应物与丘丹的唱和旧事,喻指本次雅集的风雅格调;“丘丹应得寄閒身”以丘丹自比,既呼应前典,又抒...