这是姜特立寄赠友人虞大卿的组诗之一,以戏谑又推崇的语气,夸赞友人诗作数量丰富、价值极高,同时表达自己对友人新作的珍视与喜爱。
寄虞大卿四首
闻道新诗日渐多,珍藏未放落江湖。
抛甎此语真相戏,和璧如何肯抵乌。
抛甎此语真相戏,和璧如何肯抵乌。
简要说明
逐句注释
- 闻道新诗日渐多:闻道,即“听说”;日渐多,指虞大卿的新诗数量日益增多。
- 珍藏未放落江湖:珍藏,指将友人诗作妥善收藏;未放,不曾让其流布;江湖此处指市井民间或外界传播范围,而非归隐之境。
- 抛甎此语真相戏:抛甎,即“抛砖引玉”的缩略(“甎”同“砖”),此处为诗人自谦之语;此语,指诗人此前提及的谦虚说辞;真相戏,确实是玩笑之语,暗含此前谦辞是戏言之意。
- 和璧如何肯抵乌:和璧,即春秋时期的稀世宝玉和氏璧,此处比喻虞大卿的诗作价值连城;抵乌,指以乌鸦羽毛抵换宝玉,比喻以贱易贵;此句反诘,意为如此珍贵的诗作,绝不可能被当作不值钱的东西,极言友人诗作的精妙不凡。
现代译文
听说您的新诗如今越写越多,
件件都被我精心珍藏,不肯轻易让它们流落坊间。
我先前说的那番抛砖引玉的话,原是玩笑戏言——
这般价值连城的和氏璧,又怎会拿乌鸦的羽毛来抵换呢?
创作背景
姜特立为南宋中期诗人,虞大卿具体生平未详,为诗人友人,“大卿”为宋代九卿类高级官职的泛称。这首诗属于寄赠酬答之作,当是诗人读到虞大卿新近创作的大量诗作后,作诗寄赠,以轻松诙谐的语气表达对友人诗才的推崇,以及对其新作的珍视。本组诗共四首,此为其中一首。
艺术赏析
- 用典巧妙,戏谑含蓄:诗人以“抛甎”化用“抛砖引玉”的典故,以自谦的“抛砖”反衬友人诗作的珍贵,既表现了文人之间的谦逊之风,又以戏谑的语气抬高了友人的创作水平,避免了酬赠诗常见的生硬恭维。
- 比喻精当,反差强烈:以“和璧”喻友人诗作的价值,以“抵乌”的贱价形成强烈反差,将抽象的诗作价值具象化,生动地凸显出虞大卿诗作的精妙不凡,语气灵动风趣。
- 语言雅俗共赏:开篇以口语化表达“闻道”“日渐多”贴合日常听闻的语境,中间“真相戏”的直白调侃贴合寄赠友人的轻松氛围,结尾以“和璧”“抵乌”的典故增添文学底蕴,做到了浅近自然与雅致凝练的平衡。
常见问题
《寄虞大卿四首》的作者和朝代是什么?
《寄虞大卿四首》的作者是姜特立,页面按宋作品展示。
《寄虞大卿四首》主要写了什么?
这是姜特立寄赠友人虞大卿的组诗之一,以戏谑又推崇的语气,夸赞友人诗作数量丰富、价值极高,同时表达自己对友人新作的珍视与喜爱。
《寄虞大卿四首》的创作背景是什么?
姜特立为南宋中期诗人,虞大卿具体生平未详,为诗人友人,“大卿”为宋代九卿类高级官职的泛称。这首诗属于寄赠酬答之作,当是诗人读到虞大卿新近创作的大量诗作后,作诗寄赠,以轻松诙谐的语气表达对友人诗才的推崇,以及对其新作的珍视。本组诗共四首,此为其中一首。
《寄虞大卿四首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典巧妙,戏谑含蓄 :诗人以“抛甎”化用“抛砖引玉”的典故,以自谦的“抛砖”反衬友人诗作的珍贵,既表现了文人之间的谦逊之风,又以戏谑的语气抬高了友人的创作水平,避免了酬赠诗常见的生硬恭维。 2. 比喻精当,反差强烈 :以“和璧”喻友人诗作的价值,以“抵乌”的贱价形成强烈反差,将抽象的诗作价值具象化,生动地凸显出虞大卿诗作的精妙不凡,语气灵动风趣。 3....