和杨诚斋题梅山诗卷

· 姜特立

接武东朝集凤鸾,相如亦预赋梁园。
仆旗我合坚诗壁,授鉞君当坐将坛。
妙似春风薰草木,深於元气入脾肝。
宫墙数仞难窥测,一点曾容豹管看。

简要说明

这是一首七言律诗唱和之作,酬答杨万里(号诚斋)题梅山诗卷的赠诗。全诗以谦敬之态,先叙同朝之谊,再以典故推重杨诚斋的诗坛地位,赞其诗作兼具清新自然的感染力与沉郁深厚的意蕴,最后自谦只能窥见其诗境一隅,尽显文人唱和的雅致与分寸。

逐句注释

  1. 接武东朝集凤鸾:接武,指前后相接,比喻同朝为官、追随同道;东朝,此处代指朝廷;凤鸾,喻指贤才俊彦。句意:咱们同列朝班,如同鸾凤聚集一堂。
  2. 相如亦预赋梁园:司马相如曾受梁孝王礼遇,在梁园作《子虚赋》等名篇,此处以司马相如自比,谓自己也参与此次唱和,呼应杨诚斋的题诗。
  3. 仆旗我合坚诗壁:仆旗,放倒己方诗旗,比喻收敛自家诗笔、不与对方争胜;坚诗壁,坚守诗歌创作的壁垒,此处指甘愿以诗坛晚辈自居。
  4. 授钺君当坐将坛:授钺,古代帝王授予将帅斧钺,任命其掌兵大权,此处喻指杨诚斋主持诗坛、执掌诗苑牛耳;将坛,即拜将台,代指诗坛主帅之位。
  5. 妙似春风薰草木,深於元气入脾肝:以春风吹拂草木喻杨诗清新自然、润物无声的艺术感染力;以元气渗入脏腑喻其诗作意蕴深沉,直抵读者内心。
  6. 宫墙数仞难窥测,一点曾容豹管看:宫墙数仞,化用《论语·子张》子贡赞孔子之语,喻杨诚斋诗境高深,难以全面窥测;豹管看,即“管中窥豹”,比喻仅能窥见事物的一小部分,此处为自谦之辞,谓自己只能略见其诗作的精妙一隅。

现代译文

同列朝班如鸾凤齐聚,我也如司马相如般参与梁园的赋咏。
我该收起诗旗坚守诗垒,您当持钺坐镇诗坛的将营。
诗作妙处恰似春风熏染草木,意蕴深沉如元气渗入脾肝。
您的诗境如高筑宫墙难窥全貌,我却曾从豹管中窥见一点斑痕。

创作背景

杨诚斋即南宋“中兴四大诗人”之一的杨万里,姜特立为南宋中后期诗人,二人同朝为官,素有诗文唱和。此诗为姜特立酬答杨万里题赠其梅山诗卷的和作,创作时间约在南宋孝宗至光宗年间,彼时二人皆在朝任职,以诗酒唱和为雅事。

注:关于“梅山诗卷”的具体所指,学界暂无定论,多认为是姜特立的某部诗卷,或与梅山相关的唱和主题。

艺术赏析

  1. 用典自然贴切:全诗多处化用经典典故,如“相如赋梁园”“宫墙数仞”“豹管看”,既贴合唱和的情境,又增添了诗作的文化厚度,无堆砌之感。
  2. 对仗工整严谨:颔联“仆旗我合坚诗壁,授钺君当坐将坛”严格对仗,“仆旗”对“授钺”、“我合”对“君当”、“坚诗壁”对“坐将坛”,词性相对,意蕴相承,凸显出对杨诚斋诗坛地位的推崇。
  3. 比喻生动传神:颈联以“春风薰草木”“元气入脾肝”两个具象比喻,将抽象的诗歌感染力与意蕴具象化,既写出了杨万里诗作清新自然的风格,又点明其沉郁深厚的艺术魅力。
  4. 章法层次分明:全诗从同朝之谊起笔,继而以典故推重诗坛地位,再以比喻赞其诗作,最后以自谦收束,层层递进,情感真挚得体,符合和诗的礼仪规范。
  5. 格律合规:此诗为标准七言律诗,平仄、押韵、对仗皆合南宋律诗的创作规范,音韵和谐,读来朗朗上口。

常见问题

《和杨诚斋题梅山诗卷》的作者和朝代是什么?

《和杨诚斋题梅山诗卷》的作者是姜特立,页面按宋作品展示。

《和杨诚斋题梅山诗卷》主要写了什么?

这是一首七言律诗唱和之作,酬答杨万里(号诚斋)题梅山诗卷的赠诗。全诗以谦敬之态,先叙同朝之谊,再以典故推重杨诚斋的诗坛地位,赞其诗作兼具清新自然的感染力与沉郁深厚的意蕴,最后自谦只能窥见其诗境一隅,尽显文人唱和的雅致与分寸。

《和杨诚斋题梅山诗卷》的创作背景是什么?

杨诚斋即南宋“中兴四大诗人”之一的杨万里,姜特立为南宋中后期诗人,二人同朝为官,素有诗文唱和。此诗为姜特立酬答杨万里题赠其梅山诗卷的和作,创作时间约在南宋孝宗至光宗年间,彼时二人皆在朝任职,以诗酒唱和为雅事。 注:关于“梅山诗卷”的具体所指,学界暂无定论,多认为是姜特立的某部诗卷,或与梅山相关的唱和主题。

《和杨诚斋题梅山诗卷》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然贴切 :全诗多处化用经典典故,如“相如赋梁园”“宫墙数仞”“豹管看”,既贴合唱和的情境,又增添了诗作的文化厚度,无堆砌之感。 2. 对仗工整严谨 :颔联“仆旗我合坚诗壁,授钺君当坐将坛”严格对仗,“仆旗”对“授钺”、“我合”对“君当”、“坚诗壁”对“坐将坛”,词性相对,意蕴相承,凸显出对杨诚斋诗坛地位的推崇。 3. 比喻生动传神 :颈联以“春风...