这首诗是姜特立写给友人刘庆远的和答之作。诗中自谦仕途功业无成,看淡富贵名利,既抒发了怀念乡里、意欲辞官归隐的心境,也对友人的举荐提携表达了真挚感谢,同时暗含对友人情谊的珍视。
和答刘庆远
夙昔何尝卑小官,已将富贵等閒看。
余名不上韩公榜,事业难登汉将坛。
念旧讵能忘里社,避喧终欲挂朝冠。
故人不为吟招隐,更极吹嘘借羽翰。
余名不上韩公榜,事业难登汉将坛。
念旧讵能忘里社,避喧终欲挂朝冠。
故人不为吟招隐,更极吹嘘借羽翰。
简要说明
逐句注释
- 夙昔何尝卑小官:夙昔,向来、往日;何尝,何曾;卑小官,以小官为卑微低贱。句意:我向来何曾把小官看得卑微低贱?
- 已将富贵等閒看:等閒,同“等闲”,意为平常、轻易。句意:早已将富贵功名视作等闲平常之事。
- 余名不上韩公榜:韩公榜,或以唐代韩愈主持科举文柄的典故代指科举及第名录,一说指当世显宦主持的仕途名录,学界以韩愈典故之说更为通行。句意:我的名字没能登上科举进士的榜单。
- 事业难登汉将坛:汉将坛,指汉高祖刘邦拜韩信为大将的拜将坛,代指建功立业、执掌兵权的最高功业。句意:我的功业实绩,难以比得上韩信登坛拜将那般辉煌。
- 念旧讵能忘里社:讵能,怎能;里社,乡里社祭之所,代指故乡邻里。句意:念及旧日情谊,怎能忘却故乡的乡亲邻里?
- 避喧终欲挂朝冠:避喧,避开官场的喧嚣纷扰;挂朝冠,古代官员辞官归隐的代称。句意:为避开官场的喧嚣,终究想要辞去官职归隐田园。
- 故人不为吟招隐:故人,指友人刘庆远;招隐,指招隐诗,多为吟咏归隐情怀或劝人归隐的诗作,此处代指劝人归隐的诗文。句意:老友您不曾作招隐之诗劝我归隐。
- 更极吹嘘借羽翰:吹嘘,此处为褒义,指真诚称扬与举荐;借羽翰,借助飞鸟的羽翼,比喻友人助力自己得到提拔。句意:反倒极力称扬举荐,如同借我羽翼助我展翅高飞。
现代译文
从来不曾将小官看得卑微低贱,
早已把富贵功名视作等闲平常。
我的姓名没能跻身科举的榜单,
功业实绩也难比汉将登坛的辉煌。
念及旧日情谊怎能忘却故乡邻里,
为避开官场喧嚣终究想要辞官归隐。
老友您不曾作招隐诗劝我归隐,
反倒极力称扬举荐助我展翅高飞。
创作背景
姜特立为南宋诗人,以荫补官,历仕孝宗、光宗两朝,仕途几经起落,晚年曾遭弹劾退居乡里。此诗具体创作时间未详,结合诗意推测,当是在其仕途进退之际,友人刘庆远有意举荐提携他,姜特立作此诗和答,既表露自己看淡名利、向往归隐的心境,也回应了友人的情谊与举荐之举,展现出其复杂的处世心态。
艺术赏析
- 格律工整,对仗精巧:此诗为标准七言律诗,颔联“余名不上韩公榜,事业难登汉将坛”严格对仗,“余名”对“事业”,“不上”对“难登”,“韩公榜”对“汉将坛”,意象对应,工稳自然,尽显律诗的格律之美。
- 用典贴切,意蕴丰富:诗中多处运用古典典故:以“韩公榜”代指科举仕途,以“汉将坛”代指建功立业,以“挂朝冠”代指辞官归隐,以“招隐”代指归隐情怀,以“借羽翰”代指友人提携,典故贴合诗意,无生硬堆砌之感,既丰富了诗歌内涵,也彰显了古典文学的厚重感。
- 情感真挚,层次分明:全诗以“态度——自谦——心志——回应”为脉络展开:首联点明对官禄富贵的淡然态度,颔联自谦仕途功业无成,颈联抒发怀乡归隐之志,尾联回应友人的举荐情谊,情感层层递进,既流露出自谦的淡远,也饱含对友人的感激,展现出诗人真实的处世心境。
- 语言平实自然:全诗用语浅近流畅,不事雕琢,以日常化的表达传递出深沉的情感,在平易之中见雅致,契合南宋诗歌浅切自然的创作风格。
常见问题
《和答刘庆远》的作者和朝代是什么?
《和答刘庆远》的作者是姜特立,页面按宋作品展示。
《和答刘庆远》主要写了什么?
这首诗是姜特立写给友人刘庆远的和答之作。诗中自谦仕途功业无成,看淡富贵名利,既抒发了怀念乡里、意欲辞官归隐的心境,也对友人的举荐提携表达了真挚感谢,同时暗含对友人情谊的珍视。
《和答刘庆远》的创作背景是什么?
姜特立为南宋诗人,以荫补官,历仕孝宗、光宗两朝,仕途几经起落,晚年曾遭弹劾退居乡里。此诗具体创作时间未详,结合诗意推测,当是在其仕途进退之际,友人刘庆远有意举荐提携他,姜特立作此诗和答,既表露自己看淡名利、向往归隐的心境,也回应了友人的情谊与举荐之举,展现出其复杂的处世心态。
《和答刘庆远》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准七言律诗,颔联“余名不上韩公榜,事业难登汉将坛”严格对仗,“余名”对“事业”,“不上”对“难登”,“韩公榜”对“汉将坛”,意象对应,工稳自然,尽显律诗的格律之美。 2. 用典贴切,意蕴丰富 :诗中多处运用古典典故:以“韩公榜”代指科举仕途,以“汉将坛”代指建功立业,以“挂朝冠”代指辞官归隐,以“招隐”代指归隐情怀,以“借...