这首诗为宋代诗人姜特立的唱和之作,以倦鸟投林、惊鳞思川起兴,化用陶渊明、杨恽归隐典故,抒发了诗人对归隐田园的向往,以及安于穷达、顺应行藏的人生态度,最终落脚于通达此理后的安然旷达。
和唐伯宪二首
倦翼投深樾,惊鳞忆故川。
渊明松有迳,杨恽豆宜田。
穷达安微分,行藏愧昔贤。
此心谁尽了,达此固怡然。
渊明松有迳,杨恽豆宜田。
穷达安微分,行藏愧昔贤。
此心谁尽了,达此固怡然。
简要说明
逐句注释
- 倦翼投深樾:倦翼,指倦飞的鸟,此处以鸟自喻;投,栖息、依附;深樾,浓密的树荫,代指静谧的林间深处。
- 惊鳞忆故川:惊鳞,受惊的游鱼,亦为诗人自喻;故川,故乡的河流,代指故乡或理想中的归隐田园之地。
- 渊明松有迳:渊明,指东晋田园诗人陶渊明;此处化用其《归去来兮辞》“三径就荒,松菊犹存”句意,指归隐后有松菊环绕的田园小径。
- 杨恽豆宜田:杨恽,西汉文学家,其《报孙会宗书》有“种一顷豆,落而为萁”之句,写归隐田间耕种的闲适生活;豆宜田,意为适宜在田中种植豆类,代指田园耕种的归隐日常。
- 穷达安微分:穷达,指穷困失意与仕途显达;安微分,意为安守自身的命运分际,顺应穷达的自然规律。
- 行藏愧昔贤:行藏,指出仕或退隐,语出《论语·述而》“用之则行,舍之则藏”;愧昔贤,诗人自谦未能完全契合先贤的进退之道。
- 此心谁尽了:此心,指诗人安于穷达、顺应行藏的本心;谁尽了,意为又有谁能全然领会这份心境。
- 达此固怡然:达此,指通达上述安贫守道的人生道理;固怡然,自然会感到安然愉悦。
现代译文
倦飞的鸟儿投向浓密的树荫,受惊的游鱼思念起故乡的河川。
我愿如陶渊明般,拥有松菊环绕的田园小径;似杨恽那样,在田间种豆度日安然。
穷困与显达本有既定分际,我却仍愧于未能尽合先贤的进退之理。
这份本心又有谁能全然领会?若能通达此中道理,自然便会安然愉悦。
创作背景
姜特立为南宋诗人,早年以恩荫入仕,曾官至浙东马步军副总管,后遭弹劾罢官,闲居多年。这首诗为其唱和友人唐伯宪的赠诗之作,结合诗人晚年退隐的经历,此时他已厌倦仕途奔波,借和诗抒发对归隐田园的向往,以及顺应穷达、不慕荣利的人生志趣,表达了在进退之间寻求内心安宁的心境。学界普遍认为此诗为其闲居时期的作品,是其晚年心境的真实写照。
艺术赏析
- 比兴起兴,寄意深远:开篇以“倦翼”“惊鳞”自喻,以鸟倦归林、鱼思故川的自然之景,引出诗人厌倦仕途、向往归隐的心境,将抽象的情志具象化,自然贴切。
- 用典精当,意蕴丰富:化用陶渊明、杨恽的归隐典故,既贴合诗中田园归隐的主题,又借先贤之事强化了自身志趣的表达,避免了空泛说理,使诗歌兼具文学性与思想性。
- 格律严谨,对仗工整:此诗为标准五言律诗,颔联“渊明松有迳,杨恽豆宜田”与颈联“穷达安微分,行藏愧昔贤”严格对仗,人名对人名、动宾结构对动宾结构,符合近体诗的格律要求,体现了宋诗的法度严谨。
- 情感层层递进:全诗由外物起兴,到用典言志,再到抒发对穷达行藏的反思,最后点明通达此理后的安然,情感脉络清晰,从倦于仕途的怅惘,到归于旷达的释然,层次分明,真挚自然。
- 语言质朴自然:全诗用语平易浅近,无晦涩典故,以浅白的语言表达深刻的人生哲理,体现了宋诗“以文为诗”、说理自然的特点。
常见问题
《和唐伯宪二首》的作者和朝代是什么?
《和唐伯宪二首》的作者是姜特立,页面按宋作品展示。
《和唐伯宪二首》主要写了什么?
这首诗为宋代诗人姜特立的唱和之作,以倦鸟投林、惊鳞思川起兴,化用陶渊明、杨恽归隐典故,抒发了诗人对归隐田园的向往,以及安于穷达、顺应行藏的人生态度,最终落脚于通达此理后的安然旷达。
《和唐伯宪二首》的创作背景是什么?
姜特立为南宋诗人,早年以恩荫入仕,曾官至浙东马步军副总管,后遭弹劾罢官,闲居多年。这首诗为其唱和友人唐伯宪的赠诗之作,结合诗人晚年退隐的经历,此时他已厌倦仕途奔波,借和诗抒发对归隐田园的向往,以及顺应穷达、不慕荣利的人生志趣,表达了在进退之间寻求内心安宁的心境。学界普遍认为此诗为其闲居时期的作品,是其晚年心境的真实写照。
《和唐伯宪二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 比兴起兴,寄意深远 :开篇以“倦翼”“惊鳞”自喻,以鸟倦归林、鱼思故川的自然之景,引出诗人厌倦仕途、向往归隐的心境,将抽象的情志具象化,自然贴切。 2. 用典精当,意蕴丰富 :化用陶渊明、杨恽的归隐典故,既贴合诗中田园归隐的主题,又借先贤之事强化了自身志趣的表达,避免了空泛说理,使诗歌兼具文学性与思想性。 3. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准五言律诗...